「brown sauce」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

brown sauce with mushrooms and red wine or Madeira 例文帳に追加

マッシュルームに赤ワインかマデイラワインを入れたブラウンソース - 日本語WordNet

brown sauce and tomato puree with onions and mushrooms and dry white wine 例文帳に追加

玉ねぎ、キノコ、辛口の白ワインを加えたブラウンソースとトマトピューレ - 日本語WordNet

brown sauce with sauteed chopped onions and parsley and dry white wine or vinegar 例文帳に追加

炒めた刻みタマンギ・パセリに辛口白ワインか酢を入れたブラウンソース - 日本語WordNet

Another variation is the 'Italian hamburger' with a tomato based sauce, 'hamburger with grated radish (in Japanese style)' with grated radish and a sauce of Japanese taste, and 'stewed hamburger' with demi-glace sauce (type of brown sauce). 例文帳に追加

そのほかにも、トマトベースのソース仕立ての「イタリアンハンバーグ」、ダイコンおろしと和風ベースのソース仕立ての「（和風）おろしハンバーグ」、デミグラスソースベースで煮込んだ「煮込みハンバーグ」などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

for venison: brown sauce with sauteed vegetables and trimmings and marinade and plenty of pepper 例文帳に追加

シカの肉用：炒めた野菜・添え物・マリネー・多量のコショウを入れたブラウンソース - 日本語WordNet

To provide a method for industrially easily producing a brown sauce having quality equal to the brown sauce made by a professional cook.例文帳に追加

プロの調理人の作る褐色ソースに匹敵する品質の褐色ソースを工業的に容易に製造することのできる方法を提供すること。 - 特許庁

The reddish-brown color of soy-sauce mainly comes from Maillard reaction. 例文帳に追加

なお、醤油の赤褐色の色調は、主にメイラード反応によるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is usually seasoned with salt, soy sauce, sake, or miso (reddish-brown miso or white miso). 例文帳に追加

味付けとしては、塩、醤油、酒、味噌（赤出し、白みそ）などが一般的。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

veloute or brown sauce with sauteed chopped onion and dry white wine and sour cream 例文帳に追加

炒めた刻みタマネギ・辛口白ワイン・サワークリーム入りのブルーテソースまたはブラウンソース - 日本語WordNet

After the fermentation and maturation process a dark reddish brown soy sauce is born. raw file thanks to furransu & nomanymore例文帳に追加

発酵と熟成の過程を経て あの醤油の濃い赤茶色が生まれる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Oden is served with sauces such as brown-colored sweet Misodare and yellow-colored Karashi miso (a sauce of mustard and miso). 例文帳に追加

おでんには茶色く甘い味噌だれ、黄色い辛子味噌などを添える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For seasoning, boil up 12.5ℓ of soy sauce, 11kg of brown sugar, 5.4ℓ of vinegar in a pan. 例文帳に追加

味付けはしょうゆ12.5ℓ、砂糖黄ざら11kg、酢5.4ℓを鍋で煮立てて、沸騰させたのを使う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When both sides are grilled until brown, reduce the heat and coat the top side with lots of sauce. 例文帳に追加

両面がキツネ色に焼けてきたら火を弱め表側の面にたっぷりソースをぬる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a dish prepared by frying beef and vegetables, boiling them in a brown sauce and serving them on rice 例文帳に追加

牛肉や野菜をいため,ブラウンソースを加えて煮込んだものを,飯の上にかける料理 - EDR日英対訳辞書

However, in 1922, the Kamo Mitarashi Tea House was opened in front of Shimogamo-jinja Shrine gate, and they sold dumplings covered with sweet sauce made with brown sugar and soy sauce. 例文帳に追加

が、1922年（大正11年）、下鴨神社門前に「加茂みたらし茶屋」が開店し、黒砂糖と醤油で作った甘いたれをつけて売った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

brown sauce with tomatoes and a caramelized mixture of minced carrots and onions and celery seasoned with Madeira 例文帳に追加

トマトと刻んだにんじん、たまねぎ、およびセロリのキャラメリゼ混合物がマデイラで調味されている茶色のソース - 日本語WordNet

For example, shirodashi (white soy sauce with soup stock), which is used for udon (Japanese wheat noodles), soup dishes and pot dishes, is available in the marketplace, as is akadashi (a soup stock utilizing dark-brown soybean paste), which is used for foods boiled in broth. 例文帳に追加

うどん・汁物・鍋物用の白だし、煮物用の朱だしなどが市販されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It can be guessed that well-cured sake had a brown color and a flavor like that of soy sauce as today's Shaoxing rice wine has. 例文帳に追加

古酒は茶色がかって、現代の紹興酒のように醤油のような香りがあったと推定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A different type of combination also exists, such as the even combination of a curry sauce based upon Japanese-style bouillon, a style of the period from around 1955 to 1965 represented by Jindai curry in Senboku City, Akita Prefecture, and a modern curry sauce based on demi-glace (a type of brown sauce). 例文帳に追加

また、秋田県仙北市の神代カレーの様に和風ブイヨンを基本とした昭和30年代風のカレーソースとデミグラスソースを基本とした今風のカレーソースをそれぞれ一対一で掛けたものも存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Domi katsudon (Demi katsudon) as well as Katsumeshi, which is described below, is tonkatsu on rice with demiglace (a type of brown sauce) over it. 例文帳に追加

ドミカツ丼（デミカツ丼）後述するかつめし同様、ご飯の上に豚カツをのせ、ドミグラスソース（デミグラスソース）をかけたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 'color' of soy-sauce varies according to maturing period or temperature in processes; its color; from light bronzed close to clear, to dark red brown close to black, exists. 例文帳に追加

醤油の「色」は熟成の期間や温度経過によって異なり、無色に近い淡褐色から、黒に近い暗赤褐色まで存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The objective composition such as brown sauce, mayonnaise, tartar sauce and emulsified dressing is prepared by making fat including (A)≥1.5 wt.% triglyceride comprising one residue of ≥20C saturated fatty acid and two residues of unsaturated fatty acid and (B) (preferably 0.01-0.4 wt.%) allyl isocyanate become an oil phase.例文帳に追加

水中油型乳化組成物の油相として、炭素数２０以上の飽和脂肪酸１残基と不飽和脂肪酸２残基からなるトリグリセリドを１．５重量％以上とアリルイソチアネートを含有する油脂を用いる。 - 特許庁

Starting with the Kansai region and in areas to the west of the Lake Hamana along the Tokaido highway, soy sauce is used for seasoning so that the color of finished gelee is light brown. 例文帳に追加

関西地方を始め、東海道沿いで言えば静岡県の浜名湖以西の地域では、あんの味付けには醤油を使うため、薄茶色の仕上がりになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス