「certain building」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

and just at that point, a certain sinister block of building thrust forward its gable on the street. 例文帳に追加

そしてちょうどその場所に、ある不吉な感じの建物がその屋根を道に向かって突き出していた。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

To provide visitors of a building with a search parameter for reaching a certain scheduled position and advertisement information on sale or the like in a general building.例文帳に追加

総合ビル内で、建物の来場者に予定されたある位置に至るサーチ・パラメーターや、販売などの宣伝情報を提供する。 - 特許庁

When a certain building B is in a left side of a certain building A, the system demarcates such a viewing range on a map on the basis of the position relationship of the buildings A, B.例文帳に追加

ある建物Ｂがある建物Ａの左側にあるという場合、システムは、建物Ａ，Ｂの位置関係に基づき、このように見える範囲を地図上で画定する。 - 特許庁

To provide a ground improvement method capable of being easily carried out even when a ground on which a new building is to be constructed is soft, even on a ground having a building thereon and even on a ground where building are built densely to a certain extent.例文帳に追加

構造物を新たに建築する地盤が軟弱な場合でも、既に建物が建っている地盤でも、構造物がある程度密集している地盤でも簡易に実施できる地盤改良工法を提供する。 - 特許庁

According to the definition by Imperial Household Agency, villas with a certain size of building and site are regarded as Rikyu (detached palaces), whereas small-scale villas are called Goyotei. 例文帳に追加

宮内庁の定義では、一定規模の建造物と敷地を有するものを離宮とし、小規模のものを御用邸と称している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chinju gami is a (Shinto) god enshrined to guard a particular building or a certain area of land. 例文帳に追加

鎮守神（ちんじゅがみ）とは特定の建造物や一定区域の土地を守護するために祀られた神(神道)である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While the springs bear the weight of the supported building at a certain rate, a vibration control function is operated as rotating force in the opposite direction during rolling.例文帳に追加

そのスプリングは支架する建造物重量の一定割合を支えると同時に、転動時に逆方向の回転力として制震機能を働かせる。 - 特許庁

To provide a proliferation method for a colony of reef building coral enabling artificial and certain proliferation of the coral differing from transplantation.例文帳に追加

造礁群体サンゴの増殖方法に関し、移植ではなく、人工的に確実にサンゴを増殖可能とする。 - 特許庁

A plurality of flanged anchor nuts 4 are attached at certain intervals longitudinally and laterally to the panel 1 for building.例文帳に追加

この建築用パネル１にはフランジ付きアンカーナット４が複数個縦横にそれぞれ一定間隔をおいて設けられている。 - 特許庁

To support design processing by partially automating selection work of members required to be uniform in accordance with a certain standard when constructing a building.例文帳に追加

建物の建設時に、一定の基準に従って統一性を図ることが要求される部材の選定作業を一部自動化し、設計処理を支援する。 - 特許庁

To obtain a sound absorbing building material having a structure which can be coated easily with a certain plane substance and finished, of which a sound absorbing porous concrete panel is coated with the certain plane substance without losing its sound absorbing characteristic.例文帳に追加

吸音性を有する多孔質コンクリートパネルの吸音特性を損なうことなく特定の面状体で被覆する際、最終的に得られる吸音性建材を前記面状体で被覆し易い構造にする。 - 特許庁

To provide a vibration damping unit which can be installed even in conventional building units, without the need for adjustments, and even when there are certain dimensional errors in the space of a building unit as to where to install this vibration-damping unit.例文帳に追加

建物ユニットの設置対象部位に一定の寸法誤差があっても調整が不要であり、従来の建物ユニットでも調整せずに設置が可能な制震ユニットの提供。 - 特許庁

Land registration information of a certain section in an area for the land rearrangement project and building registration information of the building of the same section are stored in a first storage device 2 by being associated with each other.例文帳に追加

区画整理対象区域内にある画地の土地登記情報と、当該画地の建物の建物登記情報とを互いに関連付けて第１の記憶装置２に格納する。 - 特許庁

An inspection/takeout part 8 for taking out the building board 1 painted by the ink-jet painting machine 2 from the conveying line L and inspecting the taken-out building board is arranged in a certain position of the conveying line L between the ink-jet painting machine 2 and the final coat painting machine 7.例文帳に追加

インクジェット式塗装機１と上塗り塗装機７の間の搬送ラインＬの箇所に、インクジェット式塗装機２で塗装された建築板１を搬送ラインＬから取り出して検査する検査取り出し部８を設ける。 - 特許庁

The expansion section 6 is projected to the side of a long side of the building body 5 by the length from the end face on a short side to a certain extent of approximately 1/4 of the long side of the building body 5 and is constituted of a first floor expansion unit 12 and a second floor expansion unit 22.例文帳に追加

拡張部６は、短辺側の端面から建物本体の長辺の略４分の１程度までの長さで、建物本体５の長辺側の側面に突設され、一階拡張ユニット１２と、二階拡張ユニット２２と、から構成される。 - 特許庁

This ceiling-mounted heating and cooling apparatus installed on a ceiling of a certain building and having the suction port and a discharge port formed on its front face is provided with a duct which is detachably installed at the discharge port and transfers discharge air onto floor surfaces of the indoor of the building, wherein the duct is formed in a bellows or a telescope type unit.例文帳に追加

建物の天井に設けられ、その前面に吸入口と吐出口がともに形成された天井型冷暖房機において、前記吐出口に着脱可能に設けられ、吐出空気を建物の室内の床面まで伝えるダクトを備え、このダクトを、ベローズ(bellows)またはテレスコープ(Telescope)タイプとした。 - 特許庁

The coating material waste liquid 2 produced in the coating process of a manufacturing process for a ceramic-based building material is flocculated and the flocculated coating material waste liquid 2 is added into a cement blended raw material 14 and the ceramic-based building material is formed into a certain shape from the blended material 14.例文帳に追加

窯業系建材の製造工程における塗装工程において生じた塗料廃液２を凝集処理し、該凝集した塗料廃液２をセメント配合原料１４中に添加し、該配合材料１４から窯業系建材を賦形することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a steel framed foundation material for a building and a formation method of concrete foundation for the building making use of the steel framed foundation material capable of making labor saving and rationalization of construction work and, at the same time, holding a certain quality such as high accuracy or the like of horizontal level of the basic surface.例文帳に追加

施工の省力化及び合理化が図れると共に、基礎面の水平精度を良くするなど一定の品質を保持し得る建築物用鉄骨基礎材と該鉄骨基礎材を用いた建築物用コンクリート基礎の形成方法を提供するものである。 - 特許庁

In establishing a kamon (family), a deed that can be considered a historical incident is necessary: ascension to the throne, obtaining a government post or a certain mastermanship, or a territorial land or building such as a castle or a manor. 例文帳に追加

家門の創設に当たっては王位や官職、あるいは一定の支配権の獲得、領地の取得、城塞や館の建設など歴史的な事件となりうる行為をもっておこなわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By observing the relics excavated from the remains, it is assumed that chestnut trees were used predominantly for building materials and fuel in the Jomon period; it is also certain that chestnut forests surrounded the settlements during the Jomon period. 例文帳に追加

縄文時代の建築材や燃料材はクリが大半であることは遺跡出土の遺物から分かり、縄文時代の集落の周辺にクリ林が広がっていたことも確かである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Resistance against a relative movement with a building foundation 106 and a steel frame pedestal 108 is generated by not only the restoration member 110 but also the damper 142, thereby restricting the relative movement within the certain range and absorbing energy.例文帳に追加

建物基礎１０６と鉄骨架台１０８との相対移動に対し、復元部材１１０だけでなく、ダンパー１４２によっても抵抗を生じさせて、この相対移動を一定範囲に制限すると共に、エネルギー吸収する。 - 特許庁

To provide a greening frame made to match the surrounding environment by building in order to stabilize a slope to very simply green the whole surrounding surface of a certain existing stable beam.例文帳に追加

斜面を安定させるために構築してある既存の安定梁の周囲全面を極めて簡単に緑化させて、周囲の環境にマッチさせる緑化枠を提供することにある。 - 特許庁

To provide an exterior wall building material capable of obtaining both a photocatalytic decomposition activity and a photocatalyst hydrophilic function, even when film-coated with a film thickness of a certain level to restrain an enamel coating face or a clear coating face from being deteriorated.例文帳に追加

エナメル塗装面やクリア塗装面の劣化を抑制するようにある程度厚膜で塗膜する場合でも、光触媒分解活性と光触媒親水機能の双方を得ることの可能な外壁建材を提供すること。 - 特許庁

The building sheet binding string is constituted of an expansible rubber or a synthetic resin or the like having one end formed in the shape of a hook with a square section and a plurality of slits 2, 3 and 4 having a certain length at regular intervals in the longitudinal direction.例文帳に追加

一方の端部をカギ状に形成し断面を四角形からなる伸縮性の有るゴムあるいは合成樹脂等からなり，縦方向に所定間隔に一定長さのスリット２，３，４を複数形成してある建築シート結束紐。 - 特許庁

The spacer effect of the exterior wall fastener 1 whereby a certain interval can be secured between the exterior wall 11 and the building frame A, and ease of construction work owing to the use of an exterior wall locking fitting 12 of normal size, etc., solve the problems.例文帳に追加

外壁材固定具１の外壁材１１と躯体Ａとの間に一定の間隔を確保できるスペーサー的効果、及び、普通サイズの外壁材固定金物１２を使用する事による施工の容易さ等により、課題を解決する。 - 特許庁

In addition, because of a smaller protruding length of the socket from the communication pipe, the error at the free end of the socket does not enlarge even if the socket inclines to a certain minor degree at the time of welding or brazing, which will decrease the necessity for a correction or building up again.例文帳に追加

加えて、連通管からのソケットの突出長さが小さくなるので、溶接・ろう付け時にソケットが微妙に傾いてもソケットの自由端での誤差は大きくならず修正や作り直しの必要性が減少する。 - 特許庁

To provide an interior building material which can display a fixed pattern for a certain time and change the pattern the specified time later.例文帳に追加

一定の時間、固定された絵柄を表示することが可能であると共に、所定の時間経過後に絵柄を変化させることが可能な内装建材を提供する。 - 特許庁

By making its display and the surrounding landscape overlappedly seen, whether the place becomes shady due to a neighboring building or the like at the certain date and time is made possible to be judged.例文帳に追加

この表示と周囲の景色が重なって見えるようにすることで、その場所がその日時において近隣の建造物などによる影となるかを判断できるようにした。 - 特許庁

A housing environmental sensor A, for measuring the atmospheric temperature and humidity, is laid on a certain point of a building which is a monitoring object.例文帳に追加

観察対象となる建造物の任意の地点に気温や湿度を計測する住居環境センサーＡを設置し、指定した時間間隔でその値をデータ収集装置Ｂに取り込む。 - 特許庁

To provide an elevator system sufficiently taking into consideration the privacy of elevator users in the case of a building limited in elevator users to a certain extent.例文帳に追加

エレベータ利用者がある程度限定されるような建物の場合に、エレベータ利用者のプライバシー尊重に充分な考慮がなされたエレベータシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a flashing board capable of definitely preventing the contamination of an exterior wall surface of a building by preventing the flow-down of water from both end portions and joints of flashing board without using metal members which create certain design problems.例文帳に追加

意匠上の問題となる金属製の部材を必要とせず、水切板の両端部または接合部からの流下を防止し、建物外壁面の汚れ防止を確実に行うことのできる水切板を提供することにある。 - 特許庁

A device which records an outside state at an entrance place of a building in the form of moving picture data has a switching function for stopping the recording for a certain time.例文帳に追加

建築物の開口部にあって、外部の状況をカメラにより動画データで記録する装置にあって、その記録を一定時間停止させるためのスイッチング機能を備えたこととする。 - 特許庁

To provide a sun tracking type natural illumination device capable of radiating reflection light of the sun in a certain direction by surely synchronizing it with the race of the sun with a simple device without needing a complicated control means, and resultantly capable of effectively improving a light environment of a building; and to provide a natural illumination system of a building using it.例文帳に追加

複雑な制御手段を要することなく、簡易な装置によって確実に太陽の運行と同期させて一定方向に太陽の反射光を照射することができ、この結果建物の光環境等を効果的に向上させることが可能となる太陽追尾式採光装置およびこれを用いた建物の採光システムを提供する。 - 特許庁

It is certain that in the era of Emperor Yuryaku, there was a large influx of Toraijin (people from overseas, especially from China and Korea, who settled in Japan) due to the situation in and outside Japan, and among them, the Hata clan, who had excellent skills in weaving silk fabrics, might have played an important role in building a nation under the Ritsuryo codes (criminal, administrative and civil codes). 例文帳に追加

雄略天皇の御代には、当時の国の内外の事情から、多数の渡来人があったことは事実で、とりわけ秦氏族は、先に見たように絹織物の技に秀でており、後の律令国家建設のために大いに役立ったと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A representative information control device is selected from information control devices connected to a network in a certain building, and the representative information control device performs synchronization based on identification data stored in the other information control devices.例文帳に追加

ある建物において構築されたネットワークに接続される情報制御装置から代表となる代表情報制御装置を選び、その代表情報制御装置が残りの情報制御装置の記憶する個人識別データに基づいて同期をとる。 - 特許庁

To realize a system of notifying neighboring buildings and residents of fire when it breaks out at a certain building for the sake of securing their safety, without restriction of the upper limit of the number of buildings to cover, with cost restrained, and with ease.例文帳に追加

ある建物で火災が発生した場合に、近隣の住民の安全を確保するために近隣の建物や住民にいち早く火災を通知するシステムを、対象とする建物の最大上限数という制約なしで、コストを抑えつつ、かつ、容易に実現する。 - 特許庁

To maintain a certain vibration control performance without degradation of the vibration control performance even if ambient temperature changes, in a vibration control device sticking a viscoelastic material with a vibration- controlled structure building to reduce vibration of the vibration-controlled suppressed structure such as a bridge.例文帳に追加

橋梁等の被制振構造物の振動を低減するために、被制振構造物に粘弾性材を密着させる制振装置において、周囲の温度が変化しても制振性能が低下せず、所定の制振性能を維持することを可能にする。 - 特許庁

To make a good use of a case block which constitutes a hydraulic continuously variable transmission as a middle vehicle body connecting a front vehicle body and a rear vehicle body, to secure a certain level of strength and accuracy in the building work including connecting the front vehicle body and the rear vehicle, body and to facilitate the connecting work.例文帳に追加

前部車体と後部車体とを連結する中間車体として静油圧式無段変速装置を構成するケースブロックを有効に利用し、前後車体の接続を伴う組み付け作業を、所要の強度及び精度の確保と、その接続作業の容易化とを図る。 - 特許庁

A strong wind control device 2 is fed with a displacement amount sensing signal from the displacement meter 1, and when the displacement amount has become a certain level or above, judges the level of risk preset about swinging of the building with strong winds, and emits a control command according to the level of risk to an elevator control device 3.例文帳に追加

強風管制装置２は、変位計１からの変位量検出信号を入力し、変位量が一定以上となった場合は、強風による建物の揺れに関して予め設定されている危険度のレベルを判定し、危険度のレベルに応じた管制指令をエレベータ制御装置３に出力する。 - 特許庁

In a point registration system 300, a point registrant 310 uses a client personal computer connected to an internet INT and consults map data contained in map data 110 and assigns points of 10p, 20p and etc. to a certain building or road in a registration point 130 of a server 100.例文帳に追加

ポイント登録システム３００は、ポイント登録者３１０が、インターネットＩＮＴに接続されたクライアントパソコンなどを使用して、地図データ１１０に格納されている地図データ上を参照し、任意の地物、道路などに１０ｐ、２０ｐ等、サーバ１００の登録ポイント１３０に登録する。 - 特許庁

Basic data 32 representing a floor plan of the building and member data groups including appearance photographs and descriptions of interior and exterior members are classified into categories in accordance with a certain uniformity standard and are stores in separate data file folders respectively in a storage means 30.例文帳に追加

建物の間取り図を表示する基礎データ３２と、内外装部材の外観写真と説明とを含む部材データ群を、一定の統一性基準に従ってカテゴリ分けして、それぞれ別個のデータファイルフォルダに格納するように記憶手段３０に記憶する。 - 特許庁

To make a good use of a case block of a hydraulic continuously variable transmission when connecting a front vehicle body and a rear vehicle body, to facilitate a building work including the connection between the front and the rear vehicle bodies with a certain level of strength and accuracy, and to prevent deteriorating of a hydraulic oil by improving the cooling of the lubricant.例文帳に追加

静油圧式無段変速装置のケースブロックを前後車体の連結に有効に利用し、前後車体の接続を伴う組み付け作業を、所要の強度で精度良く、容易に行えるようにするとともに、潤滑油の冷却を良好にして、作動油の劣化を抑制する。 - 特許庁

A wind mill 3 is installed on one surface of a building 2 at its corner, wherein the rotary shaft 6 of the wind mill 3 is positioned on or in a certain dislocation from the extension line 9 of the other surface to constitute the corner, and a power generator 4 is connected with the wind mill 3.例文帳に追加

建物２の角部の一方の面に風車３を設置し、該風車３の回転軸６が角部の他方の面の延長線９上または、該延長線９上からずれて位置し、前記風車３には発電機４が接続された。 - 特許庁

To provide a structure surrounding a driver IC to quickly suppress its heat lower than a certain temperature and to improve its heat dissipation by an easy method in order to protect it from thermal damage when building an FED panel in a display, and to provide a mechanism robust against impact.例文帳に追加

ＦＥＤパネルを表示装置に組み込んだ場合のドライバＩＣの発熱を迅速に抑制して一定温度以下に保ち、ＩＣを熱破壊から守るために、安易な手法で放熱効果を高められるドライバＩＣの周辺構造を提供する。 - 特許庁

An edge 12a of the opening part 12 formed on the building framework 1 is located on a position of an integral multiple of reference length B from a central part of a certain vertical joint 7c when a distance between adjacent vertical joints 7c, 7c is regarded as the reference length B.例文帳に追加

隣り合う縦目地７c，７c間の距離を基準長さＢとすると、建物躯体１に複数の外装材２を取り付けた際に、ある縦目地７cの中心部から前記基準長さＢの整数倍の位置に、建物躯体１に形成された開口部１２の縁１２aが配置されている。 - 特許庁