「check the stock」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Yes, I will go and check all the stock of our medicine.例文帳に追加

はい、私は薬の在庫を見てきます。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

When purchasing a stock, we need to check whether individual regulation is imposed on the stock.例文帳に追加

株式を購入する場合、その銘柄に個別規制が課せられていないかを確認する必要がある。 - Weblio英語基本例文集

I'm writing this email to ask you to check the stock. 例文帳に追加

在庫の確認をお願いするために、このメールを書いています。 - Weblio Email例文集

The user can easily check printing contents using the thumbnail, by referring to the stock data, when performing stock printing on this device.例文帳に追加

従って、この装置では、ストック印刷を行う際、ユーザーは、ストックデータを参照することで、サムネイルによって、印刷内容を容易に確認できる。 - 特許庁

For example, the consumer can check the food materials in stock to decide the menu or to purchase foods lacking.例文帳に追加

例えば在庫の食材をチェックして献立を決め、不足の食材を購入することができる。 - 特許庁

When the user starts to check a home stock, the current stock list is compared with a specified stock level, and the instruction for the items requiring a replacement is generated.例文帳に追加

顧客が家庭内在庫チェックを開始するとき、現在庫リストが所定の在庫レベルと比較され、置換を必要とする品目の指示が生成される。 - 特許庁

This operation is repeated together with the advancement for each pitch of a check 30 to form a large number of beads B on an outer circumference of the stock pipe A.例文帳に追加

この動作を前記チャック３０の１ピッチ毎の前進と共に繰り返して素管Ａの外周に多数のビードＢを形成する。 - 特許庁

To check the short-circuit performance on the on-vehicle side while a rolling stock travels even for a dead section or a track circuit boundary.例文帳に追加

死区間または軌道回路境界についても、鉄道車両を走行しながら車上側で短絡性能を確認できるようにすること。 - 特許庁

The bakufu ordered jomai bugyo and fudai shohan to change the jomai every year and prepare for emergency, and when fudai domains changed the territory, they were required to check whether there is jomai stock based on regulations and the policy of the stock. 例文帳に追加

幕府は城米奉行・譜代諸藩に対して、毎年城米の中身を入れ替えて有事に備えることを命じ、譜代藩の転封の際には引継ぎの一環として、法規通りの城米備蓄の有無と備蓄の方針の確認が求められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A monitoring part 12 in a sever 10 periodically refers to the stock management master 14, extracts the information of commodities left as stocks and transmits a disposal check picture indicating the commodities to a client POS 20 or an HHT 30.例文帳に追加

サーバ１０の監視部１２は、定期的に在庫管理マスタ１４を参照し、在庫として残っている商品の情報を抽出し、その商品を示す廃棄確認画面をクライアントＰＯＳ２０、或いはＨＨＴ３０に送信する。 - 特許庁

The management center terminal reads a sales number and a replenishment number by merchandise kind in each machine of each location, calculates a stock number, check it with a minimum stock number, generates merchandise replenishment indicating information, outputs it to the delivery center terminal, generates a sale situation report and outputs it to the advertisement distributing terminal.例文帳に追加

管理センター端末は各ロケーションの自動販売機の商品種類別の販売数と補給数とを読みとり、在庫数を算出して最低在庫数と照合して商品補給指示情報を作成して配送センター端末に出力し、販売状況報告書を作成して広告配信端末に出力する。 - 特許庁

The number of days out of eating since any item of foods was eaten the last is determined, and the number of days is larger than the threshold, the user is warned to check whether he has forgotten the stock of the food.例文帳に追加

食品を最後に食してから現在までの食していない日数を求め、食していない日数が所定の閾値より大きいか否か判断し、食していない日数が閾値より大きい場合、食品の在庫を忘れていないかどうか利用者に注意を促す。 - 特許庁

When patient data and dispensing data are extracted from an image of a prescription captured and inputted using a scanner 18, the drug data of a drug specified by the prescription are obtained from a drug DB according to the dispensing data to check the stock status of the drug.例文帳に追加

スキャナ１８により取込入力された処方箋画像から患者データ及び調剤データが抽出されると、調剤データに基づいて処方箋で指定された薬剤の薬剤データを記憶装置１６の薬剤ＤＢから取得され、当該薬剤の在庫状況が判別される。 - 特許庁

The suitability check system 10 is provided for determining the suitability of a component (commodity) before ordering the component from the customer by using a host computer 12, a server 14, a customer terminal 16 and a commodity-stock company terminal 18 which are mutually communicable.例文帳に追加

互いに通信可能なホストコンピューター１２、サーバー１４、顧客端末１６及び在庫会社端末１８を利用して顧客からの部品（商品）の発注前に部品の適合性を判断する適合チェックシステム１０を案出した。 - 特許庁

To provide a work instructing method, a work instructing device and a work instruction system in which whether the exchange of a component is required or not can be decided before a visit, accuracy in maintenance work can be improved, efficiency in the work of a maintenance/check person can be improved and the stock of consumable parts can be held to a proper level.例文帳に追加

訪問前に部品の交換要否を判定することができ、保守作業の正確性の向上，保守点検者の作業を効率化することができ、消耗部品の在庫を適正化することが可能な作業指示方法及び作業指示装置並びに作業指示システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

A statement may say, for example, that "this e-mail is only to confirm the receipt of the contract offer and does not constitute an approval of such contract offer. We will send you an official notice of approval if the order is accepted after we check our stock", which specifies that approval of the contract offer will be given separately. In this case, the e-mail only confirms the receipt of the contract offer which is not considered a notice of approval. 例文帳に追加

なお、「本メールは受信確認メールであり、承諾通知ではありません。在庫を確認の上、受注が可能な場合には改めて正式な承諾通知をお送りします。」といったように、契約の申込への承諾が別途なされることが明記されている場合などは、受信の事実を通知したにすぎず、そもそも承諾通知には該当しないと考えられるので、注意が必要である。 - 経済産業省

Incidentally, a statement may say, for example, "thank you for your order. We will send you an official notice of approval if the order is accepted after we check our stock", which specifies that approval of the contract offer will be given separately. In this case, the statement only confirms the receipt of the contract offer which is not considered a notice of approval. 例文帳に追加

ちなみに、「お申込ありがとうございました。在庫を確認の上、受注が可能な場合には改めて正式な承諾通知をお送りします。」といったように、契約の申込への承諾が別途なされることが明記されている場合などは、受信の事実を通知したにすぎず、そもそも承諾通知には該当しないと考えられるので、注意が必要である。 - 経済産業省

We will check our stock and send you a formal notice of acceptance if we can accept your order," expressly stating that an acceptance of the offer of a contract would be given separately, such response e-mail aims merely to acknowledge the receipt of the offer, and thus this would not constitute a notice of acceptance (See " Conclusion of Contracts " herein). 例文帳に追加

在庫を確認の上、受注が可能な場合には改めて正式な承諾通知をお送りします。」といったように、契約申込みへの承諾が別途なされることが明記されている場合などは、受信の事実を通知したにすぎず、そもそも承諾通知に該当しないと考えられる（本準則「契約の成立時期」参照）。 - 経済産業省

The shift to a paperless stock certificate system is a very important step toward increasing the reliability and efficiency of Japan's financial and capital markets as a whole, so the FSA puts very high priority on making sure to implement the shift, and our stance on this point will remain steadfast. In order to steadily implement the shift without any major disruption, the FSA, industry groups and the Japan Securities Depository Center, which directly handles paperless stock certificates, as well as securities companies that manage accounts, are closely cooperating with each other in examining check items and making preparations. 例文帳に追加

株券電子化については我が国の金融・資本市場全体の信頼性・効率性を高める上で非常に重要なステップであって、これをタイムリーに確実に実施していくということは金融庁にとっても非常に優先順位の高い課題であると位置づけているところでございまして、この点についての揺らぎはないということでございます。このことを大きな混乱なく着実に実施に移していくために、金融庁、業界団体、そして直接この業務を取り扱うセンターである証券保管振替機構、更には具体的に口座管理していただいている証券会社等が緊密な連携をとりあいながら、様々なチェック項目もつぶしていきながら準備を進めているという状況でございます。 - 金融庁