「call to mind」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I can still call the scene to mind. 例文帳に追加

私は今でもその情景を思い出すことができる. - 研究社 新英和中辞典

She had the presence of mind to call the fire station. 例文帳に追加

彼女は落ち着いて消防署に電話をした. - 研究社 新英和中辞典

I often call the affair to mind 例文帳に追加

僕はあの時のことを時々思い出す - 斎藤和英大辞典

I remember his face but I can't call his name to mind.例文帳に追加

彼の顔は覚えているんだが、名前を思い出せない。 - Tatoeba例文

I was planning to call him, but changed my mind and didn't.例文帳に追加

彼に電話をかけるつもりだったが、考え直してやめた。 - Tatoeba例文

to call back into the mind 例文帳に追加

今まで忘れていた事柄を思い出す - EDR日英対訳辞書

I couldn't call the house number to mind.例文帳に追加

私はその家の番地が思い出せなかった - Eゲイト英和辞典

I remember his face but I can't call his name to mind. 例文帳に追加

彼の顔は覚えているんだが、名前を思い出せない。 - Tanaka Corpus

I’ll make up my mind today and call Carol to see what she can come up with.例文帳に追加

今日中に決めて、Carol に電話して何かいい案があるか確認してみるわ。 - Weblio英語基本例文集

I remember the man's face but I can't call his name to mind.例文帳に追加

私はその男の顔は覚えているが名前が思い出せない。 - Tatoeba例文

I remember the man's face but I can't call his name to mind. 例文帳に追加

私はその男の顔は覚えているが名前が思い出せない。 - Tanaka Corpus

That's what they call 'prejudice'! It's wrong to make your mind up on something you've never experienced!例文帳に追加

そういうの、先入観っていうんだよっ！体験したこと無いのに、決め付けるのはよくないっ！ - Tatoeba例文

That's what they call 'prejudice'! It's wrong to make your mind up on something you've never experienced! 例文帳に追加

そういうの、先入観っていうんだよっ！体験したこと無いのに、決め付けるのはよくないっ！ - Tanaka Corpus

To enable a person who glances an image to recognize a lapse of time at a glance and to call the then memory of photographing to mind with nostalgia.例文帳に追加

画像を見る者が一見して時間の経過を認識することができ、撮影当時の記憶を懐かしさとともに呼び覚ますことを可能とする。 - 特許庁

How often, when smarting under some unforeseen misfortune or disappointment, does a person call to mind some proverb or common saying, familiar to him all his life, 例文帳に追加

なにか予期せぬ不幸や失望に苛まれて、終生よく知っている格言や諺を思い起こすということが、どんなに多いことでしょうか。 - John Stuart Mill『自由について』

It can view and listen to two or more contents according to the regenerating sequence, hold the acquired content when you want to use a thing included in mind as a content for performing the call termination broadcast or the hold broadcast, and establish as a content for performing the call termination broadcast or the hold broadcast.例文帳に追加

再生順序に従って複数のコンテンツを視聴し、気に入ったものを着信報知または保留報知を行うためのコンテンツとして使用したい場合は、取得したコンテンツを保持し、着信報知または保留報知を行うためのコンテンツとして設定することができる。 - 特許庁

To provide a monitoring method for increasing the probability of monitoring, by demanding the monitor of telephone call contents to a plurality of extensions and relieving the monitor demanders in mind, by indicating the monitoring state on the display unit, while realizing conversation between monitoring members with each other and the following prompt process.例文帳に追加

通話の内容を複数の内線にモニタ要求することでモニタしてもらう確率を上げ、表示装置にモニタ状況を表示することによりモニタ要求者に対して安心感を与える。 - 特許庁

This morning, at around 1:00a.m, Prime Minister Naoto Kan made a phone call to Mr. Kamei, and later to me. Then, as secretary-general of the People's New Party, I asked Mr. Kan to persuade Mr. Kamei to stay in office on the grounds that he had intended to continue serving as the leader of the People's New Party and should therefore continue serving as Cabinet Minister as well. Mr. Kamei did not change his mind despite Mr. Kan's efforts to persuade him. Accordingly, I succeeded to Mr. Kamei's position and accepted the appointment to the Minister of State for Financial Services and Postal Reform. (Omitted) 例文帳に追加

また、昨日、菅総理から1時（25時）ごろ、亀井（前）大臣に電話があった後、私のほうにも電話がございまして、「国民新党の亀井静香前大臣を、本当に、自分の思いというのはよく分かるけれども、（国民新党）党首は引き続きやるということでございますから、ぜひ、閣僚もやっていただきたい」ということを、「慰留をしていただきたい」ということを、菅総理に私からも、幹事長でございましたから申し上げましたけれども、どうも、ご翻意されなかったようでございまして、不肖、この私が、亀井（前）大臣の後、亀井先輩に比べれば若輩者でございますけれども、この大変厳しい時代、内外ともに厳しいときに、金融担当大臣、郵政改革担当大臣を拝命させていただきましたわけでございます。 - 金融庁

5. We discussed concerns about consequences of potential excessive commodity price volatility and asked our deputies to work with international organizations and to report back to us on the underlying drivers and the challenges posed by these trends for both consumers and producers and consider possible actions. Keeping in mind the impact of this volatility on food security, we reiterated the need for long-term investment in the agricultural sector in developing countries. We welcomed the interim report by the IEF, IEA and OPEC to improve the quality, timeliness and reliability of the Joint Organization Data Initiative Oil (JODI oil) and call for further work on strategies to implement these recommendations to be detailed in their final report. Building on the Riyadh symposium held on January 24th, we encourage the IEF to provide concrete strategies to improve the producer-consumer dialogue at its next meeting on February 22nd 2011. Following our Leaders' request, we call on the IMF and IEF, as well as IEA, GECF and OPEC, to develop by October 2011 concrete recommendations to extend the G20's work on oil price volatility to gas and coal. We look forward to discussing at our next meeting the report of IEF, IEA, OPEC and IOSCO on price reporting agencies as well as the interim report on food security currently being undertaken by the relevant international organizations, and IOSCO's recommendations, and the FSB's consideration of next steps, on regulation and supervision of commodity derivatives markets notably to strengthen transparency and address market abuses. 例文帳に追加

5. 我々は、一次産品価格の潜在的な過度の変動の影響についての懸念を議論し、我々の代理に対し、国際機関と協働して、根底にある動きと、こうした趨勢が消費国と生産国双方に与える課題について我々に報告し、可能性のある対応策の検討を求めた。我々は、この変動が食糧安全保障に与える影響に留意しつつ、途上国の農業セクターへの長期的な投資の必要性を改めて表明した。我々は、石油データイニシアティブ共同機構（JODI oil）の質、適時性及び信頼性を高めるための IEF、IEA 及び OPEC による中間報告を歓迎し、最終報告で詳述されるこれらの提言を実施するための戦略について更に取り組むことを求める。1 月 24 日にリヤドで開催されたシンポジウムに基づき、我々は、IEF が 2011 年 2 月 22 日の次の会合において、産消対話を改善するための具体的な戦略を提供することを奨励する。首脳の要請を受け、我々は、IMF 及びIEF 並びに IEA、GECF 及び OPEC に対し、石油の価格変動に関する G20 の作業をガスと石炭に拡大するための具体的な提言を2011 年 10 月までに策定することを求める。我々は、次回会合において、以下の報告を議論することを期待している：価格報告機関に関する IEF、IEA、OPEC 及び IOSCO の報告、現在関連する国際機関によって作業が行われている食糧安全保障に関する中間報告、及び、特に、透明性を強化し、市場の濫用に対処するための商品デリバティブ市場の規制・監督に関する IOSCO の提言及びFSB の次のステップの検討。 - 財務省