「cast‐iron」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

heavy cast-iron cylinder used to flatten lawns 例文帳に追加

鋳鉄製の重い柱体で、芝生を平らにするために用いる - 日本語WordNet

a cast-iron or steel block for supporting a journal or bearing 例文帳に追加

ジャーナルや軸受を支えるための鋳鉄あるいはスチールの塊 - 日本語WordNet

"Conveyor belt" sushi bar, soy sauce, tofu (bean curd), sukiyaki (thin slices of beef, cooked with various vegetables in a table-top cast-iron pan), teriyaki (grilling with soy sauce and sugar), etc. 例文帳に追加

-回転寿司、醤油、豆腐、すき焼き、照り焼きなど。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a hollow cast-iron cylinder attached to the wheel that forms part of the brakes 例文帳に追加

車輪に着ける中空の鋳鉄製シリンダでブレーキの部分を形成する - 日本語WordNet

"Sukiyaki" is a dish consisting of meat that is broiled (cooked) or boiled in a shallow cast-iron pot. 例文帳に追加

すき焼き（鋤焼、すきやき）は、肉を浅い鉄鍋で焼く(調理)、あるいは煮る料理。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Issen Yoshoku consists of a wheat flour mixed with water, baked on a cast-iron pan, with green onion added onto it. 例文帳に追加

一銭洋食（いっせんようしょく）は、水に溶いた小麦粉を鉄板で焼き、ネギなど乗せて焼いた物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some manju are baked in an oven (which are called oven mono) and others are baked on a cast-iron pan (which are called hiranabe mono or hira mono). 例文帳に追加

オーブンで焼く物（オーブン物）、鉄板で焼く物（平鍋物、平物）などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At least either an iron ball (11) or iron scrap (15) is constituted in a cast-iron (12).例文帳に追加

鋳鉄(12)中に鉄球材(11)及び鉄屑(15)の少なくともいずれか一方を構成する。 - 特許庁

A vibration equipment 18 is supported by a transverse beam 2 via cast-iron-made first and second vibration-isolating members 10, 22.例文帳に追加

横梁２に振動機器１８を鋳鉄製の第１，第２防振部材１０，２２を介して支持した。 - 特許庁

To replace a cast-iron pressure ring with a steel pressure ring so as to achieve and allow an oil stirring mechanism that has been achieved by the cast-iron piston ring.例文帳に追加

圧力リングを鋳鉄製からスチ−ル製に代え、しかも、鋳鉄製ピストンリングによって達成していた油掻き機能を達成させ、可能とさせる。 - 特許庁

To provide a technology by which a sintered cast-iron material with excellent wear resistance can be obtained by effectively utilizing inexpensive and easily available machining chips of cast iron while obviating the necessity of particularly expensive equipment and treatment means.例文帳に追加

本発明は、安価であり、入手が容易な鋳鉄切削屑を有効に利用して、特に高価な設備や高価な処理手段を施すことなく耐摩耗性に優れた鋳鉄焼結材を得ることができる技術の提供を目的とする。 - 特許庁

In the continuously cast cast-iron bar having excellent wear resistance, a chill layer is formed at least in a part of the surface of cast iron in which carbon equivalent CE (wt.%) represented by CE=C+Si/3 is 3.6 to 5.2.例文帳に追加

炭素当量ＣＥ（ｗｔ％）＝Ｃ＋Ｓｉ／３が３．６〜５．２である鋳鉄の、その表面の少なくとも一部にチル層が形成された耐摩耗性に優れた鋳鉄連続鋳造棒。 - 特許庁

Agglomerates of cast-iron granules obtained from cast-iron material are compacted, heated in a reducing atmosphere to 1,000 to 1,160°C to undergo sintering, and then cooled to form a matrix into pearlite.例文帳に追加

本発明は、鋳鉄素材から得られた鋳鉄粉粒体の集合体を圧密した後、還元雰囲気において１０００〜１１６０℃の温度に加熱して焼結した後、冷却して素地をパーライトにすることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a white-cast-iron-based forged roll having superior manufacture stability, thermal cracking resistance, abrasion resistance and accident resistance, through improving the toughness by controlling the morphology of proeutectoid carbides formed inside the white-cast-iron-based forged roll.例文帳に追加

白鋳鉄系鍛造ロールの内部に形成される初析炭化物の形態を制御することにより、靱性を高め、製造安定性、耐熱亀裂性、耐摩耗性及び耐事故性の優れた白鋳鉄系鍛造ロールを提供する。 - 特許庁

When a cast-iron pipe is centrifugal-cast, this core fitting is installed on the core for the pouring cup of the cast-iron pipe P to support the core.例文帳に追加

鋳鉄管Ｐを遠心力鋳造する際のその鋳鉄管Ｐの受口１０用中子１３に嵌入してその中子１３を支持する中子装着金具である。 - 特許庁

By bringing a probe 4 of an ultrasonic flaw detector into contact with an exterior of a cast-iron pipe 1 formed with a mortar lining layer 8 therein, the waveform of an echo wave 10 in an iron portion 7 and the mortar lining layer 8 of the cast-iron pipe 1 is observed.例文帳に追加

内面にモルタルライニング層８が形成された鋳鉄管１の外面に超音波探傷器の探触子４を当てて、この鋳鉄管１の肉部７、８内でのエコー波１０の波形を観察する。 - 特許庁

To provide a method for constructing cast-iron pipe exterior concrete capable of shortening a time for repairing operation for a recess or a crack generated on the surface of the exterior concrete when performing the exterior work of the concrete to the outer periphery of the cast-iron pipe, and a casting device of the cast-iron pipe exterior concrete used for the method.例文帳に追加

鋳鉄管の外周にコンクリートの外装を施す際に、外装コンクリートの表面に生じる凹みやクラックに対する補修作業の時間を短縮することのできる鋳鉄管外装コンクリートの施工方法及びその方法に用いられる鋳鉄管外装コンクリートの打設装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

In Okinawa Prefecture, sukiyaki is often listed on the menu at inexpensive eating locations, but their sukiyaki is different from the mainland's sukiyaki that is served in a cast-iron pot. 例文帳に追加

沖縄県では大衆食堂のメニューにしばしば掲げられるが、これは鉄鍋で煮込みながら食べる本土のすき焼きとは異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is used in various dishes including sukiyaki (thin slices of beef, cooked with various vegetables in a table-top cast-iron pan), Dengaku (grilled foods such as tofu, konnyaku or egg plants are fixed on skewers), boiled and seasoned dishes, and stir-fried dishes. 例文帳に追加

すき焼きの具を始め、田楽(料理)、煮物、炒め物などさまざまな料理に使われることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, such meat-based dishes as sukiyaki (thin slices of beef, cooked with various vegetables on a table-top cast-iron pan) and gyudon are considered being included in the category of nihon-ryori, because they are specific to Japan from a foreign point of view. 例文帳に追加

しかし、外国から見た場合、すき焼きや牛丼などの肉料理もまた日本独特であるから日本料理の範疇に入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Entering the Meiji period, due to movements of separating Buddhism from Shintoism and of abolishing Buddhism, it became permitted to eat meat, and sukiyaki (thin slices of beef, cooked with various vegetables in a table-top cast-iron pan) appeared. 例文帳に追加

明治になると、神仏分離、廃仏毀釈により肉食が解禁されすき焼きなどが登場した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent a pinhole generated in a lining layer when forming a resin lining on the interior surface of a cast-iron pipe.例文帳に追加

鋳鉄管の内面に樹脂ライニングを形成するときに、そのライニング層にピンホールが発生しないようにする。 - 特許庁

A film 6 is formed on the outside surface of the closed end part at a tip of the protective tube 5 by thermal spraying of Mo-ZrB_2 excellent in cast-iron melting resistance.例文帳に追加

保護管５の先端の閉端部の外面に、耐鋳鉄溶湯性に優れたMo−ZrB_2の溶射による被膜６を形成する。 - 特許庁

The carbon is diffused into the basic structure of the cast-iron material or the steel material while being rotated and moved by pressing a tool to the cast-iron material having ≥70% ferritic area ratio in the basic structure or the steel material having ≤0.3% carbon content and thereafter, the zone passing through the tool is cooled.例文帳に追加

基地組織中にフェライト面積率が７０％以上の鋳鉄材または炭素量が０．３％以下の鋼材にツールを押圧させて回転させながら移動することにより該鋳鉄材または鋼材の基地組織中に炭素を拡散させ、その後ツール通過領域を冷却させる。 - 特許庁

A recessed part appearing on the outer surface of the exterior concrete 20 is removed by rotating an exterior frame 30 around the pipe axis of the cast-iron pipe 10 and applying a centrifugal force to the exterior concrete 20 in a state that the exterior frame 30 internally including the cast-iron pipe 10 and the exterior concrete 20 is laterally provided.例文帳に追加

鋳鉄管１０と外装コンクリート２０とを内含する外装枠３０を横設した状態で、外装枠３０を鋳鉄管１０の管軸周りに回転させて、外装コンクリート２０に遠心力を与え、外装コンクリート２０の外表面に現れようとする凹部を除去する。 - 特許庁

To provide a cast-iron member with a spray deposit film which is capable of consistently enhancing the adhesiveness to an aluminum alloy-made cylinder block on an interface with each other, and applicable to a cast-iron made cylinder liner or the like to be used for cast-in by an aluminum alloy or the like for enhancing the heat conductivity efficiency.例文帳に追加

アルミニウム合金製シリンダブロックとの相互の界面での密着性をより安定的に向上させ、且つ熱伝導効率を向上させるアルミニウム合金等で鋳包みに使用される鋳鉄製のシリンダライナ等に適用可能な溶射皮膜付鋳鉄部材の提供を目的とする。 - 特許庁

In the concrete composite cast-iron lid 2 constituted by filling the inside of a cast iron-made container-shaped lid body 4 having the outer circumferential surface section 11 and the bottom section 12 with a concrete and provided in an opening section of an underground structure, a large number of small projections 24 for making them combine with the concrete are provided upward on the upper surface of the bottom section 12.例文帳に追加

外周部１１と底部１２を有する鋳鉄製容器状の蓋本体４の中にコンクリートを充填してなり地下構造物の開口部に設けられるコンクリート複合鋳鉄蓋２において、底部１２の上面には上向きにコンクリートと一体化させるための多数の小突起２４を設けた。 - 特許庁

Some say this is a dramatized story, but stewing beef with soy sauce and sugar is the same method used to cook sukiyaki (thin slices of beef, cooked with various vegetables in a table-top cast-iron pan) and yamatoni (beef cooked in soy sauce). 例文帳に追加

この説を脚色されたものとするものもいるが、牛肉を醤油と砂糖で煮るのはすき焼きや牛肉の大和煮と同様の手法である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the book, cooking methods of approx. 70 parts of a whale are described, including a grilled meat-like dish called "Sukiyaki (鋤焼き)," nabemono (a dish served in a pot at the table) resembling sukiyaki (すき焼き) (thin slices of beef, cooked with various vegetables in a table-top cast-iron pan), and fried dishes. 例文帳に追加

鯨の約70もの部位についての料理方法として、「鋤焼き」という焼肉風の料理、すき焼きに似た鍋物、揚げ物などが紹介されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable even a socket part with a thick wall of a tube to be heat treated almost simultaneously with a straight part of the tube, when annealing the cast-iron tube having the socket part with the thick wall.例文帳に追加

鋳鉄管を焼鈍する場合、肉厚の厚い受口を有する管であっても、この受口部の熱処理が直管部と殆ど同時に行えるようにすることを課題とする。 - 特許庁

In forming a resin lining on the interior surface of a cast-iron pipe, an unsaturated polyester resin is supplied into the pipe to form a resin layer, and curing at 70 to 200°C is ensured for 5 to 60 min.例文帳に追加

鋳鉄管の内周面に樹脂ライニングを形成するに際し、管内に不飽和ポリエステル樹脂を供給して樹脂層を形成した後に、７０〜２００℃の状態で５〜６０分の養生を行う。 - 特許庁

To provide a treatment method capable of simply hardening the surface of a ferritic cast-iron material extremely less in carbon content in a basic structure or a low carbon steel material.例文帳に追加

基地組織中に炭素量が極めて少ないフェライト系鋳鉄材または低炭素鋼材の表面硬化を簡便に実現できる処理方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a cleaning method for cleaning a tray, a mesh, a cast-iron pan, and the like to remove oil and carbon-like blot adhered to them without damaging them and a cleaning apparatus using the same.例文帳に追加

簡単な構成でトレーや焼肉に使用する金網および鉄板等に付着する油、カーボン状の汚れを傷つけることなく洗浄する洗浄方法およびこの洗浄方法を用いた洗浄装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a continuously cast cast-iron bar which is manufactured by forming a partial chilled layer on the surface of a cast bar by means of continuous casting and has excellent wear resistance and also to provide its manufacturing method.例文帳に追加

連続鋳造により、鋳鉄棒の表面に部分的なチル層を形成させた、耐摩耗性に優れた鋳鉄連続鋳造棒およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

The counter-weight can be constituted by melting down an iron-made box member (14) filling the approximately central part of the cast-iron (12) with at least one of the iron ball material (11) and the iron scrap (15).例文帳に追加

鋳鉄(12)の略中央部に、内部に鉄球材(11)及び鉄屑(15)の少なくともいずれか一方を充填した鉄製の箱部材(14)を鋳包んでなる構成としてもよい。 - 特許庁

When peaks of the echo wave 10 appear at a time interval (t) corresponding to the thickness of the iron portion 7 of the cast-iron pipe 1, the lining layer 8 and the iron portion 7 are determined to be sound.例文帳に追加

鋳鉄管１の鉄部７の厚みに対応する時間ｔの間隔でエコー波１０のピークが現れたときに、ライニング層８および鉄部７が健在であると判定する。 - 特許庁

In forming a resin lining on the interior surface of a cast-iron pipe, an unsaturated polyester resin is supplied into the pipe to form a resin layer, when 0.1 to 5 mass % of an accelerator is added to 100 mass % of the unsaturated polyester resin.例文帳に追加

また鋳鉄管の内周面に樹脂ライニングを形成するに際し、管内に不飽和ポリエステル樹脂を供給して樹脂層を形成するときに、不飽和ポリエステル樹脂１００質量％に対し硬化促進剤を０．１〜５質量％添加する。 - 特許庁

This heat treatment method for heating the tube 3 provided with the socket in a heat treatment furnace 1 after casting, is performed by heating the socket part 3a of the cast-iron tube 3 in a fluidized bed furnace 6 arranged in the heat treatment furnace 1, at the same time when heating the tube 3 in the heat treatment furnace 1.例文帳に追加

受口付き管３を鋳造後熱処理炉１内で熱処理するに際し、前記管３を前記熱処理炉１内で処理している間に前記鋳鉄管３の受口部分３ａを、前記熱処理炉１内に設けた流動層炉６で同時に熱処理する。 - 特許庁

In an outside face 12 of the cast-iron cylinder liner 10, a plurality of peripheral grooves 15 are formed continuously in the peripheral direction by a first peripheral groove portion 16 which is sectionally J-shaped continuously in the peripheral direction and a second peripheral groove 18 sectionally J-shaped continuously from the first peripheral groove 16.例文帳に追加

鋳鉄製のシリンダライナ１０の外側面１２に、周方向に連続する断面Ｊ字状に形成された第１周方向溝部１６と、この第１周方向溝１６に連続する断面Ｊ字状に形成された第２周方向溝部１８によって周方向に連続する周方向溝１５を複数形成する。 - 特許庁

The cross member 13 comprises an aluminum cross member body 14 provided between the side members 11, 12, and a cast-iron supporting member 17 having a semi-circular supporting recess 15 on its top surface 16 for the crankshaft 5 to be fitted in at the lower half of a journal 4, and built in the cross member body 14 while leaving the top surface 16.例文帳に追加

このクロス部材１３が、両サイド部材１１，１２に架設されるアルミ製クロス部材本体１４と、上面１６にクランク軸５のジャーナル部４の下半分を嵌入させる半円形状の支承凹部１５を有し、上面１６側を残してクロス部材本体１４に埋入される鋳鉄製支承部材１７とを備える。 - 特許庁