「capital equipment」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Given that the interest on loans for equipment capital is lower than that for operating capital, and that the creditworthiness of enterprises has not been restored, it is believed that banks are reluctant to offer loans to be used as equipment capital, given their long loan period.例文帳に追加

銀行としても、設備資金の融資金利が運転資金よりも低いこと、そして企業の信用力が回復していないことから、融資期間の長い設備資金の融資に消極的になっていると考えられる。 - 経済産業省

the stock of basic facilities and capital equipment needed for the functioning of a country or area 例文帳に追加

国か地域の機能のために必要とされる、基礎的な設備および資本的設備の資本金 - 日本語WordNet

To realize a support system for water supply operation which can support effective capital investment in equipment.例文帳に追加

有効な設備投資を支援できる水道事業支援システムを実現する。 - 特許庁

Huawei Technologies tried to acquire 3Com, a telecommunication equipment manufacturer in US, jointly with Bain Capital Partners, an investment company in US. However, it failed because the US government refused to give permission.例文帳に追加

米通信機器メーカー、スリーコムの買収を図るも、米政府の許可が下りず、断念。 - 経済産業省

Non-production-related procurement may include capital goods, such as furniture, office equipment, and computers. 例文帳に追加

非製造関連の調達は、家具、事務機器、コンピュータなど資本財を含む場合もある。 - 経済産業省

In financial accounting, capital goods are treated as fixed assets or as plant, property, and equipment (PP&E). 例文帳に追加

財務会計上、固定資産または有形固定資産（PP＆Ｅ）として扱われる。 - 経済産業省

In financial accounting, capital goods are treated as fixed assets or plant, property and equipment (PP&E). 例文帳に追加

財務会計上、資本財は固定資産または有形固定資産（PP&E）として取り扱われる。 - 経済産業省

A rising capital equipment ratio pushes down the return oncapital rate as a capital surplus emerges, and in fact Japan’s capital income rate has beengradually falling since the 1990s (Fig. 2.3.14).例文帳に追加

また、資本装備率の上昇は、資本の過剰に伴い資本収益率を低下させると考えられ、実際に日本の資本収益率は1990年代以降次第に低下してきている（第２―３―14図）。 - 経済産業省

In the US, the share of IT equipment in private capital stock almost doubled in the late 1990s, evidencing the rapid accumulation of IT capital stock.例文帳に追加

特に、米国においては、1990年代後半で民間資本ストックに占める割合が約2倍に拡大しており、急速なIT資本ストックの蓄積が行われたことを確認することができる。 - 経済産業省

In the US, the share of IT equipment in private capital stock almost doubled in the late 1990s, evidencing the rapid accumulation of IT capital stock.例文帳に追加

特に、米国においては、1990年代後半で民間資本ストックに占める割合が約2倍に拡大しており、1990年代後半の米国において、急速なIT資本ストックの蓄積が行われたことを確認することができる。 - 経済産業省

Here, capital stock divided by labor input is what is called the "capital-labor ratio." Thinking of labor input as the number of employees, this term refers to the status of facilities and other equipment per employee.例文帳に追加

ここで、資本ストックを労働投入量で除したものは「資本装備率」と呼ばれ、労働投入量を従業員数として考える場合は、従業員一人当たりの設備等の装備状況を示すものである。 - 経済産業省

As a specific example of the external disclosure of the "Intellectual Capital Statement," the "Intellectual Capital Statement" of Coloplast, a Danish medical equipment manufacturer, is shown below.例文帳に追加

次に、実際に「知的資本報告書」を対外向けに開示している例として、デンマークの医療器具メーカーのColoplast（コロプラスト）社の「知的資本報告書」を紹介することとする。 - 経済産業省

After we arrive in Nairobi, the capital of Kenya, we first spend two or three weeks getting authorization for our excavation and buying food and equipment. 例文帳に追加

ケニアの首都ナイロビに到着後，まず２～３週間かけて発掘の許可を取ったり，食料や機材を購入したりします。 - 浜島書店 Catch a Wave

The rise in the capital equipment ratio perworker in postwar Japan was one of the major factors behind Japan’s high economic growth.例文帳に追加

日本では戦後、労働者１人当たりの資本装備率の上昇が高度成長の一要因であった。 - 経済産業省

Contents of the capital goods may be production-related ones due to China's active construction demand and the increase in investment for procuring the necessary equipment.例文帳に追加

この資本財の内容としては、中国の旺盛なる建設需要や設備投資需要に由来する生産要素的なものが多いと考えられる。 - 経済産業省

The foreign companies moving into the area are distinguished by their strong focus on the domestic market and the comparatively large number of large-scale investors in capital equipment.例文帳に追加

当地に進出する外資系企業の特徴として、国内市場志向が強いことや、比較的資本装備型の大型投資が多いことが挙げられる。 - 経済産業省

Capital goods (e.g., plant, property, and equipment) that the company uses to manufacture a product, provide a service, or sell, store, and deliver merchandise 例文帳に追加

事業者が製品の製造、サービスの提供、商品の販売・保管・引渡しのために使用する資本財（工場、土地建物、装置など） - 経済産業省

To avoid affecting their household finances, they bought used equipment when they founded their partnership and kept the capital investment within the range of their own funds without borrowing. 例文帳に追加

そのため、家計に影響が及ばないよう、起業時に必要であった設備を中古で購入し、設備投資を自己資金の範囲内に抑えた。 - 経済産業省

Furthermore, companies reduced equipment investments due to concern about the future of export and, as a result of that, fixed capital formation also marked gradual decrease.例文帳に追加

また、企業は、輸出の先行き懸念から設備投資を縮小させたため、固定資本形成も次第に低下した。 - 経済産業省

The equipment investments index also significantly declined immediately after September 2011 when the events, such as withdrawal of foreign capital from South Korea and a sharp decline in the South Korean won, occurred (see Figure 1-5-2-3).例文帳に追加

設備投資指数も、2011 年9 月に外国資本の引揚げ、韓国ウォンの急落等が生じた直後に大きく低下した（第1-5-2-3 図）。 - 経済産業省

Based in Inazawa City, Aichi Prefecture, with a workforce of 245 and capital of ¥45 million, Comet Kato MFG. Co., Ltd. is a kitchen equipment manufacturer, specializing in heating appliances.例文帳に追加

愛知県稲沢市の株式会社コメットカトウ（従業員245名、資本金4,500万円）は、加熱機器専門の厨房機器メーカーである。 - 経済産業省

So far, we have looked at credit scoring model-based lending and lending backed by assets other than real estate. Broadly categorizing these types of lending into operating capital and equipment funds according to their use, it becomes apparent that they are used more for operating capital than for equipment funds. As seen in Part I, Section 4, capital investment by SMEs has been holding firm of late.例文帳に追加

これまで、クレジットスコアリングモデル融資や不動産以外の資産担保融資について見てきた。これらの融資は資金使途を運転資金、設備資金に大別すると、運転資金への対応という側面が強い。第1部第4節で見てきたように、最近では中小企業の設備投資が堅調な推移を示している。 - 経済産業省

Based in Toshima City, Tokyo, and with a workforce of 10 and capital of \\10 million, Gahoo Design Co., Ltd., is an SME involved in industrial design, mainly for office equipment and health and medical equipment.例文帳に追加

東京都豊島区の株式会社賀風デザイン（従業員10名、資本金1,000万円）は、主としてオフィス業務機器や健康医療機器等の工業デザインを手がける中小企業である。 - 経済産業省

As the trends in the value of capital investment in the machinery industry depicted in Fig. 2-1-16 indicate, the past two or three years have seen FDI in Asia by electrical and information/communications equipment manufacturers peak, while there has been a sharp upturn in domestic capital investment. 例文帳に追加

第2-1-16図で機械工業における設備投資額の推移を見ると、ここ2～3年の動きとしては、電気・情報通信機械器具の分野において、アジア向け対外投資が頭打ちになる一方で、国内向けの設備投資が急激に持ち直している傾向が分かる。 - 経済産業省

The structure of growth directed by foreign demand and capital investment is responsible for a disparity in the earnings of companies whose sales and earnings are dependent on foreign demand/capital investment (export dependent companies, machinery equipment manufacturing companies, etc.) and those whose sales are not.例文帳に追加

前述のような外需・設備投資主導の成長構造は、自社の売上・収益が外需、設備投資に依存している企業（外需型産業、機械設備製造業等）とそうでない企業との間に収益格差を生み出している。 - 経済産業省

Article 15 (1) In order to ensure the strengthening of the business foundation of small and medium sized business operators, the State shall take any necessary measures for upgrading of capital equipment, installation of new facilities, and the streamlining of production management. 例文帳に追加

第十五条　国は、中小事業者の経営基盤の強化を図るため、新たな設備の設置その他資本装備の高度化、生産管理の合理化等に関し必要な施策を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To develop an effective treatment method with relatively simple equipment without requiring a large amount of capital investment and a high technique such as biological treatment when excrement of a pig and other livestock is treated, and a treatment apparatus.例文帳に追加

豚その他の家畜の屎尿処理にあたって、生物学的処理のような多額の設備投資と高度の技術を必要としない比較的簡単な設備で効果的な処理方法及び処理装置を開発する。 - 特許庁

To provide a drainage pump apparatus allowing reduction of numbers of auxiliary machines required for operating a main pump, requiring small capital investment, having a good maintainability and reliability, and facilitating management and operation of the entire equipment in a pump station.例文帳に追加

主ポンプの運転に必要な補機の数を減らすことができ、僅かな設備投資で、保守性、信頼性に優れ、また、ポンプ機場の機器全体の管理運転が容易に行える排水ポンプ装置を提供する。 - 特許庁

To expose a pattern of a color filter periodical in a conveying direction in a flexible form with high throughput by simple equipment while suppressing the capital investment.例文帳に追加

フレキシブルな形状で搬送方向に周期的なカラーフィルタのパターンを高スループットで、かつ設備投資を抑制した簡易な設備で露光する。 - 特許庁

Regarding equipment investment capital, the utilized amount of personal funds and informal financing is increasing following the crisis, while the utilization rate of finance companies with an influx of non-performing loans is decreasing.例文帳に追加

設備投資資金については、危機後は自己資金、インフォーマル金融の利用額が増加する反面、不良債権の高まったファイナンス・カンパニーの利用率は減少している。 - 経済産業省

Kyoto Seiko Co., Ltd., based in Uji City, Kyoto Prefecture, with 25 employees and capital of ¥10 million, designs and manufacturers all types of testing equipment for automobile and home electronics components manufacturers. 例文帳に追加

京都府宇治市の京都精工株式会社（従業員25 名、資本金1,000 万円）は、自動車や家電製品の部品メーカー向けの各種検査装置を設計・製造する企業である。 - 経済産業省

FISA Corp., based in Ota City, Tokyo, with 70 employees and capital of ¥40 million, is a precision machinery and equipment manufacturer which produces and sells precision nozzles for the injection molding industry. 例文帳に追加

東京都大田区のフィーサ株式会社（従業員70名、資本金4,000万円）は、プラスチックの射出成形用金型に取り付けられるノズル等を製造・販売する精密機械器具メーカーである。 - 経済産業省

Osaka Seimitsu Kikai Co., Ltd. (OSK), based in Higashiosaka City, Osaka Prefecture, with 66 employees and capital of ¥72.5 million, is engaged in development and manufacturing of measuring equipment required for the precision processing of gears. 例文帳に追加

大阪府東大阪市の大阪精密機械株式会社（従業員66名、資本金7,250万円）は、歯車の精密加工等に必要となる測定機の開発・製造を行う企業である。 - 経済産業省

Company C, which manufactures water drainage equipment in Saga Prefecture, said that ¥100 million to ¥200 million worth of orders had been postponed due to the deterioration of the mindset of major manufacturer clients towards capital expenditure.例文帳に追加

佐賀県で排水処理装置製造を行う中小企業C社は、取引先の大手メーカーの設備投資マインドが冷え込み、1～2億円分が受注延期状態となっている。 - 経済産業省

Based in Ikoma City, Nara Prefecture, with a workforce of 220 and capital of ¥70 million, MST Corporation develops, manufactures and sells toolings (tool holders) equipment and accessories.例文帳に追加

奈良県生駒市の株式会社MSTコーポレーション（従業員220名、資本金7,000万円）は、ツーリング（工具保持具）やその周辺機器の開発、製造、販売を行っている。 - 経済産業省

Shouwa Dengiken, based in Yokohama City, Kanagawa Prefecture, with a workforce of 65 and capital of ¥80 million, is an SME that manages pay-by-the-hour car parks and sells car park control equipment.例文帳に追加

神奈川県横浜市のショウワ電技研株式会社（従業員65名、資本金8,000万円）は、時間貸駐車場の運営管理、駐車場管理機器の販売等を行う中小企業である。 - 経済産業省

Yamaoka Seisakusho Co. Ltd., based in Joyo City, Kyoto Prefecture, with a workforce of 160 and capital of ¥62.4 million, is a manufacturer that specializes in precision metal mold processing, precision component processing, producing equipment used in electronic component manufacturing, and press working.例文帳に追加

京都府城陽市の株式会社山岡製作所（従業員160名、資本金6,240万円）は、主として精密金型・精密部品加工、電子部品製造装置製造、プレス加工を行う製造業者である。 - 経済産業省

Although small enterprises have the strengths of being small but highly capable organizations, techniques and know-how that have been fostered on-site, and flexibility in responses, small enterprises have weaknesses in their fundraising ability capital, the variety of offerings, and the equipment and use of superior facilities.例文帳に追加

小規模企業には少数精鋭の組織、現場で培った技術・ノウハウ、対応の柔軟性といった強みがある一方、資金調達力、品揃えの充実、優れた設備の整備・活用といった面の弱点もある。 - 経済産業省

Capital goods such as, machinery/ and transportation equipment account for approximately 70% of the overall export from Germany to China. It is thought that such increase of export contributed to recovery of German manufacturing industry.例文帳に追加

ドイツの中国向け輸出の約7割は機械・輸送機器といった資本財が占めており、これらの輸出の拡大が製造業の生産の回復に寄与したと考えられる。 - 経済産業省

■ Heavy dependence on products susceptible to economic cycles, such as luxury consumer goods and production equipment ・Purchases of luxury consumer goods such as automobiles, which are Japan's major export item, decrease during an economic downturn, and production equipment such as industrial machinery and prime movers are liable to be significantly affected by cuts and postponements of capital investment.例文帳に追加

■ 高級消費財や生産設備などの景気に左右される製品の比重の高さ・主要輸出品である自動車のような高級消費財は景気が悪くなると買い控えの対象になり、産業機械や原動機などの生産設備は設備投資の縮小・延期による影響を大きく受けやすい。 - 経済産業省

Bold moves should be taken to discard old facilities, equipment, and assets so that outdated facilities and equipment can be replaced with the state-of-the-art. R&D aimed at retaking the global lead should be accelerated. Funds, human resources, and capital should be actively mobilized in growth sectors. Daring business restructuring should be pushed through by companies and industries to promote such turnover of equipment. 例文帳に追加

古くなった設備・資産を大胆に処分し、型遅れの設備を最新鋭のものに置き換える。もう一度世界のトップに躍り出るための研究開発を加速し、成長分野に資金・人材・設備を積極的に投入する。思い切った事業再編を断行し、企業として、産業として新陳代謝を促進する。 - 経済産業省

Adjustments in the real economy are time-consuming and sometimes painful, because they involve redistribution of relatively immobile resources such as labor and capital equipment. However, I believe that concerted and continuous policy efforts by each country could achieve smooth adjustments in the real economy. 例文帳に追加

こうした、実体面での調整は資本や労働といった資源の再配分過程を伴うだけに、時間もかかり、痛みを伴うプロセスでありますが、各国がそのような政策努力を相互補強的に、かつ継続的に行うことが重要と考えます。 - 財務省

Creation of a new tax incentive (immediate depreciation and tax credit) to promote capital investment that may lead to the enhancement of productivity through acquisition of cutting-edge equipment; expansion of a tax incentive favorable to SMEs to promote their investment; and expansion of a tax incentive on research and development to promote companies’ R&D investment例文帳に追加

先端設備の取得など生産性の向上につながる設備投資を促進する税制（即時償却・税額控除）の創設、中小企業を支援する中小企業投資促進税制の拡充及び企業の研究開発投資を促進する研究開発税制の拡充を行う。 - 経済産業省

In effect loans made by financial institutions have been on a recovering trend since 2000. Although the growth in the balance of loans to small and medium-sized enterprises is greater than the growth in the balance of loans to large enterprises, loans to the manufacturing sector to be used as equipment capital have been slow to recover. It can be said that Indonesia is still in the process of trying to recover from the credit crunch that resulted from the Asian crisis.例文帳に追加

このように、金融機関の融資は2000年頃から回復傾向にあり、中小企業への融資残高の伸びは大企業の伸びを上回っているが、製造業の設備資金への融資の回復は遅れており、アジア危機による信用収縮からの回復は、いまだ途上にあると言える。 - 経済産業省

Since SMEs have limited access to management resources—such as capital, technology, and human resources—compared to large companies, they face unique challenges, such as: (1) difficulties in procuring good-quality equipment and raw materials locally; (2) difficulties in securing capable human resources; (3) technology drain; and (4) problems with the collection of accounts receivable.例文帳に追加

中小企業は、資本や技術、人材といった経営資源が大企業に比して必ずしも潤沢でないため、①海外現地での良質な資材及び原材料調達、②優秀な人材の確保に困難を来たしているほか、③技術流出や④代金回収等にも問題を感じている。 - 経済産業省