「by the year」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a bonus received by an employee at the end of a year 例文帳に追加

期末手当 - EDR日英対訳辞書

By the end of this fiscal year? 例文帳に追加

年度内ですか。 - 金融庁

I feel the start of the new year by the sounds of the bells ringing on New Year’s Eve.例文帳に追加

新しい年の始まりを除夜の鐘に感じます。 - 時事英語例文集

The applicants for entrance to the high schools increase year by year. 例文帳に追加

高等学校入学応募者は年々増加する - 斎藤和英大辞典

The population of the town decreases year by year.例文帳に追加

町は年々人口が減少している。 - Tatoeba例文

The population of the town decreases year by year.例文帳に追加

町は年々人口が減少している。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The population of the town decreases year by year. 例文帳に追加

町は年々人口が減少している。 - Tanaka Corpus

The number of the student is decreasing year by year. 例文帳に追加

学生の数は年々減少している。 - Tanaka Corpus

It is famous for the visits paid by the thirteen year old children (to pray for knowledge, happiness and health to become adults) on April 13 every year. 例文帳に追加

毎年4月13日の十三詣りで有名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The employment rate in Japan has been declining year by year.例文帳に追加

日本の就業率は年々下がっている。 - Weblio英語基本例文集

The output of silk in our country is decreasing year by year. 例文帳に追加

わが国の生糸の生産高は年々減少している. - 研究社 新和英中辞典

Our relationship has grown closer over the years [year by year]. 例文帳に追加

私たちの交際は年を追って親密の度を加えた. - 研究社 新和英中辞典

The State revenue and expenditure swell year by year. 例文帳に追加

国庫の歳入歳出は年々膨張する - 斎藤和英大辞典

The number of students is decreasing year by year.例文帳に追加

学生の数は年々減少している。 - Tatoeba例文

The number of Japanese going overseas has been increasing year by year.例文帳に追加

海外へ出かける日本人が年々増えている。 - Tatoeba例文

The number of visitors to Singapore has increased year by year.例文帳に追加

シンガポールを訪れる人の数は年々増加している。 - Tatoeba例文

The consumption of coal is decreasing year by year.例文帳に追加

石炭の消費量は年々減少している - Eゲイト英和辞典

The troubles of your legs have increased year by year.例文帳に追加

足腰の悩みが年々増えました。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The number of Japanese going overseas has been increasing year by year. 例文帳に追加

海外へ出かける日本人が年々増えている。 - Tanaka Corpus

The number of visitors to Singapore has increased year by year. 例文帳に追加

シンガポールを訪れる人の数は年々増加している。 - Tanaka Corpus

The number of volunteers tends to increase year by year. 例文帳に追加

年々、ボランティアの数も増加の傾向にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They will be finished by the end of the year. 例文帳に追加

今年いっぱいででき上がる - 斎藤和英大辞典

Investment in property development in 2004 increased by 28.1% year-on-year and remained at a high level compared to overall fixed asset investment for the same year (25.8% year-on-year).例文帳に追加

2004年の不動産開発投資は、前年比28.1％増と同年の固定資産投資全体（同25.8％）と比べて引き続き高水準で推移した。 - 経済産業省

For example, the year 2000 by the Western calendar system corresponds to the year 2660 by the Jinmu Tenno Sokui Kigen (Koki). 例文帳に追加

例えば西暦2000年は、神武天皇即位紀元（皇紀）2660年となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The year stole by.例文帳に追加

歳月はいつのまにか過ぎ去っていった。 - Tatoeba例文

The year stole by. 例文帳に追加

歳月はいつのまにか過ぎ去っていった。 - Tanaka Corpus

He was adopted by the Saionji family in that year. 例文帳に追加

この年、西園寺家の養子となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was 80 years old (by kazoe: the traditional calculation that makes one one year old at birth). 例文帳に追加

享年80（数え）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year, Kameoka Prefecture was absorbed by Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

同年に京都府所属となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 2001, in stark contrast to the surge in the previous year (136 cases: +34.7 percent year-on-year),M&A in Japan fell by 16.2 percent year-on-year to 114 cases. Looking at M&A by type, equity acquisition plummeted by 22.6 percent year-on-year to 41 cases (Fig.3.1.9).例文帳に追加

2001年においては、前年の対日M&Aの急増（136件：前年比＋34.7%）から一転して前年比▲16.2%の114件となり、形態別では、株式買収が41件で前年比▲22.6%の大幅減少となった（第3-1-9図）。 - 経済産業省

The export in the beginning of March, 2011 just before the earthquake disaster showed 14.8% increase year -on-year basis. By having been struck by this earthquake disaster under such a situation, the export of March, 2011 decreases by 2.3% in year-on-year basis (seasonally adjusted, month-to-month basis, a 7.7% decrease).例文帳に追加

直前の2011 年3 月上旬の輸出も前年同期比で14.8％の増加となっている。 - 経済産業省

a dance held by a dance teacher or master at the beginning of the new year in which the first dances of the year were performed, called 'odorizome' 例文帳に追加

踊り初めという,踊の師匠が年頭に催す踊り - EDR日英対訳辞書

to welcome the new year by shutting oneself up in a shrine or temple on the night of the last day of the year 例文帳に追加

大晦日の夜,神社や寺に篭って新年を迎えること - EDR日英対訳辞書

The mean value of fiscal year 2005 was 2 -3 mg/l in Aso-kai and 1 -1.5 mg/l in Miyazu Bay, both of which tend to increase year by year. 例文帳に追加

2005年度平均値では阿蘇海で2～3mg/l（宮津湾で1～1.5mg/l）で、年々値が上昇する傾向にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

New Year's Day: Saitansai festival (a Shinto ritual to mark the beginning of the New Year, followed by a special sharing of sake (rice wine) in a barrel and mochi (rice cake) at Yagi-jinja Shrine (Kishiwada City) 例文帳に追加

元旦：歳旦祭@夜疑神社（岸和田市） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 27 of the next year, 1599 (the New Year's Day of the fourth year of the Keicho era by the old lunar calendar), the territorial lords came to Fushimi, and gave the new year's greetings to their new master Hideyori. 例文帳に追加

翌慶長4年元旦（1599年）諸大名は伏見に出頭し、新主秀頼に年賀の礼を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to labor statistics, the number of participants in labor disputes has been decreasing year by year.例文帳に追加

ある労働統計によると、行為参加人員は年々減少している。 - Weblio英語基本例文集

According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.例文帳に追加

この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。 - Tatoeba例文

a memorial year established by the United Nations called World Communication Year 例文帳に追加

世界コミュニケーション年という,国連が定めた記念の年 - EDR日英対訳辞書

According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year. 例文帳に追加

この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。 - Tanaka Corpus

Next year has been designated as a special year for tourism by the Nepalese government. 例文帳に追加

来年はネパール政府によって観光特別年に指定されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The growth rate in 2011remained unchanged with an increase from 2010 by 4.3% on a year-to-year basis.例文帳に追加

2011年の 成長率は、2010 年と変わらず前年比4.3%増を記録した。 - 経済産業省

It can be said that the world economy is increasing its stability year by year (Figure 1-1-6).例文帳に追加

世界経済は年々その安定度を高めていると言える（第1-1-6図）。 - 経済産業省

Gyonen is one of 12 signs of junishi obtained, in the case of men, by counting one year for one sign in order of junishi on the premise that their year of birth is the year of the tiger and in the case of women, obtained by counting one year for one sign in reverse order of junishi on the premise that their year of birth is the year of the monkey. 例文帳に追加

行年とは男は生まれた年を寅年として、その後は年毎に十二支の順に従って進み、女性は生まれた年を申年としてその後は年毎に十二支の逆に進めて得られる十二支のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Observing the trends in car sales in each country, new car registrations in 2011 in Germany were 3.17 million units, representing an 8.8% year-on-year increase, and Germany was the only country among major countries that recorded positive growth year-on-year along with Ireland (90 thousand units, increasing by 1.6% year-on-year).例文帳に追加

各国の自動車販売動向を確認すると、ドイツは2011年の新車登録台数が前年比8.8%増の317万台と主要国の中ではアイルランド（同1.6%増の9万台）とともに唯一の前年比プラスを記録した。 - 経済産業省