「burial site」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

of the 'ryoubo' system in Japan, a tombstone erected in honor of the dead separate from the actual burial site 例文帳に追加

両墓制で,死者を埋葬した墓とは別に石塔を建てて参る墓 - EDR日英対訳辞書

The haniwa were found in Shimotsuke at the site of the ancient Kabutozuka burial mound.例文帳に追加

この埴輪は下野市の甲(かぶと)塚(づか)古墳で発見された。 - 浜島書店 Catch a Wave

METHOD FOR FILLING OF CLEARANCE FILLER IN BURIAL SITE FOR RADIOACTIVE WASTE例文帳に追加

放射性廃棄物の埋設場所における隙間充填材の充填方法 - 特許庁

Since the burial place became an industrial exhibition site, his body was moved to the Higashinari District public cemetery for re-burial in 1889. 例文帳に追加

埋葬地が勧業博覧会の敷地となったため、明治22年（1889年）、さらに東成郡共同墓地に転葬される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Akatsuka Burial Mound (Joyo City) was discovered outside of the eastern mud wall of the Hirakawa Temple Site. 例文帳に追加

平川廃寺跡の西側築地の外側で赤塚古墳(城陽市)が見つかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The burial site of the remains of Sukekuni and his followers exist as "Kubi-zuka Tomb" (tomb of the head) or "Odo-zuka Tomb" (tomb of th torso). 例文帳に追加

助国主従の亡骸を埋めた場所は「お首塚」「お胴塚」として現存している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Saga Toriimoto, once called 'Adashino,' was a burial site for the dead in Kyoto. 例文帳に追加

嵯峨鳥居本（さがとりいもと）は、古くは「化野（あだしの）」と呼ばれ、京の人々の埋葬の地であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The site of his burial is 'to the west of Mt. Takachiho' according to the "Kojiki," and the 'Takayanoyamanoe no misasagi tomb in Himuka' according to "Nihonshoki." 例文帳に追加

埋葬地は、『古事記』では「高千穂山の西」、『日本書紀』では「日向の高屋山上陵」としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The boat-shaped coffin for the fisherman was accompanied by relatives and friends to the burial site. 例文帳に追加

その漁民のための船形の棺おけは，親族や友人に付き添われて埋葬地まで行きました。 - 浜島書店 Catch a Wave

This boat-shaped coffin for the fisherman was accompanied by relatives and friends to the burial site.例文帳に追加

その漁民の船形のひつぎは，親族や友人に付き添われて埋葬地まで行きました。 - 浜島書店 Catch a Wave

Some say its name comes from the thousand Buddhist pagodas that were placed in order to hold a mass for the dead carried to the burial site at the western foot of Mt. Funaoka. 例文帳に追加

一説には、船岡山西麓の葬送地への道に千本の仏塔を建て供養したのが通り名の由来とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tekka zuka - a burial mound constructed to comfort spirits of the dead and to offer prayers at the site of higisho disputes over property line, right to enter a mountain, land ownership and so on. 例文帳に追加

鉄火塚-地境や入山権や土地の所有をめぐって行われた火起請のその紛争地に慰霊や祈念として建立された塚。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, a headquarters was set up on the site during the period of the Northern and Southern Courts (Japan) and became the burial place of Yoshisada NITTA of the Southen Court faction. 例文帳に追加

また、南北朝時代(日本)にこの地域に本拠地を構え、、南朝方（新田義貞）についた窪寺氏の葬地にもなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sakurai City, Nara Prefectur: Hashihaka tomb mound [It was apparently the burial site of Himiko (first known ruler of Japan), a queen of Yamatai koku (Yamatai Kingdom); this was the first Obo class mound constructed in Japanese history. 例文帳に追加

奈良県桜井市、箸墓古墳（邪馬台国の女王卑弥呼の墓と目され、最初の王墓。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the site with some of the mound removed from the foot of the tumulus, is the enmon (entrance) of the endo (hallway to a burial chamber) which was covered with mound. 例文帳に追加

横穴式石室の設計は、現墳丘裾から盛り土を少し取り除いたところに羨道の入り口（羨門）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The original basilica was built in the fourth century over the burial site of St. Peter, one of Jesus Christ's Twelve Apostles. 例文帳に追加

元の聖堂は４世紀に，イエス・キリストの十二使徒の１人である聖ペテロの墓所の上に建てられた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Tsuka (mound) means a raised round site higher than its surrounding land surface, specifically, it means an elevation made of a pile of something, a small mountain, a hill and an ancient burial mound. 例文帳に追加

塚（つか　Mound）とはその周囲の地面より、こんもりと丸く盛り上がった場所を指し、具体的には何かが集積、堆積した盛り上がりや、小さな山や丘や古墳などである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Recently a human bone was excavated from shisekibo (a dolmen), which is a continental burial system, in Shinmachi site in Itoshima Peninsula, Fukuoka Prefecture, and tooth extraction had been performed to the human bone, that was the manner and custom of Jomon. 例文帳に追加

近年、福岡県糸島半島の新町遺跡で大陸墓制である支石墓から発見された人骨は縄文的習俗である抜歯が施されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Various house-shaped haniwa of the mid Kofun period (tumulus period) were excavated from Tonobeta number 1 mound in Shibayama-cho, Sanbu County, Chiba Prefecture and Nagase Takahama site in Umanoyama burial mounds located in Hawai-cho, Tohaku County, Tottori Prefecture. 例文帳に追加

埴輪では千葉県山武郡芝山町の殿部田（とのべた）1号墳や鳥取県東伯郡羽合町の馬ノ山古墳群中の長瀬高浜遺跡から古墳時代中期の様々なスタイルをした家形埴輪が、　出土している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A fortified hilltop settlement dating from the middle of the Yayoi period was found in the Uzumasa in Kawachi Province (the Uzumasa site), and artifacts of the fifth to sixth centuries relating to Toraijin (the Chinese and Koreans who settled in Japan in the fourth to seventh centuries), have been excavated (from a cluster of nearby burial mounds). 例文帳に追加

これを検討すると、河内国太秦には弥生中期頃の高地性集落（太秦遺跡）が確認されており、付近の古墳群からは5~6世紀にかけての渡来人関係の遺物が出土（太秦古墳群）している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, Koryu-ji Temple, built by HATA no Kawakatsu, was located in the Uzumasa in Yamashiro Province, and burial mounds on this site do not date back further than to about the sixth century. 例文帳に追加

また、山背国太秦は秦河勝が建立した広隆寺があり、この地の古墳は6世紀頃のものであり、年代はさほど遡らないことが推定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the job site for burial, a prescribed place on the ground is excavated for the formation of a burying pit H (an excavating process); and the pump unit A, which is conveyed from the factory, is housed and installed in the burying pit H so as to be made approximately horizontal (an installation process).例文帳に追加

埋設現場では地面の所定箇所を掘削して埋設坑Ｈを形成し（掘削工程）、ここに工場から搬送したポンプユニットＡを収容して、略水平になるように設置する（設置行程）。 - 特許庁

When the arrival shaft 2 to execute the small diameter pipe jacking method is opened in a small site, the diameter is reduced, and the arrival shaft 2 is used in a burial place of a public inlet 5.例文帳に追加

小口径推進工法を施工するため到達立坑２を開設しようとすると、その地所が狭いので小口径化し、その到達立坑２を公共ます５の埋設場所に利用する。 - 特許庁

However, the states of a burial need to be still considered: whether the case of discovering over ten dotaku from one site shows such many were buried in accordance with the scale of the 'great happening,' or whether the case of the concurrent burials all over the country show the 'great happening' occurred on a nationwide scale during the Yayoi period. 例文帳に追加

しかし十数個同時に出土する例は「大変事」の規模にあわせたために大量に埋納したのか、全国各地で出土するのは全国規模で弥生時代を通して「大変事」が頻発したのか、等を埋納状況などを踏まえた上で考える必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the hundred-square-meter exhibition room, there are exhibited a large number of excavated articles, such as burial jars and earrings made of clay excavated at "Kuwagaishimo site"; which describe life in the Jomon period, swords manufactured in the Tumulus period; wood slips which were attached to articles to be conveyed to the capital city in the Asuka period; etc. 例文帳に追加

約100平方m2の展示室には、縄文時代の暮らしぶりを示す「桑飼下遺跡」から出た埋葬用のかめや、土製の耳飾りをはじめ、古墳時代の刀、飛鳥時代に都へ納める品物に付けた木簡などの出土品も数多く展示されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a grounding electrode of a grounding resistance reducer injection method which can achieve efficient renovation construction by making it unnecessary to dig around a grounding electrode burial site for grounding renovation construction in the future, and to provide a grounding construction method using the same.例文帳に追加

将来の接地改修工事の際に接地極埋設位置周辺の掘削を不要にすることで、当該改修工事の効率化を図ることができる接地抵抗低減剤注入式接地極及びこれを用いた接地工事方法を提供する。 - 特許庁