「but in vain」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I have called on him several times, but in vain. 例文帳に追加

たびたび行っても会えない - 斎藤和英大辞典

I have tried to persuade him, but in vain 例文帳に追加

いくら説き勧めても承知せぬ - 斎藤和英大辞典

I have tried again and again, but in vain 例文帳に追加

何遍やってみても駄目だ - 斎藤和英大辞典

I made repeated attempts―tried over and over again―but in vain. 例文帳に追加

再三試みた甲斐が無かった - 斎藤和英大辞典

He did his best, but in vain.例文帳に追加

彼は最善を尽くしたがだめだった。 - Tatoeba例文

Great pains but all in vain.例文帳に追加

骨折り損のくたびれ儲け。 - Tatoeba例文

We protested, but it was in vain.例文帳に追加

抗議はしたが無駄だった。 - Tatoeba例文

Great pains but all in vain例文帳に追加

骨折り損の草臥れ儲け - JMdict

Great pains but all in vain. 例文帳に追加

骨折り損のくたびれ儲け。 - Tanaka Corpus

We protested, but it was in vain. 例文帳に追加

抗議はしたが無駄だった。 - Tanaka Corpus

but always in vain. 例文帳に追加

だがいつも無駄足に終わった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

But haste was all in vain. 例文帳に追加

でも急いでも無駄だった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

I tried in various ways to comfort her, but in vain. 例文帳に追加

いろいろと慰めてみたが駄目だった - 斎藤和英大辞典

I have made inquiries in various quarters, but in vain. 例文帳に追加

方々へ聞き合わせたけれどもわからない - 斎藤和英大辞典

I have made inquiries in various quarters, but in vain. 例文帳に追加

方方へ問い合わせたけれどもわからない - 斎藤和英大辞典

The mother pleaded with her daughter in behalf of the young man, but in vain. 例文帳に追加

母が男のために取り持っても娘が承知しない - 斎藤和英大辞典

The mother pleaded with her daughter in behalf of the young man, but in vain. 例文帳に追加

母が男のためにとりなしても娘が承知しない - 斎藤和英大辞典

They tried very hard to suppress the scandal, but failed to do so [but without success, but in vain]. 例文帳に追加

彼らはスキャンダルを何とか隠そうとしたが隠しきれなかった. - 研究社 新和英中辞典

I tried to console her, but in vain. 例文帳に追加

彼女を慰めようとしたがむだだった. - 研究社 新英和中辞典

I sought to persuade him, but in vain. 例文帳に追加

彼を説得しようとしたがむだだった. - 研究社 新英和中辞典

I tried ever so many times, but in vain. 例文帳に追加

幾度となくやってみたけれども駄目でした - 斎藤和英大辞典

I tried ever so many times, but in vain. 例文帳に追加

何遍となくやってみたが駄目だった - 斎藤和英大辞典

You may move heaven and earth, but in vain. 例文帳に追加

君が逆立ちになって騒いでも駄目だ - 斎藤和英大辞典

It goes without saying, but the search ended in vain.例文帳に追加

言うまでもないことだが捜索は徒労に終わった。 - Tatoeba例文

She waited for her lover at the train station, but in vain.例文帳に追加

彼女は駅で恋人を待ったが無駄だった。 - Tatoeba例文

He tried to study all night, but in vain.例文帳に追加

彼は徹夜で勉強しようとつとめたが、だめだった。 - Tatoeba例文

He tried to give up smoking last year, but it was in vain.例文帳に追加

彼は昨年たばこを止めようとしたが、無駄だった。 - Tatoeba例文

He tried it again, but in vain.例文帳に追加

彼は再びそれをやってみたが無駄だった。 - Tatoeba例文

He tried to give up smoking last year, but it was in vain.例文帳に追加

彼は去年たばこをやめようとしたが無駄だった。 - Tatoeba例文

He tried to give up smoking but in vain.例文帳に追加

彼はタバコをやめようとしたが無駄だった。 - Tatoeba例文

The drowning man called for help, but in vain.例文帳に追加

溺れている人は、助けを求めたが無駄だった。 - Tatoeba例文

I tried to make myself understood, but in vain.例文帳に追加

自分の意思を伝えようと努めたが無駄だった。 - Tatoeba例文

I tried to persuade him, but in vain.例文帳に追加

私は彼を説得しようとしたがむだだった。 - Tatoeba例文

I tried to get it, but in vain.例文帳に追加

私はそれを手に入れようとしたが、無駄だった。 - Tatoeba例文

We looked for our lost puppy, but in vain.例文帳に追加

私たちはいなくなった子犬を捜したが無駄だった。 - Tatoeba例文

We knocked at the door for five minutes, but in vain.例文帳に追加

我々は五分間ドアをノックしたが、無駄だった。 - Tatoeba例文

The drowning man called for help, but in vain.例文帳に追加

おぼれている男は助けを求めたが、無駄だった。 - Tatoeba例文

He sought to deceive his parents but in vain.例文帳に追加

彼は両親をだまそうとしたが失敗した - Eゲイト英和辞典

It goes without saying but the search ended in vain. 例文帳に追加

言うまでもないことだが捜索は徒労に終わった。 - Tanaka Corpus

He tried to study all night, but in vain. 例文帳に追加

彼は徹夜で勉強しようとつとめたが、だめだった。 - Tanaka Corpus

He tired to give up smoking last year, but it was in vain. 例文帳に追加

彼は昨年たばこを止めようとしたが、無駄だった。 - Tanaka Corpus

He tried it again, but in vain. 例文帳に追加

彼は再びそれをやってみたが無駄だった。 - Tanaka Corpus

He tried to give up smoking last year, but it was in vain. 例文帳に追加

彼は去年たばこをやめようとしたが無駄だった。 - Tanaka Corpus

He tried to give up smoking but in vain. 例文帳に追加

彼はタバコをやめようとしたが無駄だった。 - Tanaka Corpus

The drowning man called for help, but in vain. 例文帳に追加

溺れている人は、助けを求めたが無駄だった。 - Tanaka Corpus