「cash discount」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Do you allow any discount for cash? 例文帳に追加

現金なら割引しますか - 斎藤和英大辞典

Could I get a discount if I pay in cash?例文帳に追加

現金で払うと安くなりますか。 - Tatoeba例文

Could I get a discount if I pay in cash? 例文帳に追加

現金で払うと安くなりますか。 - Tanaka Corpus

make [give, allow] (a) 5% discount [a discount of 5%] on cash purchases 例文帳に追加

現金買いには 5% 分の割引をする. - 研究社 新英和中辞典

They give a 10% discount for cash [if you pay (in) cash].例文帳に追加

現金で買うと 10% 引いてもらえる. - 研究社 新和英中辞典

Prices are subject to 5 percent discount for cash. 例文帳に追加

現金でお買い上げの節は 5 分引きに致します. - 研究社 新和英中辞典

We give (a) 10% discount for cash. 例文帳に追加

現金払いのお客様には一割の値引きをいたします. - 研究社 新和英中辞典

We give a 10% discount for cash.例文帳に追加

現金払いには１０パーセント割引いたします。 - Tatoeba例文

Will you give any discount if I pay in cash?例文帳に追加

現金で払ったら、割引きがあるんだ？ - Tatoeba例文

We give 10% discount on cash purchases.例文帳に追加

当店では現金でお買い上げの方には1割引にいたします - Eゲイト英和辞典

We give a 10% discount for cash. 例文帳に追加

現金払いには１０パーセント割引いたします。 - Tanaka Corpus

We will give you 5% discount if you pay by cash. 例文帳に追加

現金でのお支払いの場合は、5パーセント値引きいたします。 - Weblio Email例文集

The customer presents the coupon 5 to a cash register to receive a discount service.例文帳に追加

顧客はクーポン券５をレジに提出し、割引サービスを受ける。 - 特許庁

CASH REWARD ESTIMATING SERVER, CASH REWARD ESTIMATING METHOD, DISCOUNT ESTIMATING SERVER, DISCOUNT ESTIMATING METHOD, COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM WITH PROGRAM RECORDED THEREON AND PROGRAM例文帳に追加

報奨金見積サーバ及び報奨金見積方法及び値引見積サーバ及び値引見積方法及びプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体及びプログラム - 特許庁

An electronic cash register determines whether or not the discount service received from total points is a discount reference point or more in a ST13, when it is the discount reference point or more, the discount reference point is subtracted from the total point stored in a RAM in a ST14, and a discount limit amount corresponding to the discount reference point is added to the discount limit amount stored in the RAM.例文帳に追加

電子式キャッシュレジスタは、総ポイントから受けられる値引きサービスをＳＴ１３にて、値引き基準ポイント以上かを判断し、値引き基準ポイント以上のときは、ＳＴ１４にて、ＲＡＭに記憶される総ポイントから値引き基準ポイントを減算し、その値引き基準ポイントに対応する値引き限度額をＲＡＭに記憶される値引き限度額に加算する。 - 特許庁

A cash discount 5 is preliminarily displayed on a front surface 3 and names of stores 13 an 15 where the privilege implement 1 is usable are preliminarily displayed on a rear surface 11.例文帳に追加

表面３に割引金額５を表示しておくとともに、裏面１１に、この特典具１が利用可能な店舗名１３、１５を表示しておく。 - 特許庁

To provide an electronic cash register capable of rapidly performing an ordering processing while reducing the burden in operation of a person who receives an order in discount operation by automatically applying a discount to a sales commodity.例文帳に追加

売上商品に対して自動的に割引を適用することにより、割引操作における注文を受ける人の操作の負担を軽減し、注文処理を迅速に行える電子式キャッシュレジスタを提供する。 - 特許庁

In another embodiment, a customer can select a discount other than cash, for example, miles of an airline, points or other rewards, and in this case, a reward of an amount proportional to the discount is given to the customer.例文帳に追加

別の実施形態では、顧客は、現金以外の割引、例えば、航空会社のマイル、ポイント、又は他の報奨を選ぶことができ、この場合、顧客には、割引に比例する量の報奨が与えられる。 - 特許庁

To actualize a bill discount advantageous to the supplying company of an article, a cash discount advantageous to a paying company, the saving of revenue stamps, etc., by a system which uses an information communication network while evading trouble of bills.例文帳に追加

手形のトラブルを回避し、商品の納入企業に有利な手形割引、支払企業に有利な現金割引と収入印紙の節約等を情報通信ネットワークを用いたシステムで実現する。 - 特許庁

5 In this method, the difference between the present value of cash flow (regarding liabilities minus assets) and the present value of cash flow to be obtained if the discount rate rises or declines for the whole of the future insured period based on 95% confidence level VaR is deemed to be the risk 例文帳に追加

5 キャッシュフローの現在価値を、将来期間の複数の時点に設定したグリッドポイントに集約し、ディスカウントファクターの変動率間の相関を考慮した合計をリスク量とする方法である - 金融庁

It was requested that the future cash flow be estimated for each of all policies in force in principle as of the base date and the present value of cash flow be calculated by discounting the value of the future cash flow with the discount rate (yield based on the risk-free rate). 例文帳に追加

原則として、１契約毎に、計算基準日において保有している全保険契約について、将来のキャッシュフローを推計し、これを割引率（リスクフリーレートに基づくイールド）で割り引くことにより計算することとし - 金融庁

4 In this method, the difference between the present value of cash flow (regarding liabilities minus assets) and the present value of cash flow to be obtained if the discount rate rises or declines for the whole of the future insured period based on 95% confidence level VaR is deemed to be the risk. 例文帳に追加

4 キャッシュフローの現在価値（「負債－資産」に関するもの）と、割引率が将来の全期間にわたって信頼水準VaR95％の変化幅で一斉に上昇又は下降した場合のキャッシュフローの現在価値との差をリスクとして捉える計算方法である - 金融庁

For the payment by the paying company to the factoring company, discount cash payment, payment by account transfer, payments by multiple bonds by which the total amount of revenue stamps is saved, and cash payment within the payment period are selectable.例文帳に追加

支払企業のファクタリング業者に対する支払いは、割引される現金支払、口座振替による支払、収入印紙の総額を節約した複数の手形での支払、支払期日における現金支払の中からその方法を選択できる。 - 特許庁

To provide a cash balance plan PBO estimating system capable of easily inputting an interest and a discount rate to trial-calculate a severance pay debt in companies which intend to adopt a cash balance and accurately calculating a severance benefit amount even after an introduction of the system to detect a severance pay debt.例文帳に追加

キャッシュバランスの採用を意図する各企業において簡易に利息と割引率を入力して退職給付債務を試算ができ、導入後も退職給付額を正確に計算して退職金債務を把握することのできるキャッシュバランスプランＰＢＯ推計システムを提供する。 - 特許庁

To provide a vending machine, an electronic sales promotion system, the cash-back method of the vending machine and the cash-back control program of the vending machine capable of dealing with even the change of the discount conditions of each merchandise without requiring any special labor in a stage to the purchase of merchandise.例文帳に追加

商品の購入までの段階で特別の手間を要することなく、かつ商品ごとの値引き条件の変化にも対応可能な自動販売機、電子的販売促進システム、自動販売機のキャッシュバック方法および自動販売機のキャッシュバック制御プログラムを得ること。 - 特許庁

The cash register 4 collates the merchandise code of merchandise relating to accounting with a merchandise code included in the coupon information, and displays the coupon object merchandise and a discount sum on the coupon picture for every coupon object merchandise.例文帳に追加

キャッシュレジスタ４は、会計に係る商品の商品コードと、クーポン情報に含まれる商品コードを照合し、クーポン対象商品と割引金額をクーポン対象商品毎にクーポン画面に表示する。 - 特許庁

When a customer, who has an electronic coupon 208 with an RFID tag 209 recorded with coupon information, receives a discount service through the electronic coupon 208, he/she tells about it to a salesclerk at a cash register.例文帳に追加

RFIDタグ209にクーポン情報が記録された電子クーポン208を所持している顧客は、電子クーポン208による割引サービスを受ける場合、レジ等において、そのことを店員に告げる。 - 特許庁

To provide a parking lot charge preadjusting system for allowing an entrance and leaving at complete nonstop, capable of adjusting a charge in cash payment without disclosing individual information, and capable of also applying conventional charge discount service.例文帳に追加

入場／出場を完全なノンストップで行うことができ、かつ個人情報の開示なしに、現金決裁で料金の精算ができ、更に従来の料金割引サービス等も適用できる駐車場事前精算システムを提供する。 - 特許庁

A customer service means 29 performs service such as discount, cash back, and presentation of free gifts corresponding to the accumulated number of points of each customer in the customer database.例文帳に追加

顧客サービス手段２９により、顧客データベース中の顧客の累計ポイント数に応じた割引、キャッシュバック、景品贈呈等のサービスを行う。 - 特許庁

To provide an advertisement distribution system on the Internet capable of drawing the maximum advantage even on a small-scale page by value- exchanging the advertisement rates not with the cash but with the service such as the discount of a commodity.例文帳に追加

広告料を現金ではなく商品割引などのサービスと価値交換することにより、小規模ページでも最大限のメリットを引き出すことのできる、インターネット上の広告配信システムを提供する。 - 特許庁

Then, an excess insurance benefit, increasing insurance benefit, temporary receivable benefit or discount insurance fee are calculated from the cash value so that it is possible for a contractor to select the application method of the excess insurance fee.例文帳に追加

このキャッシュバリューから、超過保険金、増加保険金、一時受取金又は割引保険料を算出し、契約者は超過保険金の充当方法を選択することができる。 - 特許庁

The calculating part 113 calculates essential price of real estate as expected value concerning the sum of present values in which stochastic discount factor is multiplied by cash flow in the future.例文帳に追加

将来キャッシュフローに確率的割引ファクタをかけた現在価値の和に関する期待値として、計算部１１３が不動産の本質的価格を算出する。 - 特許庁

To provide a merchandise discount seal which is stuck to merchandise 1 put on with bar codes 7 and other source marking codes and is devised to enable a clerk of a cash register to notice the sure execution of the discount display of the merchandise 1 and a method of reading the source marking codes using the same.例文帳に追加

バーコード７その他のソースマーキングコードが付された商品１に貼り付けるとともに、商品１の値引き表示の内容を確実に実行するようにレジの係員に気付かせることができるようにした商品値引きシールおよびこれを用いたソースマーキングコード読取り方法を提供すること。 - 特許庁

A preferential treatment control part 33 gives a prescribed preferential treatment such as telephone charge discount, cash back or point supply corresponding to the incoming call quantity to the user having the incoming call quantity more than a prescribed quantity stored in the incoming data base 32A.例文帳に追加

優遇制御部３３は、着信データベース３２Ａに蓄積された着信通話量が所定量以上の利用者に対して、通話料金の割引、キャッシュバック、ポイント供給等の、着信通話量に応じた所定の優遇処理を行う。 - 特許庁

The image forming apparatus, if time required for printing is a threshold and more, performs a questionnaire during the waiting time of printing, and after the end of user's printing, issues a cash back coupon to discount a charge.例文帳に追加

本発明の画像形成装置は、印刷にかかる時間が閾値以上であれば、印刷を行う待ち時間の間にアンケートを実施して、利用者の印刷が終了した後にキャッシュバック・クーポンを発行して利用費の割引を提供する。 - 特許庁

The enterprise value is calculated such that a capital cost-based enterprise value obtained by accumulating a free cash flow corresponding to evaluation years designated by a user while discounting it at a discount rate calculated from a temporarily set enterprise value balances with a temporary setting value of the enterprise value that is a base of capital cost used for the capital cost-based enterprise value calculation.例文帳に追加

ユーザによって指定された評価年数分のフリーキャッシュフローを、仮に設定された企業価値から算出される割引率で割り引きつつ累積することによって得られる、資本コストベースの企業価値が、この資本コストベースの企業価値算出に用いた資本コストの基となる企業価値の仮設定値とバランスするように、企業価値の算出を行うものである。 - 特許庁