「by stealth」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to do good by stealth 例文帳に追加

ひそかに徳を積む - 斎藤和英大辞典

He entered the house by stealth―stole into the house. 例文帳に追加

こそこそ入って来た - 斎藤和英大辞典

He left the house by stealth―stole out of the house―slipped out―went out unobserved. 例文帳に追加

こっそり抜け出た - 斎藤和英大辞典

He who does good by stealth, will be openly rewarded 例文帳に追加

陰徳陽報 - 斎藤和英大辞典

in secret―by stealth―on the sly 例文帳に追加

人目を忍んで - 斎藤和英大辞典

Her lover came to meet her by stealth. 例文帳に追加

男が忍んで来た - 斎藤和英大辞典

He takes delight in doing good by stealth. 例文帳に追加

陰徳を積むのが道楽だ - 斎藤和英大辞典

He delights in doing good by stealth. 例文帳に追加

彼は隠徳を積むのが道楽だ - 斎藤和英大辞典

He who does good by stealth, will be rewarded openly 例文帳に追加

隠徳あれば陽報あり - 斎藤和英大辞典

to do mischief in secret―by stealth―on the sly 例文帳に追加

隠れていたずらをする - 斎藤和英大辞典

to do evil in secret―by stealth―on the sly 例文帳に追加

人の目をかすめて悪事を為す - 斎藤和英大辞典

He left the house by stealth―stole out of the house. 例文帳に追加

彼はこそこそ出ていった - 斎藤和英大辞典

He entered the house by stealth―stole into the house―slipped in―came in unobserved. 例文帳に追加

彼はこっそり入った - 斎藤和英大辞典

He does good by stealth. 例文帳に追加

あの人は内証で善いことをする - 斎藤和英大辞典

He does evil in secret―by stealth―on the sly. 例文帳に追加

人目を偸んで悪いことをする - 斎藤和英大辞典

He frequents gay quarters in secret―by stealth―on the sly. 例文帳に追加

人目を忍んで、人目をぬすんで廓へ通う - 斎藤和英大辞典

He takes （a） pleasure in doing good by stealth. 例文帳に追加

あの人は陰徳を積んで楽しんでいる - 斎藤和英大辞典

He does evil in secret―by stealth―on the sly. 例文帳に追加

彼は人の目をくらまして悪いことをする - 斎藤和英大辞典

He does evil in secret―by stealth―on the sly―surreptitiously. 例文帳に追加

彼は人の目を盗んで悪いことをする - 斎藤和英大辞典

They are widely known as a weapon used by ninja (professional spies in feudal Japan highly trained in stealth and secrecy). 例文帳に追加

忍者が使用する武器として広く知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The greatest pleasure I know is to do a good action by stealth and have it found out by accident.例文帳に追加

私の知っている最大の喜びは、ひそかによい行いをして偶然人に知られることである。 - Tatoeba例文

The greatest pleasure I know is to do a good action by stealth and have it found out by accident. 例文帳に追加

私の知っている最大の喜びは、ひそかによい行いをして偶然人に知られることである。 - Tanaka Corpus

Ninki is a general term for tools that were supposedly used by the Ninja (a secret agent in feudal Japan highly skilled in stealth and secrecy). 例文帳に追加

忍器（にんき）は、かつて忍者達が使用していたであろうと考えられている道具の総称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a redome capable of improving the stealth performance by exhibiting excellent shielding performance, while transmitting the radio waves of necessary frequency band.例文帳に追加

必要な周波数帯の電波を透過させつつ、優れた遮蔽性能を発揮して被探知性能の向上を可能とするレドームを提供する。 - 特許庁

To make easy access and security compatible, by disclosing a group identifier and releasing the stealth functions.例文帳に追加

グループ識別子を公開することによりステルス機能を解除し、イージーアクセスとセキュリティを両立させることを課題とする。 - 特許庁

To provide an adhesive sheet with which a semiconductor chip of micro size can be manufactured with good yield by a stealth dicing method.例文帳に追加

ステルスダイシング法により、微小サイズの半導体チップを歩留まりよく生産することができる粘着シートを提供する。 - 特許庁

To obtain a printing method for preventing forgery, in which stealth thermal transfer recording is made on a material to be transferred by using a hot-melt ink ribbon and then authenticity can be determined clearly by a simple and inexpensive method and which can simultaneously add stealth information.例文帳に追加

本発明は偽造防止印刷方法に関し、熱溶融性インクリボンを用いて、被転写材上にステルス熱転写記録を行う上で、簡易かつ安価な方法で、明確な真贋判断ができ、同時にステルス情報を付加することのできる偽造防止印刷方法を得ることなどを課題とする。 - 特許庁

A centralized processor 2 reads the documents and the ticket facial data of the batch card by an OCR (optical character reading device), and reads the data stealth-printed on the document, and compares the batch file in the IC card with the data read by the OCR and the stealth-read data for inspecting the validity of the data.例文帳に追加

集中処理装置２は帳票、バッチカードの券面データをＯＣＲによって読み取ると共に、帳票上にステルス印刷されているデータを読み取り、ＩＣカード内のバッチファイルと、ＯＣＲ読み取りデータ、ステルス読み取りデータとを比較することにより、データの正当性を検査する。 - 特許庁

To provide a technique for efficiently and easily synthesizing a water-dispersible stealth nanoparticle in which water solubility (water dispersibility) and an immune response evasion function (immune stealth capacity) is imparted to a nanoparticle having utility, particularly, a magnetic metal oxide nanoparticle by an inexpensive means in a large quantity.例文帳に追加

有用性を有するナノ粒子、特には磁性金属酸化物ナノ粒子に、水溶性（水分散性）と免疫応答回避機能（免疫ステルス能）を付与したものを、効率よく、安価な手法で、簡単に、且つ、大量に合成する技術の提供。 - 特許庁

To reduce the possibility that a password for special mode transition is used by stealth in an image forming apparatus having a special mode being utilized only by a specified manager as one operation mode.例文帳に追加

その利用が特定の管理者に限定されるべき特殊モードを、動作モードの一つとして有する画像形成装置において、特殊モード遷移用のパスワードが盗用される可能性を低減させる。 - 特許庁

To manufacture a stealth heat-sensitive recording medium of superior heat resistance for writing and erasing at high speed to be readable simply by the fluorescent emission utilizing the ultraviolet emission.例文帳に追加

耐熱性に優れ、高速で書き込みおよび消去が可能で、紫外線照射による蛍光発光で簡単に読み出し可能なステルス感熱記録媒体を提供する。 - 特許庁

To shorten retrieval time, to reduce a processing load by efficiently retrieving a base station in which stealth setting is performed and thus, to reduce power consumption to prolong battery life.例文帳に追加

ステルス設定がなされた基地局を効率良く検索できるようにして検索時間の短縮及び処理負荷の低減を図り、これにより消費電力を低減してバッテリの延命化を図る。 - 特許庁

The on-board terminal 20 obtains ESS-ID information transmitted by releasing the stealth function (S22) and sets for connecting with the PC 10 (S23).例文帳に追加

車載端末２０では、ステルス機能の解除により発信されるＥＳＳ−ＩＤ情報を入手して（Ｓ２２）、ＰＣ１０との接続のための設定を行う（Ｓ２３）。 - 特許庁

To obtain cells having stealth property, which are useful for cell therapy, etc., proliferated in a test tube and neither rejected nor eliminated by immunoreactions when transplanted or administered to a subject.例文帳に追加

細胞治療等に用いることができる、試験管内で増殖させることができ、被験体に移植投与した場合に、免疫反応により拒絶排除されないステルス性を有する細胞の提供。 - 特許庁

To provide an electronic lock control device, allowing a key possessor to freely update identification code registration to inhibit a third party from being free to unlock and lock using a key used by stealth or a substitute key.例文帳に追加

カギ所有者が識別コード登録の更新を自由にできるようにし、第三者が盗用カギ、代替カギ等を用いて勝手に開錠又は施錠されない電子錠制御装置を提供する。 - 特許庁

Although it was told later that Ieyasu's runaway trip guarded by Iga ninja (a secret agent (in feudal Japan) highly skilled in stealth and secrecy), who were opponents to Nobunaga was because of Ieyasu's fear against to be killed by the Mitsuhide's side, it was originally prepared in advance based on Ieyasu's fear against being killed by the Nobunaga's side or it was an arrangement to deny his participation in the plot. 例文帳に追加

信長の敵対者である伊賀忍者に守られた逃避行は、後世、光秀方に誅されることを恐れたものとされるが、本来は信長方に誅されることを恐れて事前に準備されたものだった、ないし、自己の関与を否定するための演出であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The flight vehicle acquisition system includes a contrail radar device acquiring a contrail caused by flying of an flight vehicle, a search radar device acquiring a flying flight vehicle, and a stealth flight vehicle determining device determining that the flight vehicle causing the contrail is a stealth flight vehicle when a contrail is obtained by the contrail radar device and an flight vehicle is not obtained by the search radar device.例文帳に追加

本発明に係る飛行体捕捉システムは、飛行体が飛行することにより発生する飛行機雲を捕捉する飛行機雲レーダ装置と、飛行する飛行体を捕捉する捜索レーダ装置と、前記飛行機雲レーダ装置により飛行機雲が捕捉され、かつ前記捜索レーダ装置により飛行体が捕捉されない場合に前記飛行機雲を発生する飛行体がステルス飛行体であると判断するステルス飛行体判断装置とを具備することを特徴とする。 - 特許庁

This stealth curtain comprises a curtain body 10 formed by a sheet material, and an electric wave absorber 6 for absorbing the electric wave, the electric wave absorber 6 is divided into several plates, and the curtain body 10 is provided with bag-shaped pockets 7 for storing the electric wave absorbers 6.例文帳に追加

シート材からなるカーテン本体１０と、電波を吸収する電波吸収体６とを備え、電波吸収体６を複数の板に分割し、カーテン本体１０に電波吸収体６を収装する袋状のポケット７を形成する。 - 特許庁

To provide forgery preventing printed matters on which the stealth thermal transfer recording itself made on a material is to be transferred by using a hot-melt ink ribbon can not be observed directly, the stealthy information of which can be recognized by an infrared light detection means and the genuineness of which can be determined clearly by a simple and inexpensive method, and to provide a printing method for preventing forgery.例文帳に追加

本発明は偽造防止印刷物および偽造防止印刷方法に関し、熱溶融性インクリボンを用いて被転写材上にステルス熱転写記録自体は直接目視できないが、赤外光検知手段でステルス情報を認識することができ、さらに簡易かつ安価な方法で、明確な真贋判断ができる偽造防止印刷物および偽造防止印刷方法を得ることなどを課題とする。 - 特許庁

To easily and inexpensively obtain the so-called "stealth dot pattern", in which the presence of a dot pattern on a medium surface cannot be recognized visually only slightly by enhancing the existing printing technologies, and to easily restrict the copy of a copy-inhibited confidential document or copyright-reserved printed patter, by performing copy control on a copy printing device by reading the relevant dot pattern.例文帳に追加

既存の印刷技術をわずかに改良するだけで、媒体面上のドットパターンの存在を目視では認識できない、いわゆるステルスドットパターンを、簡易かつ安価に実現することができるとともに、複写印刷装置に当該ドットパターンを読み取って複写制御を行うようにすることにより、複写禁止の秘密書類や著作権のある印刷物の複写制限を容易に実現することが可能となる。 - 特許庁

To provide a radio communication system by which a burden on ESSID setting of a user is canceled by automatically setting ESSIDs to each access point under environment where a plurality of access points to which ESSID stealth is applied exist and the ESSIDs of each access point are different.例文帳に追加

ＥＳＳＩＤステルスが適用される複数のアクセスポイントが存在し、それぞれのアクセスポイントのＥＳＳＩＤが異なる環境において、各アクセスポイントに対するＥＳＳＩＤの設定を自動に行うことで、ユーザーのＥＳＳＩＤ設定に関する負担を解消することを可能とする無線通信システムを提案する。 - 特許庁

To provide a process for manufacturing a semiconductor element with adhesive in which cracking and chipping of a semiconductor element can be suppressed at the time of dicing, and a semiconductor element with adhesive can be obtained efficiently and surely by utilizing a cutting method of semiconductor wafer such as stealth dicing method or point dicing method.例文帳に追加

ダイシング時の半導体素子の割れや欠けを抑制することができ、かつステルスダイシング方法や先ダイシング方法のような半導体ウェハの切断方法を利用して接着剤付半導体素子を効率よく且つ確実に得ることが可能な接着剤付半導体素子の製造方法を提供する。 - 特許庁

Especially in the European and American block, the culture of 'Japan' as imagined by foreign people was likely to be exaggerated in some part or being mixed with China and being stereotyped, due to curiosity (exoticism) about a culture of which the ancestry was completely different from that of Christian culture, and many 'perception biases' from the Japanese viewpoint were seen (even now, there are many foreign travelers who are surprised to know that Japan has no 'ninja' (professional spy in feudal Japan highly trained in stealth and secrecy)). 例文帳に追加

外国からイメージされた「日本」の文化は、特に欧米圏では、キリスト教文化とは全く系統の異なる文化への好奇心（エキゾチズム）から、ある一面が誇張され、あるいは中国などと混同され、ステロタイプ（ステレオタイプ、紋切り型）化されて伝わる傾向があり、日本人から見れば「偏った認識」と思われるものが多く見受けられた（現在でも、日本に「忍者」がいないので驚いたという外国人旅行者は少なからずいる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス