「check-up」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索





Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > check-upの意味・解説 > check-upに関連した英語例文










該当件数 : 38


I'll have a check-up now.例文帳に追加

今から診察します。 - Weblio Email例文集

I'll give you a check-up.例文帳に追加

診察しましょう。 - Tanaka Corpus

I had a check-up at that hospital.例文帳に追加

私はその病院を受診した。 - Weblio Email例文集

I get a check-up at the hospital.例文帳に追加

私は病院を受診する。 - Weblio Email例文集

He got a check-up at the hospital.例文帳に追加

彼は病院を受診した。 - Weblio Email例文集

They took a physical check-up.例文帳に追加

彼らは健康診断を受診した。 - Weblio Email例文集

They went through the medical check-up.例文帳に追加

彼らは健康診断をうけた。 - Tanaka Corpus

When did you get a check-up at that hospital?例文帳に追加

あなたがその病院を受診したのはいつですか? - Weblio Email例文集

She got a check-up at the hospital on the 6th August.例文帳に追加

彼女は8月6日に病院を受診した。 - Weblio Email例文集

I went to the hospital for a cancer check-up.例文帳に追加

私は癌検査のために病院に行きました。 - Weblio Email例文集

I went to the hospital to get a cancer check-up.例文帳に追加

私は癌検査を受けるために病院に行きました。 - Weblio Email例文集

I went to the hospital to get a cancer check-up.例文帳に追加

私は癌検査を受診するために病院に行きました。 - Weblio Email例文集

I'll go to the hospital for a check-up.例文帳に追加

私は検査のため病院に行きます。 - Weblio Email例文集

I'll be at the hospital for a check-up today.例文帳に追加

私は今日は検査のため病院です。 - Weblio Email例文集

I have a medical check-up the day after tomorrow.例文帳に追加

私は明後日健康診断がある。 - Weblio Email例文集

I'll get a check-up the day after tomorrow.例文帳に追加

私は明後日健康診断を受ける。 - Weblio Email例文集

Please get a medical check-up.例文帳に追加

あなたは健康診断を受診してください。 - Weblio Email例文集

Have you ever had a dental check-up in Japan before?例文帳に追加

あなたは日本の歯科医院を受診したことがありますか? - Weblio Email例文集

You must come every six months for a check-up.例文帳に追加

半年に1回定期検診に来てください。 - Tanaka Corpus

At least first check-up data (DID, S1, PK1) and second check-up data (S2, PK2) are stored in the electronic device.例文帳に追加

少なくとも第1のチェックアップデータ(DID、S1、PK1)と第2のチェックアップデータ(S2、PK2)が電子装置に格納される。 - 特許庁

When the check-up shows that at least the second check-up data is trusted, the second boot step (P2) is taken.例文帳に追加

上記チェックアップにより、第2のチェックアップデータが信頼できるものであることが証明されれば、第2のブートステップが実行される。 - 特許庁

In the first boot step, the trustworthiness of at least the first check-up data is examined, wherein when the check-up shows that at least the first check-up data is trusted, the second check-up data related to at least the second boot step is examined.例文帳に追加

第1のブートステップでは、少なくとも第1のチェックアップデータの信頼性がチェックされ、信頼できることが証明されれば、少なくとも第2のブートステップに関連する第2のチェックアップデータがチェックされる。 - 特許庁

After a medical check-up done by Goto, Itagaki noted that he was disappointed for not being able to make him into politics.例文帳に追加

後藤の診察を受けた後、板垣は「彼を政治家にできないのが残念だ」と口にしたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An electronic mail check-up server 101 manages the thread identification information for each electronic mail.例文帳に追加

電子メール監視サーバ101は、各電子メールのスレッド識別情報を管理する。 - 特許庁

Then, the electronic mail check-up server 101 sets the electronic mail and the retrieved other electronic mail as a checked up electronic mail.例文帳に追加

そして、電子メール監視サーバ101は、前記電子メールと検索された前記他の電子メールとを監査済みとして設定する。 - 特許庁

Accordingly, by using this game machine check-up system, fraudulence on a plurality of parts can be determined at a time without determining whether each of the plurality of parts is authentic or not, and therefore, the check-up work against fraudulent replacement of parts of the Pachinko machine can be significantly simplified compared with the check-up of every part of the Pachinko machine one by one.例文帳に追加

そのため、この遊技機チェックシステムを用いると、複数の部品の一つ一つが正当品か否かを判定しなくても、複数の部品について不正行為があったかまとめて判定することができるので、パチンコ機の部品を一つ一つ点検する場合に比べて、パチンコ機の部品を交換する不正行為の点検作業を大幅に簡略化することができる。 - 特許庁

When an individual 1 (patient) has a check-up at the medical institution 3, he/she is treated using the standard treatment database 11 and the medical record information database 12.例文帳に追加

医療機関3では、個人1(患者)が受診すると、標準治療データベース11、カルテ情報データベース12を利用して、診療する。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus that facilitates check-up of the finish of image processing and therefore is convenient.例文帳に追加

画像処理の仕上がりを容易に確認することが可能な、使い勝手のよい画像処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

This vehicle operation program creation part 120 assumes a frequency of check-up tests minimally necessary for satisfying the test period.例文帳に追加

車両運用計画作成部120は、検査周期を満足するために最低限必要な仕業検査の検査回数を想定する。 - 特許庁

In specific, establishing an overseas hub where it provide Japanese medical service through tie-up with an overseas medical institution, establishment of Japanese based medical institutions or medical check-up institutions aiming at the expansion of medial territory outside Japan (Figure 3-2-1-48).例文帳に追加

具体的には、国外の医療機関との提携や日系医療・健診機関の設置を通じて、日本の医療サービスを提供する海外拠点を設け、日本の国外医療圏を拡大していくことを目指すべきである(第3-2-1-48 図)。 - 経済産業省

In the game machine check-up system, determination information created based on identification information (IP addresses) received from respective IC tags is compared with previously created determination information (S30), and fraudulent replacement of one of target parts for monitoring is determined (S32).例文帳に追加

この遊技機チェックシステムでは、各ICタグから受信した識別情報(IPアドレス)に基づいて作成した判定情報と、予め作成した判定情報とを比較して(S30)、監視対象の部品のいずれかに部品を交換する不正行為があったと判定する(S32)ことができる。 - 特許庁

To eliminate the need to reinspect for foreign matters, by simultaneously carrying out removal of foreign matters and check-up on the removal of foreign matters, in the case of a mask inspection device suitable to surely remove foreign matters on a mask.例文帳に追加

本発明はマスク上の異物を確実に除去する上で好適なマスク検査装置に関し、異物を除去する処理と除去された異物を確認する処理とを同時に実行することで、再度の異物検査を不要とすることを目的とする。 - 特許庁

When a false claims detector receives receipt data regarding a specified medical check-up, the detector extracts a resident ID from the received receipt data (S12), searches resident data by using the extracted resident ID as a search key and determines whether or not the resident's medical examination record of the previous fiscal year exists (S13).例文帳に追加

特定健診に係るレセプトデータを受信した場合、受信したレセプトデータから住民IDを抽出し(S12)、抽出した住民IDを検索キーとして住民データを検索して前年度の受診履歴が存在するか否かを判断する(S13)。 - 特許庁

Also, when the setting information indicating that other electronic mail whose thread is the same as that of electronic mail to be audited should be audited is accepted, the electronic mail check-up server 101 retrieves the other electronic mail whose thread identification information is the same as the threshold identification information of the electronic mail.例文帳に追加

また、電子メール監視サーバ101は、監査対象となる電子メールと同一スレッドの他の電子メールの監査を行う旨の設定情報を受け付けた場合、前記電子メールのスレッド識別情報と同一のスレッド識別情報の前記他の電子メールを検索する。 - 特許庁

This is a program to offer subsidy to the low-level income group; it provides cash as living costs to poor families with 15 years old or younger children on condition that school aged children has to attend school and infants have to receive a periodic health check-up and vaccination.例文帳に追加

同計画は、低所得層への補助金給付プログラムで、15 歳までの子供がいる貧困家庭に対して、学齢期の子供は学校に通わせ、乳幼児は定期健診や予防接種を受けさせることを条件に、生活費として現金を給付するというものである。 - 経済産業省

In addition, the user, etc.is obliged to comply with the criteria of a usage facility, etc.and the criteria of usage specified by the legislation and regulations, as well as to measure the radiation dose both within and on the border of the place of business, measure the exposure dose of radiation workers and to give education and training, the medical check-up, etc. (excluding some licensees).例文帳に追加

また、使用者等は法令に定められた使用施設等の基準、使用等の基準への適合義務があり、さらに、事業所内や事業所境界における線量の測定、放射線業務従事者の被ばく線量の測定、教育訓練、健康診断等が義務付けられている(一部事業者を除く)。 - 経済産業省

(3) If any health problems are found following the report or questions pursuant to the provisions in the preceding paragraph, the quarantine station chief shall give notice of the instructions and other matters specified by the Ordinance of the Health, Labour and Welfare Ministry to a governor who has jurisdiction over the location of such person's residence (mayor or headman for a city or a special ward where a public health center is established; the same shall apply in Article 26-3), as well as instructing such a person to go for a check-up in a public health center or other medical institution, and giving advice about prevention measures concerning quarantinable infectious diseases.例文帳に追加

3 検疫所長は、前項の規定による報告又は質問の結果、健康状態に異状を生じた者を確認したときは、当該者に対し、保健所その他の医療機関において診察を受けるべき旨その他検疫感染症の予防上必要な事項を指示するとともに、当該者の居所の所在地を管轄する都道府県知事(保健所を設置する市又は特別区にあつては、市長又は区長とする。第二十六条の三において同じ。)に当該指示した事項その他の厚生労働省令で定 める事項を通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム


(2) The quarantine station chief may exterminate rats or insects, clean up or sterilize vessels or aircrafts in the area or facilities, buildings or other places located in the area, or may do check-ups on workers there or exterminate insects from them, or may assign a quarantine officer or a person considered as appropriate for the job, only within the area specified by a Cabinet Order pursuant to the provision of the preceding paragraph, if it is recognized that the infectious disease specified in the preceding paragraph prevails or is potentially prevalent.例文帳に追加

2 検疫所長は、前項に規定する感染症が流行し、又は流行するおそれがあると認めるときは、同項の規定に基づく政令で定める区域内に限り、当該区域内にある船舶若しくは航空機若しくは当該区域内に設けられている施設、建築物その他の場所について、ねずみ族若しくは虫類の駆除、清掃若しくは消毒を行い、若しくは当該区域内で労働に従事する者について、健康診断若しくは虫類の駆除を行い、又は検疫官その他適当と認める者をしてこれを行わせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム


Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.

本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。

Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
 Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.

Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.


こんにちは ゲスト さん





英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん






©2021 GRAS Group, Inc.RSS