「change sides」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To quickly correct change in a relative value in visual field central position coordinates of an observation camera on both front and rear sides.例文帳に追加

表裏双方の観測カメラの、視野中心位置座標の相対値変化を迅速に修正する。 - 特許庁

which was that in the middle of a fight he would suddenly change sides. 例文帳に追加

なにしろ戦ってる途中に、突然ピーターは敵味方を交代してしまったのでしたから。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

A change in braking force, if required during stop, is carried out at both front and rear wheel sides without changing gross braking force before the change.例文帳に追加

停止中の制動力変更に当たっては、変更前の総制動力が変化しないようにして、前後輪側の制動力を変更する。 - 特許庁

Corresponding to the color of the display panel before a change, the color after the change is gradually widened from both the sides of the display panel to the center or gradually widened from the center of the display panel to both the sides.例文帳に追加

表示板の変化前の色に対して、変化後の色を表示板の両側から中央に向けて徐々に広げたり、表示板の中央から両側に向けて徐々に広げるようする。 - 特許庁

The fact of Murashige ARAKI's escape was used tactfully to convince Shinpachiro NAKANISHI, the general, and Heishiro MIYAWAKI, the adjutant general, who were in Fort Jorozuka and he succeeded in convincing them to change sides. 例文帳に追加

上﨟塚砦にいた中西新八郎大将と宮脇平四郎副将に荒木村重の逃亡の事実を巧みに使い寝返りに成功した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The belly side abutment area 6 is formed with rigidity change areas 51 extending in parallel to a central line C-C in the both sides of the central line C-C.例文帳に追加

腹側当接域６には、中心線Ｃ−Ｃの両側に、中心線Ｃ−Ｃに平行する剛性変化域５１が形成される。 - 特許庁

If a change in ink volume about odd sides is in a shape of a mountain in that case, the finite element method is used to perform interpolation.例文帳に追加

その際、奇数の辺についてインク量の変化が山形の場合、有限要素法を利用して補間を行う。 - 特許庁

Support rollers 31 are provided in left/right both sides of the front part in the bottom of a specification change room 14 with their parts embedded therein.例文帳に追加

仕様切替室１４の底部における前部の左右両側に支えローラ３１を、一部が埋め込まれた状態となるように設ける。 - 特許庁

Current transformers 3 are provided at two points (A and B sides) of one phase of lines between a change-over switch 1 and a tap selector 2.例文帳に追加

切換開閉器１とタップ選択器２との間には、１相の２か所（Ａ側とＢ側）に変流器３が取り付けられる。 - 特許庁

Thus, an operator understands how the sides change and the paper is ejected from the printer by watching a screen of a CRT display.例文帳に追加

このため、オペレータは、ＣＲＴディスプレイの画面を見ることで、表裏がどのように変わって用紙がプリンタから排出されるかが分かる。 - 特許庁

The six sides of the case 11 are closed, so that a temperature change in the case 11 due to the infiltration of wind and rain from the outside and an outside air temperature is suppressed.例文帳に追加

ケース１１は、六面が閉じており、外部からの風雨の浸入及び外気温によるケース１１内の温度の変化を抑制できる。 - 特許庁

To change a printing page order based on the various conditions of a printed matter and to execute both sides printing by the utilization of the function of an image forming part.例文帳に追加

印刷物の諸条件を基に印刷ページ順序を並べ替え、画像形成部の性能に即した形で両面印刷を実行する。 - 特許庁

Both sides reaffirmed their commitment to a successful outcome at the UNFCCC Conference of the Parties climate change negotiations in Copenhagen in December 2009. 例文帳に追加

双方は、コペンハーゲンで 2009年 12月に開催される UNFCCC気候変動条約締結国会議における議論での成果に向けたコミットメントを再確認した。 - 経済産業省

To automatically change programs to be provided by reception sides according to the kinds or broadcast contents of programs as a program transmission side and the reception sides individually intend.例文帳に追加

番組送信側と受信側の各々の意図に基づき、かつ、番組の種別または放送内容により、受信側毎に、提供する番組を自動的に変更する。 - 特許庁

The second movement mechanisms 29, 99 can move the side shielding members 20, 90 to change a state from a state that the side-face sides of the space S1 are covered to a state that the side-face sides of the space S1 are opened.例文帳に追加

第２移動機構２９，９９は、空間Ｓ１の側面側が覆われている状態から空間Ｓ１の側面側が開放されている状態となるように、側方遮蔽部材２０，９０を移動させることが可能である。 - 特許庁

By laminating the films on both sides of the thick sheet in this way, the thermal stresses generated on both sides are well-balanced, then, the warpage fluctuation due to the change in temperature is prevented.例文帳に追加

このように厚いシートの両面にフィルムを積層することによって、両面で発生する熱応力をバランスさせて温度変化による反り変動を防止する。 - 特許庁

Moreover, since the respective sides of the sheet piece S are cut without changing a place, cutting dimensional precision is enhanced as compared with a conventional cutter constituted so as to change the place at the time of cutting of the respective sides of the sheet piece S.例文帳に追加

その上、シート片Ｓは、場所を変えることなくその各辺が切断されるので、各辺を切断する際に場所を変える従来装置に比べて、切断寸法精度の向上が実現されている。 - 特許庁

(1) The optical recording medium having at least a phase change recording layer, layers provided on upper and lower sides of the recording layer in contact therewith and a reflection layer on a substrate is provided, wherein at least one layer selected from the phase change recording layer and the layers provided on the upper and the lower sides in contact with the recording layer is film-deposited under a reduction atmosphere.例文帳に追加

（１）基板上に、少なくとも相変化記録層とその上下に接して設けられた層と反射層とを有する光記録媒体において、相変化記録層とその上下に接して設けられた層から選ばれる少なくとも１層が還元雰囲気下で成膜されている光記録媒体。 - 特許庁

At a portion of the stator coil which requires bending in a coil end, there are formed sectional change portions 38, 40 whose section moduli in the identical bending direction change on both sides thereof.例文帳に追加

ステータコイルのうち、コイルエンドにおいて曲げ形成が必要とされる部分に、その両側での同じ曲げ方向に対する断面係数が変化する断面変化部３８，４０を設ける。 - 特許庁

On the light irradiation sides of recording layers 31, 51 and 71, temperature modulation layers 2, 4 and 6 whose refractive indexes and/or attenuation coefficients change on the basis of a temperature change are stacked.例文帳に追加

記録層３１、５１、７１の光照射側に、ぞれぞれ、温度の変化に基づいて屈折率及び／又は消衰係数が変化する温度変調層２、４、６を積層する。 - 特許庁

At least one among the plurality of ND filters is a diagonal ND filter, where a transmittance change line that is a change line for light transmittance crosses orthogonally, with respect to the two sides constituting the imaging face 18.例文帳に追加

前記複数のＮＤフィルタの少なくとも１つは、前記光透過率の変更線である透過率変更線が前記撮像面１８を構成する少なくとも２つの辺に対して斜めに交差している斜方ＮＤフィルタ１３０である。 - 特許庁

Further, the course change means 17 capable of correcting a direction of a machine body to left and right sides not depending on the rotation operation of the steering operation unit 16 is provided, and the steering operation unit 16 is made preferential to the course change means 17.例文帳に追加

更に、操向操作具（１６）の回転操作によらずに機体を左右に方向修正することのできる進路変更手段（１７）を設け、該進路変更手段（１７）よりも操向操作具（１６）を優先させる。 - 特許庁

The cash depositor/dispenser 1 has customer reception sections 1a, 1b each having a cash depositing mechanism and a change dispensing mechanism, on both sides facing the lanes A, B, and therefore the customers each carry out deposition of cash and reception of change and receipt at each of the customer reception sections 1a, 1b.例文帳に追加

入出金装置１はレーンＡ側とＢ側に、それぞれ入金機構及び釣り銭出金機構をもつ接客部１ａ、１ｂを有し、この接客部１ａ、１ｂにおいて入金と釣り銭及びレシートの受け取りを行う。 - 特許庁

This invention provides the pattern form provided with a base material and characteristic change layers formed on both sides of the base material, where characteristics are changed by the action of a photocatalyst accompanying energy irradiation, and a characteristic change pattern for which the characteristics of the characteristic change layers on both sides are changed is provided.例文帳に追加

上記目的を達成するために、本発明は、基材と、前記基材の両面に形成され、かつエネルギー照射に伴う光触媒の作用により特性が変化する特性変化層とを有し、両面の前記特性変化層の特性が変化した特性変化パターンを有することを特徴とするパターン形成体を提供する。 - 特許庁

To prevent differences between read images of the top and reverse sides of a document from increasing by preventing an off-axial reflecting surface from gravitationally deforming to cause change in imaging performance when an off-axial imaging unit is used for each read means of reading the top and reverse sides of the document.例文帳に追加

本発明の目的は、原稿の表裏を読み取る各読取手段にオフアキシャル結像ユニットを用いた場合に、重力によってオフアキシャル反射面が変形して結像性能が変化するのを防止し、原稿の表裏の読み取り画像の差が大きくなるのを防止することである。 - 特許庁

A front shaft hole 10 and a rear shaft hole 11 are made on both sides of each sidewall of the exhaust port 7, and the rotary shafts made on both sides of a wind direction changer 8 are inserted into either shaft holes so as to change the position where the above wind direction changer 8 rotates.例文帳に追加

排気口７の側壁面の両側にそれぞれ前方軸穴１０と後方軸穴１１を形成し、風向変更体８の両側に形成された回転軸９をどちらか一方の軸穴に挿入させて、前記風向変更体８の回動する位置を変更するようにした。 - 特許庁

The groove bottom change siping 7 is an approximate T-shape having an intermediate part 8 having a constant depth at an approximate intermediate portion and side edge parts 9, 9 of the both sides which are provided on both sides of the intermediate part 8 and have smaller depth than the intermediate part 8 in the groove depth shape along the siping.例文帳に追加

溝底変化サイピング７は、該サイピングに沿った溝深さ形状において、略中間部分で一定の深さを有する中間部８と、該中間部８の両側に設けられかつ前記中間部８よりも小さい深さをなす両側の側縁部９、９とを有する略Ｔ字状をなす。 - 特許庁

A second perforation 70 of a second body of rotation 16 forms a second track 72 at both sides of rotational direction extending in such a manner that a radial distance from a centerline O of rotation may change, and abuts a control member 50 that passes through the second track 72 at both sides of rotational direction.例文帳に追加

第二回転体１６の第二孔部７０は、回転中心線Ｏからの径方向距離が変化するように延伸する第二軌道７２を形成し、その第二軌道７２を通過する制御部材５０に回転方向両側において当接する。 - 特許庁

To suppress change of the center position of a main lens acting on electron beams on both sides when intensity of positive astigmatism formed on the phosphor screen side of the main lens, and change of balance between the intensity of the main lens acting on the electron beams on both the sides and the intensity of the main lens acting on a center electron beam.例文帳に追加

主レンズの蛍光体スクリーン側に形成される正の非点収差の強さを変えたときの、両サイド電子ビームに作用する主レンズの中心位置の変化や、両サイド電子ビームに作用する主レンズの強度とセンター電子ビームに作用する主レンズの強度とのバランスの変化を抑制する。 - 特許庁

Each valve unit is constituted by integrating a receiving body 51 connected with a main supply pipe 110 for working fluid A, a change-over valve 61 supplying working fluid from the receiving body to both unit sides reversibly, and a joint body 81 distributing and supplying working fluid from the change-over valve to both unit sides.例文帳に追加

各弁ユニットは、作動流体Ａの主供給配管１１０に接続する受け入れ体５１と、受け入れ体からの作動流体を両ユニット側に可逆的に供給する切り換え弁６１と、切り換え弁からの作動流体を両ユニット側に振り分け供給する継手体８１を一体化して構成した。 - 特許庁

For this optical information recording medium, 1, a recording mark is recorded, erased or read out in the recording layer 20 from either sides of both of the surfaces in accordance with the optical change of the reflectivity, etc., of the recording layer 20 or the change of the polarization angle rotation, etc., of the reflected light or transmitted light.例文帳に追加

この光情報記録媒体では、その両面のどちら側からも、記録層２０の反射率等の光学的変化や、反射光または透過光の偏光角回転等の変化により、記録層２０に記録マークを記録・消去したり、記録マークを読み出したりすることができる。 - 特許庁

The shift change switches 8, 11 are provided on the front surface side of the handle bar 2, and the shift change switches 8, 11 are disposed at a position where the operation can be performed by the forefinger of the handgripping hand in such a state that the handgrips 3, 5 provided at the right and left sides of the handle bar 2 are being held.例文帳に追加

シフトチェンジスイッチ８，１１をハンドルバー２の前面側に設けるとともに、そのシフトチェンジスイッチ８，１１を、ハンドルバー２の左右に設けたグリップ３，５を握った状態でその握った手の人差し指で操作できる位置に配置した。 - 特許庁

A shaft 29 projecting into the handle shaft 24 is disposed in the change member 28 on the handle side and the change member 28 is biased through the shaft 29 to both sides in the axial direction by spring members 37 and 38 housed in the handle shaft.例文帳に追加

そして、切換部材２８のハンドル側に、ハンドル軸２４内に突出する軸部２９を設け、ハンドル軸内に収容したバネ部材３７，３８により、軸部２９を介して切換部材２８を軸方向両側に付勢していることを特徴とする。 - 特許庁

This implement for assisting diaper change includes: a dirt preventive sheet laid under the body of a baby requiring a change of a diaper to be used; and a partition plate extended to both right and left sides of the dirt preventive sheet through a fold and formed to be applied around the waist of a baby.例文帳に追加

おむつ替えが必要な赤ちゃんの体の下に敷いて使用する汚れ防止シートと、当該汚れ防止シートの左右両側にそれぞれ折り目を介して延設され、赤ちゃんの腰周りに装着できるように形成された仕切り板とからなることを特徴とするおむつ替え補助具。 - 特許庁

It is said that this change of fate was due to his poor administration over his domain, the close relationship between his first son, Sukeshige OGAWA, and Mitsunari ISHIDA, and his switching sides repeatedly. 例文帳に追加

改易の理由には領内悪政、嫡男とされる小川祐滋が石田三成と入魂であったまた度重なる内応の経歴を快く思われず、などというものも伝わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masanari INABA had rendered distinguished service in persuading his overlord Hideaki to have his Kobayakawa army change sides and join the Eastern army, and thus helped lead the Tokugawa family to victory. 例文帳に追加

稲葉正成は、関ヶ原の戦いにおいて、主君・秀秋を説得して小早川軍を東軍に寝返らせ、徳川家を勝利に導いた功労者である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ON/OFF of a power switch for the respective sidelights adhering to the right and left sides is performed by a manual switch, and the automatic emission is performed while the gear change lever is shifted to the reverse gear position.例文帳に追加

又、左右横側部に固着したそれぞれのサイドライトの電源スィッチの入切は、手動式スィッチによる切り替え操作、及び変速切替用レバーを後退位置切り替え時に自動照射するものである。 - 特許庁

This mechanism adopts a principle wherein at least one set of opposite sides of a parallelogram or an equilateral trapezoid are always parallel to each other, and the clearance is changed according to change of an interior angle.例文帳に追加

その機構は、平行四辺形あるいは二等辺台形の少なくても一組の対辺が常に平行であり、内角の変化により間隔が変化する原理を応用している。 - 特許庁

To provide plasma CVD equipment and a plasma CVD method which change plasma density distribution in an independent manner to obtain uniform evaporation layers on both sides of a substrate.例文帳に追加

基板両面にいずれも均一な蒸着層が得られるように独立的にプラズマ密度分布を変化させることが可能な、両面コーティング用のプラズマＣＶＤ装置およびプラズマＣＶＤ方法を提供する。 - 特許庁

The motor mechanism 20 with the gears includes an electric motor 34 and a mechanical speed change gear 36, which constitute two independent modules arranged on both sides of the bull wheel 12.例文帳に追加

歯車を備えたモータ機構（２０）は、電動モータ（３４）及び機械式減速機（３６）を含み、これらはブルホイール（１２）の各側に配置された二つの独立モジュールを構成する。 - 特許庁

To suppress warpage deformation of a multilayer printed circuit board, having electric conductor layers asymmetric in thickness or coverage at the front and back sides due to the temperature change by adjusting the linear expansion coefficients of composite insulation layers.例文帳に追加

複合絶縁材料層の線膨張係数を調整することにより、電気導体層の厚みや被覆率が表裏で非対称の多層プリント回路基板の温度変化による反り変形抑制する。 - 特許庁

An isodynamic line linking points having a same gap directional component of magnetic force generated by the respective permanent magnets 13a-13c makes a curved line with a small change in the active position on the fluctuation of the gap direction on both sides.例文帳に追加

各永久磁石１３ａ〜１３ｃが発生する磁力のギャップ方向成分が等しい点を結んだ等磁力線は、その両端において、ギャップ方向の変動に対する動作位置の変化が少ない曲線となる。 - 特許庁

Pulse voltage, wherein change in voltage when polarity of the pulse voltage alternately applied to a positive side and a negative side to drive an electromagnetic coil is inverted, has continuous inclination at least between the positive and negative sides, is applied.例文帳に追加

電磁コイルの駆動用に正側と負側とで交互に印加されるパルス電圧の極性が反転する際の電圧変化が少なくとも正側と負側との間で連続する傾きを有するパルス電圧が印加される。 - 特許庁

The various rolled cargos 11 with different roll diameters are held by the contact parts 31 from both sides in the rolling direction by operating the handles 32 to change the interval between the contact parts 31.例文帳に追加

取手３２を操作して当接部３１同士の間隔を変更することで、ロール径が異なる種々のロール状の荷物１１をその転動方向両側から当接部３１によって挟持する。 - 特許庁

The outlet channel 2 has channel resistance for generating vortex at both the sides of the upstream and downstream in the projection 3 by the periodical volume change in the channel space of the outlet channel 2.例文帳に追加

出口流路２は、この出口流路２の流路空間での周期的な体積変化にて突起３の上流及び下流の両側に渦を生じさせる流路抵抗を有する。 - 特許庁