「cautious of」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the trait of being cautious and watchful 例文帳に追加

用心深く,警戒する特性 - 日本語WordNet

the trait of not being cautious and watchful 例文帳に追加

用心をせず、警戒をしない特性 - 日本語WordNet

to be cautious of one's surroundings 例文帳に追加

自分たちで周囲を警戒する - EDR日英対訳辞書

a condition of being extremely cautious 例文帳に追加

度をすぎて念を入れること - EDR日英対訳辞書

the ray of light revealed his cautious opening of the door 例文帳に追加

光線が彼の慎重にドアを開けるのを明らかにした - 日本語WordNet

I decided to be cautious of them and prepared in regards to that. 例文帳に追加

それについて彼らに注意をする覚悟を決めました。 - Weblio Email例文集

I will also try to be cautious of him. 例文帳に追加

私も彼に対して注意を払う事にします。 - Weblio Email例文集

Investors were cautious of selling the stock as its price fell excessively.例文帳に追加

株が下落しすぎたため、投資家は突っ込み警戒をした。 - Weblio英語基本例文集

He's very cautious of [about] giving offense to others. 例文帳に追加

彼は人の感情を損ねないようによく気をつけている. - 研究社 新英和中辞典

She is cautious of giving offense to others.例文帳に追加

彼女は他人の感情を損ねないように気をつけている。 - Tatoeba例文

She is cautious of giving offense to others. 例文帳に追加

彼女は他人の感情を損ねないように気をつけている。 - Tanaka Corpus

To improve a crime preventive function of a cautious lock by locking/ unlocking the cautious lock not only from the indoor side but also from the outdoor side.例文帳に追加

屋内側だけでなく屋外側からも用心錠を施解錠できるようにして、用心錠の防犯機能を向上させる。 - 特許庁

Be careful not to get into this bad habit―Beware of this habit!―Guard against this habit!―Be on your guard against this habit!―Be cautious of this habit―（他動詞構文にすれば）―I must caution you against the habit―warn you against this habit. 例文帳に追加

この悪習に陥らぬよう注意すべし - 斎藤和英大辞典

She is very cautious of hurting his feelings.例文帳に追加

彼女は彼の感情を害さないようにとても用心している - Eゲイト英和辞典

It is said that he took Tojo's advice to be cautious of Konoe. 例文帳に追加

近衛に注意すべきとの東條の意向に従ったものとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As I said yesterday, there are both people who are supportive of diversification and those who are cautious. 例文帳に追加

昨日も申し上げたように、積極派、消極派両方あります。 - 金融庁

in the principles of Yin and Yang philosophy, a day to be cautious about, because misfortune is believed to come readily on this day 例文帳に追加

陰陽道で,災難に遭いやすいので注意すべきだとされている日 - EDR日英対訳辞書

Because little progress has been made in the development of the area along the line to be extended, Kintetsu is cautious about the construction. 例文帳に追加

沿線の開発があまり進んでいないということで、近鉄が建設に慎重なため - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the moment of the raid, Ako Roshi was very cautious about the reinforcements from the Uesugi family and a running battle when leaving. 例文帳に追加

赤穂浪士は討ち入りに際して上杉家からの援軍と、引きあげ時の追撃を警戒していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was a soft cautious tapping on the door of his tree. 例文帳に追加

ピーターを起こしたのは、ピーターの木のドアを静かに慎重に叩く音でした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

As the position of the virtual lane boundary is based on the alert level of the vehicle driver, false warnings to cautious drivers can be prevented by intentionally allowing a cautious driver to cross the actual lane boundary.例文帳に追加

仮想車線境界が車両運転者の警戒レベルに基づくため、慎重な運転者には実際の車線境界横断を許すことにより、慎重な運転者に対する誤警告が防止されうる。 - 特許庁

Soon, Motonaga was put in a difficult position because of Kizawa, so he made an ally with Yoshitaka HATAKEYAMA (the lord of Kizawa), who was also cautious of Kizawa's revolt against Yoshitaka. 例文帳に追加

やがて、木沢の存在で立場を悪くしていった元長は、同じく木沢の下克上を警戒する畠山義堯（木沢の主筋）と結託。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The threadbare phrases, the inane expressions of sympathy, the cautious words of a reporter won over to conceal the details of a commonplace vulgar death attacked his stomach. 例文帳に追加

陳腐な決まり文句、無意味な同情表現、記者の周到な言葉が勝利して詳細を隠した平凡で俗悪な死が彼の胃を襲った。 - James Joyce『痛ましい事件』

The manager of the shop was very cautious and he set aside some amount of money as a provision for loss compensation.例文帳に追加

店のマネージャーは用心深い人物で、損害補償損失引当金としていくばくかの金を確保していた。 - Weblio英語基本例文集

Though it was determined that Hisatada succeeded to the position of kanpaku from Masamichi TAKATSUKASA who had fulfilled the duty of kanpaku for a long time, people in many sections were cautious about Hisatada because he could not keep his hands off women. 例文帳に追加

長期間関白職を務めた鷹司政通から職を受け継ぐこととなったが、女癖の悪さもあり、各方面より警戒された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Against this, Kato maintained a cautious stance until the end by insisting that the establishment of parliament in a 'hankai' nation would lead to 'Yushi Sensei' (autocratic government dominated by the bureaucracy of domain clique). 例文帳に追加

これに対し加藤は「半開」の国家で議院を設立しても「有司専制」（官僚独裁）に陥るだけだとして、最後まで慎重であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It should be cautious in giving assurance to Scope 3 accounting/reporting because of its high uncertainty, and would be preferable to provide appropriate examples of how to give assurance. 例文帳に追加

不確実性の高いスコープ3に対するアシュアランスは慎重であるべき。適切なアシュアランスの手法が提示されることが望ましい。 - 経済産業省

In this situation, at the beginning of 2011, the stance of being cautious on increased inflationary force became stronger in Europe.例文帳に追加

そうした中で、2011年に入り、欧州では資源高の影響によるインフレ圧力の高まりを警戒する姿勢が強まった。 - 経済産業省

However, we should be cautious not to take kelp too much, because excessive iodine may cause the functional disorder of thyroid. 例文帳に追加

しかしヨウ素を多量に含む昆布を過剰に摂取すると甲状腺の機能障害を起こす場合があるので注意する必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Being cautious about Goshirakawa's move, Nijo appointed Shigemori Sangi (Director of palace affairs) in 1165 and strengthened his reliance on the Taira clan, but he died on September 12. 例文帳に追加

二条は後白河の動きに警戒心を抱き、長寛3年（1165年）重盛を参議に任じて平氏への依存を深めるが、7月28日死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, one must be cautious in regard to such anecdotes because, after "Chusingura" as a tale was completed, people could have made up such stories under the influence of the tale. 例文帳に追加

しかし物語としての『忠臣蔵』が成立した後に、物語のイメージから後世に創作された可能性も高いので、注意が必要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shingen, who knew the strength of Uesugi's forces, was still cautious, and ordered Kansuke YAMAMOTO and Nobuharu BABA to work out a plan to destroy Uesugi's forces completely.. 例文帳に追加

政虎の強さを知る信玄はなおも慎重であり、山本勘助と馬場信春に上杉軍撃滅の作戦立案を命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An audio output signal of a power amplifier 1 is rectified and a comparator 11 discriminates whether or not its voltage level is a cautious level or over.例文帳に追加

パワーアンプ１のオーディオ出力信号を整流してその電圧レベルが要注意レベル以上であるかをコンパレータ１１で判定する。 - 特許庁

The latter case, it is true, requires a much more cautious exercise of compulsion than the former. 例文帳に追加

行わずに被害を与えた場合は、行なって被害を与えた場合に比べ、ずっと慎重に強制を行使する必要があります。 - John Stuart Mill『自由について』

I am the deputy leader of the People's New Party, in which there are people with various opinions, including those who oppose participation in the TPP negotiations, those who are cautious about it and those who show an understanding. In any case, Mr. Kamei, the leader of our party, is cautious, or I may say against participation in the TPP negotiations. 例文帳に追加

私は国民新党の副代表でございますから、国民新党には反対の意見の人、あるいは慎重な意見の人、中には理解を示す人もおりますが、色々おるわけですし、いずれにいたしましても亀井党首が慎重な立場、あるいは反対の立場で働いておられます。 - 金融庁

In addition, the national government had the big problem of moving the capital to Tokyo and of celebrating Onie no matsuri (first niinamesai - a ceremony for thanking the gods for a good harvest, after an emperor's accession) in Tokyo, making the state of affairs uncertain, and therefore, Dajokan showed a cautious attitude for the construction of Hasshinden as well. 例文帳に追加

また、当時の政府は東京奠都と大嘗祭の東京執行という大問題を抱えており、事態が流動的であったため太政官も八神殿の造営には慎重姿勢を見せた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In such a case, internal control over the period-end financial reporting process is extremely significant for the reliability of financial reporting, and there will be a small number of processes to be assessed, because they are less frequently performed compared to those business processes relating to day-to-day transactions. Therefore, in general, operating effectiveness of internal controls over the period-end financial reporting process should be assessed in a more cautious manner than that of other internal controls. 例文帳に追加

したがって、決算・財務報告プロセスに係る内部統制に対しては、一般に、他の内部統制よりも慎重に運用状況の評価を行う必要がある。 - 金融庁

On the other hand, there is another cautious opinion that because the Kojiki and the Nihonshoki, and "Joguki" (Record of the Crown Prince) can not be relied on completely from the viewpoint of positivism, the names and family trees of Okimi (king) before the Emperor Keitai are unreliable. 例文帳に追加

一方、実証主義的観点から、記紀や『上宮記』を全面的に信用することは出来ないとして、継体天皇以前の大王の名や系図等は信頼性に乏しいという慎重な意見もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other Kugyo proposed a more cautious response, saying 'Let us demand that Kofuku-ji temple turn over the ringleaders of the rebellion, and if they refuse to do so, then is the time to dispatch a government army,' a view that was supported by both the Minister of the Right, Kanezane KUJO, as well as the Minister of the Left, FUJIWARA no Tsunemune. 例文帳に追加

その他の公卿は「張本人を差し出すように要求して、拒否されてから官軍を派遣するべきだ」と慎重論を唱え、右大臣・九条兼実、左大臣・藤原経宗もこれに同意した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Extremely cautious about a military intervention by Russia, Japan drove the armed peasants to Haenam and further to Chindo island to annihilate them totally out of fear of the expansion of armed peasant in the north. 例文帳に追加

ロシアの軍事介入を極度に警戒した日本は農民軍の北進を恐れ朝鮮最西南端の海南さらに珍島まで追いつめて徹底的に殲滅した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accordingly, the player becomes cautious and tensed in performing the input operation of a circle (○) button 12 so that the operation timing of the circle button 12 of a controller 4 is when a rotary bar 101 is on one timing area.例文帳に追加

このため、プレイヤは、コントローラ４の○ボタン１２の操作タイミングが、１つのタイミングエリア上に回転バー１０１があるときになるよう、慎重にかつ緊張感を持って○ボタン１２の操作入力を行うようになる。 - 特許庁

In recent years, people are cautious about the health effects of excessive consumption of cooking oil, and there is a way available to spray cooking oil over frozen korokke using a cooking spray and cook the sprayed frozen korokke in a toaster or electric oven. 例文帳に追加

近年は健康やダイエットの面から油の使いすぎを考慮し、オイルスプレーで油をかけオーブントースターやオーブンで焼き上げる方法もとられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of these troubles, the bureaucracy of China had to be cautious about negotiation with powerful countries which always tried to make profits shielding themselves behind international law and treaties. 例文帳に追加

こうしたトラブルでは、常に国際法や条約を楯に有利に事を運ぼうとする列強との交渉に、中国官僚は神経を尖らせる必要があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, the increasingly cautious stance of U.S. banks on lending - which may be underpinned by the problem of capital shortage that I mentioned earlier - could affect the real economy. 例文帳に追加

さらに加えますと、先ほどの自己資本不足の認識ということも背景にあると思いますけれども、特に米国において銀行の貸出姿勢が慎重化しているといったことが実体経済に及ぼす影響もあり得るということ。 - 金融庁

To provide a device for properly deciding a situation requiring caution to perform processing for the caution, a threat or the like as the need arises, instead of merely detecting approach of a person or the like to be cautious.例文帳に追加

単に人などの接近を検知して警戒を行うのではなく、警戒すべき状況を的確に判断し、必要に応じて警戒や威嚇などの処理を行うための装置を提供すること - 特許庁