「burial ground」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

It became a Kaizan To-in (burial ground) after Yinyuan's death. 例文帳に追加

隠元の死後は開山塔院（墓所）となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

GROUND BURIAL PIPE FOR CABLE AND ITS LAYING STRUCTURE例文帳に追加

ケーブル用地中埋設管及びその配設構造 - 特許庁

Burial Ground: Rengeozan Myosen-ji Temple in Abutsubo, Sado City, Niigata Prefecture. 例文帳に追加

墓所：新潟県佐渡市阿仏坊の蓮峯王山妙宣寺 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

GROUND DEFORMATION STRAIN MEASURING INSTRUMENT AND MATERIAL, AND BURIAL INSTALLATION CONSTRUCTION METHOD THEREFOR例文帳に追加

地盤変形歪測定器材及びその埋設設置工法 - 特許庁

Characteristically, this method for rotatively burying the pile with the spiral blade includes a tilting step of tilting the pile with the blade to a predetermined burial angle, and a burial step of burying the pile with the blade into the ground while checking the burial angle and burial direction of the pile with the blade.例文帳に追加

螺旋状の羽根付杭の回転埋設方法であって、前記羽根付杭を所定の埋設角度に傾斜させる傾斜工程と、前記羽根付杭の埋設角度及び埋設方向を確認しつつ前記羽根付杭を地盤に埋設する埋設工程と、を有することを特徴とする羽根付杭の回転埋設方法。 - 特許庁

Cremation takes place in a crematory or the burial ground, and it is practiced outside and the body is cremated using firewood (especially for cremation) in all cases. 例文帳に追加

火葬は火葬場か墓地でされるが、いずれにしても屋外で、薪（火葬用のもの）で焼かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temple name Hoto-ji Temple (lit. burial ground temple) originated due to the fact that the remains Nichiren, Nichiro and Nichizo were interred at the temple. 例文帳に追加

寺名は、日蓮、日朗、日像と三人の遺骨を納めた塔があることに由来。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Burial Ground: The Nodayama Graveyard in Noda-cho, Kanazawa City, Ishikawa Prefecture and Hoen-ji Temple in Takara-machi, Kanazawa City 例文帳に追加

墓所：石川県金沢市野田町の野田山墓地、金沢市宝町の宝円寺。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD FOR PROMOTING DECOMPOSITION OF LAND BURIAL PIPE, TREATMENT OF GROUND AND SEARCH PROCEDURE例文帳に追加

地中埋設管の分解促進方法、および地盤処理並びに調査方法 - 特許庁

METHOD OF PROTECTING LAND BURIAL CABLE, ETC. AT GROUND DEFORMATION AND ITS PROTECTOR例文帳に追加

地中埋設ケーブル等に対する地盤変動時の保護方法及びその保護装置 - 特許庁

To provide an easily crushed land burial pipe used for an investigation pipe for investigating the nature of the soil or ground water, a water service pipe, a water feed pipe, and a land burial pipe for injecting a liquid chemical to the ground, and capable of being easily crushed after achieving the using object.例文帳に追加

地質や地下水調査のための調査管、配水管、給水管、地盤への薬液注入のための土中埋設管等として用いられ、使用目的を達成の後に容易に粉砕される粉砕の容易な土中埋設管を得る。 - 特許庁

COMMUNICATION SYSTEM FOR BURIAL GROUND FACILITY, RECEIVER AND TRANSMITTER AND BURIAL GROUND FACILITY USED FOR THE SYSTEM, COMMUNICATION SYSTEM FOR BUDDHIST ALTAR, RECEIVER AND TRANSMITTER FOR BUDDHIST ALTAR USED FOR THE SYSTEM例文帳に追加

墓地設備用の通信システム及びこのシステムに用いられる受信装置及び送信装置及び墓地設備、ならびに、仏壇用の通信システム及びこのシステムに用いられる仏壇用の受信装置及び送信装置 - 特許庁

In Japan, after the cremation, the cremated remains, or 'bones left after cremation,' are collected and placed in a Kotsutsubo (a pot for cremated bones) and buried in the ground (legally it is defined as 'the burial of the cremated bones,') or stored in an ossuary (Act Concerning Graveyard, Burial, etc., Article 2). 例文帳に追加

日本では、火葬の後の「焼骨」は骨壷に収（拾）骨され、土中に土葬（法律的には「焼骨の埋蔵」）されるか、納骨堂等に収蔵されることになる（墓地、埋葬等に関する法律第2条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A locator 4 is operated by an operator on the ground, and burial position and/or burial depth of the buried pipe are outputted based on electromagnetic field generated from the locating wire 1.例文帳に追加

探知器４は、作業者により地上で操作され、ロケーティングワイヤ１から発生する電磁界に基づいて、前記埋設管の埋設位置および／または埋設深度を出力する。 - 特許庁

There is a temple with the same name, Konjo-ji, next to Inoue's birthplace, making it highly possible that his burial ground is this demolished temple. 例文帳に追加

井上生家の隣にも欣浄寺という全く同じ名称の寺が存在するため、埋葬場所はこの廃寺であった可能性が高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His tomb is located at Reigen-ji Temple in Kirasho Okayama (present Kita-cho, Hazu District, Aichi Prefecture, the burial ground of Tojojikira clan within a compound of Okayama Kagaku-ji Temple). 例文帳に追加

墳墓は吉良庄岡山の霊源寺（現・愛知県幡豆郡吉良町岡山花岳寺境内東条吉良氏墓所）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the war, when the burial ground for Tokugawa family at Zojo-ji was sold to Seibu Railway Co., Ltd., Kodaiin's grave was also dug up and her height was determined to be 143.8 cm. 例文帳に追加

戦後、増上寺・徳川家墓所が西武鉄道に売却された際に広大院の墓も発掘されたが、身長は143.8cmであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also there was a magnificent hakkaku (star anise) at the burial ground however during the excavation confusion, it disappeared and remains missing since then. 例文帳に追加

また彼女の墓所には壮麗な八角塔が建てられていたのだが、この発掘のどさくさに紛れ、この墓塔は行方不明になったままである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a pipe body for ground burial, which facilitates connecting operation and burying operation of the pipe body, and a method for covering a pipe end opening in the pipe body.例文帳に追加

管体接続作業および埋設作業が容易な地中埋設用管体、および該管体における管端部開口の被覆方法を提供する。 - 特許庁

To reduce the damage occurrence of cut scars or the like at least at a tensile body burial corresponding part in the width direction in the projection areas of mandrels on a ground plane.例文帳に追加

接地面の芯金投影域でかつ幅方向少なくとも抗張体埋設対応部において、カット傷等の損傷発生を減少する。 - 特許庁

To provide a steel pipe pile which can straightly get into ground without being curved, which requires only a smaller force for burial than a conventional steel pipe pile, and which exerts a bearing capacity against ground reaction after the burial, in no way inferior to that of the conventional steel pipe pile.例文帳に追加

曲がることなく真直に地中に進入できる一方、埋設に要する力は従来品よりもむしろ小さくても足り、また、埋設した後の地盤反力の支持能力も従来品に優るとも劣らない鋼管杭を提供すること。 - 特許庁

In this water passing pipe 11 for the burial, which is to be used by being buried in ground for the purpose of drainage and irrigation, the water passing hole 14 is provided in a part which serves as the lower side of the pipe 11, without being provided in a part which serves as an upper side thereof at the burial.例文帳に追加

排水や潅漑を行うために地中に埋設して使用する埋設用通水パイプ１１において、埋設時にパイプ上方側となる部分には通水孔を設けずに、下方側となる部分に通水孔１４を設ける。 - 特許庁

The ground is improved by injecting a non-alkaline silica solution containing a phosphoric acid compound into the ground near the concrete building or the land burial object.例文帳に追加

コンクリート構造物または土中埋設物の近傍の地盤に、リン酸化合物を含む非アルカリ性シリカ溶液を注入して、地盤を改良する。 - 特許庁

To provide a pipe burial propulsion construction method where no earth and sand and ground water blow from the gap between a tentatively installed buried propulsion pipe and a buried pipe to the side of the start side pit even in the case of the ground with a high underground water pressure.例文帳に追加

地下水圧が高い地盤の場合でも、仮設推進管と埋設管との隙間から発進側立抗側に土砂や地下水が噴発することがない管埋設推進工法を提供する。 - 特許庁

Burial sites were often located on the top of mountains or within the precincts of Shinto shrines, which were considered sacred, and a rock chamber was built under or on the ground and covered with soil. 例文帳に追加

埋納される場所は霊地や聖地と位置付けられている山頂や神社境内である場合が多く、土中や土上に石室が作られて安置され、封土が盛られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Or it expresses that they are in the next world (sacred world) in burial outfit, and they make pilgrimage of sacred ground as a man who once died and return with a new life. 例文帳に追加

または、死に装束で他界（聖なる世界）を行く者であることを象徴し、巡礼者は一度死んだものとして霊場を巡り新たな生を得て蘇る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Yorikane was buried in Hosen-ji Temple in Morioka when he died, Yorioki got the remains of Yorikane in 1789, a year after the restoration of the Kanamori family, and reburied him in the family's burial ground in Daitoku-ji Temple in Kyoto after cremation. 例文帳に追加

頼錦が没すると盛岡の法泉寺に葬られたが、金森家再興の翌年寛政元年（1789年）に頼興は遺骨を引き取り火葬の上、京の大徳寺の金森家墓所に改葬した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the execution of the family of Hidetsugu which took about five hours, the corpses were buried in one place, and a cist (a box-shaped funerary urn made of stone) in which the head of Hidetsugu was put, was placed at the burial ground. 例文帳に追加

約5時間かけて行われた秀次の家族らの処刑後、その遺体は一箇所に埋葬され、その埋葬地には秀次の首を収めた石櫃が置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Especially, unclearness of the patterns on the 'dotaku to hear,' which is thought to have been created due to a treatment such as polishing, not due to degradation over time in the ground from a burial through to an excavation, possibly shows that they were repeatedly dug out and polished every time a ceremony was held (Makoto SAHARA). 例文帳に追加

特に「聞く銅鐸」の紋様の不鮮明さは埋納時から発掘までの土中での経年劣化ではなく、磨く等の行為によるものとされており（佐原真）、祭りの度に繰り返し掘り出し磨かれたためという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the burial was finished, a religious service was performed by throwing intentionally broken various articles for daily use, earthen Magadama (comma-shaped beads) and Kudatama (cylindrical beads) together with pebbles into a large hole dug in the ground. 例文帳に追加

埋葬が終わった後、様々な日常品や土製の勾玉や管玉を故意に破損させて石ころと共に、大きく掘られた穴の中に投げ入れるつという祭祀が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a ground burial pipe for a cable that can sufficiently contain a necessary cable even if the diameter of a protection pipe is small when newly and additionally installing the cable or renewing the cable, and is improved in durability.例文帳に追加

ケーブルを新たに追加付設したりリニューアルしたりする際に、保護管の径が細い場合であっても、必要なケーブルを充分に内蔵することができ、また耐久性においても優れるケーブル用地中埋設管を提供すること。 - 特許庁

Then, a conductive layer 22 is formed so as to cover a whole surface of the ground electrode film 12 for a lower electrode with the magnetic layer 21 formed in burial, and a lower electrode 20 is formed.例文帳に追加

そして、磁性層２１が埋没形成された下部電極用下地電極膜１２の表面全体を覆うように導電層２２を形成して下部電極２０を形成する。 - 特許庁

A recess for burial forming of a magnetic layer 21 is formed in a ground electrode film 12 on an element formation glass basic material 11, and the magnetic layer 21 is formed in the recess.例文帳に追加

素子形成ガラス基材１１上の下地電極膜１２内に磁性層２１を埋没形成するための凹部を形成し、その凹部内に磁性層２１を形成する。 - 特許庁

To provide a radar mode exploring device reporting the exploring situations of detection circumstances of ground burial objects at real time to an operator, when applied to a hand-held type exploring device.例文帳に追加

ハンドヘルドタイプの探査装置に応用した場合において、操作者に対して地中埋設物の探知状況をリアルタイムに告知することができるレーダ型探査装置を提供すること。 - 特許庁

An opening 3 at a pipe end 2 in the pipe body 1A for ground burial is covered with a thermally shrinkable biodegradable film 10 which is thermally shrunk according to the outer shape of the pipe end 2.例文帳に追加

地中埋設用管体１Ａにおける管端部２の開口３を、該管端部２の外形に合わせて加熱収縮した熱収縮自在な生分解性フィルム１０で被覆するようにした。 - 特許庁

To provide a ground burial transmitter for accurately implementing underground environment monitoring for a long time, and eliminating a necessity of maintenance of a transmitting antenna system.例文帳に追加

地中環境モニタリングを長期間にわたって高精度に行うことができ、かつ、送信アンテナ系のメンテナンス不要な地中埋設型送信装置を提供する。 - 特許庁

To increase a frictional force on the peripheral surface of an existing pile reduce the amount of muddy water that overflows onto the ground during insertion of the existing pile into a vertical hole for pipe burial of the preboring type, by strengthening a connection between the existing pile buried in place and the in-situ soil.例文帳に追加

プレボーリング式杭埋設において、埋設された既成杭の原地盤との結合を強化して既成杭の周面摩擦力を高めると共に、既成杭を縦孔に挿入する際の地上への泥水の溢出を少くする。 - 特許庁

To obtain a sufficient bearing capacity after burial by effectively ejecting a foot protection fluid to ground at a leading end of a buried hollow pile, when the hollow pile is buried without performance of preboring.例文帳に追加

プレボーリングを行わずに中空パイルの埋設を行う際、埋設した中空パイルの先端の地盤に根固め液を効果的に吐出して、埋設後に十分な支持力を得る。 - 特許庁

On the job site for burial, a prescribed place on the ground is excavated for the formation of a burying pit H (an excavating process); and the pump unit A, which is conveyed from the factory, is housed and installed in the burying pit H so as to be made approximately horizontal (an installation process).例文帳に追加

埋設現場では地面の所定箇所を掘削して埋設坑Ｈを形成し（掘削工程）、ここに工場から搬送したポンプユニットＡを収容して、略水平になるように設置する（設置行程）。 - 特許庁

A hole 31 for burial is excavated in the ground 22 inside the tank body 21, which is pressed and buried in the hole 31 by means of the jack 30.例文帳に追加

タンク本体２１の内側の地面２２に埋設用穴３１を掘削して、ジャッキ３０によりタンク本体２１を埋設用穴３１内に押圧埋設する。 - 特許庁

To provide a pole structure of a wire underground system, capable of performing inspection and maintenance work of a high voltage draw-in switch or the like installed on the ground without impeding the passage of a vehicle and a pedestrian, when undergrounding the wires by a soft ground burial system.例文帳に追加

ソフト地中化方式の電線類地中化を採用した際に、車両や歩行者の通行を妨げることなく、地上部に設置された高圧引込開閉器等の点検・保守作業を容易に行うことが可能な電線類地中化方式のポール部構造を提供する。 - 特許庁

This supporting stand device includes a supporting stand body 1 which is positioned in the ground opening of a land burial electric equipment facility H, and a slope adjuster 10 which supports the supporting stand body 1 by correcting a slope of the supporting stand body 1 on the receiving frame H1 in the ground opening of the electric equipment facility H.例文帳に追加

地中埋設の電気設備施設Ｈの地上開口部に位置決め設置する支持台本体１と、電気設備施設Ｈの地上開口部の受枠Ｈ１上で支持台本体１の傾斜を矯正して支持台本体１を支持する傾斜調整機構１０とを備える。 - 特許庁

In a construction of underground structure such as a crossing structure under road-railway, an burial process of tabular member for burying a tabular member 530 along with both sides of top face of the underground structure which forms a space under the ground for construction and facing to the ground surface.例文帳に追加

道路・線路下横断構造物等の地中内構造物の施工で、施工する地中内に空間を形成する地中内構造物の上面側の両側面側に沿って、地表面側に向けて、板状部材５３０を埋設する板状部材埋設工程を設ける。 - 特許庁

This device includes a supporting stand body 1, which is positioned and installed in the ground opening of a land burial electric facility H, and a tilt adjusting mechanism 10, which has an adjuster body 15 that advances and retreats freely of rise and sink on the receiving frame H1 of the ground opening of the electric facility H and is provided on the supporting stand body 1.例文帳に追加

地中埋設の電気設備施設Ｈの地上開口部に位置決め設置する支持台本体１と、電気設備施設Ｈの地上開口部の受枠Ｈ１上で出没自在に進退するアジャスター体１５を有して支持台本体１に設ける傾斜調整機構１０とを備える。 - 特許庁

To provide a pile burial method progressing the excavation without discharging soil to the ground surface, dispensing with a hardener such as bentonite, and reducing the using quantity of hardener such as cement milk.例文帳に追加

土砂を地表に排出させることなく掘削を進め、無排土状態のままで杭を埋設する方法、及びベントナイトなどの固定材を必要とせず、また、セメントミルクなどの硬化材の使用量を低減できる杭の埋設方法を提供する。 - 特許庁