「chill」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To lessen irregularities in supply of chill to a refrigeration chamber by equalizing the right and left of the chill sucked in a cross flow fan for compulsive circulation of chill from a cooler.例文帳に追加

冷却器から冷気強制循環用のクロスフローファンに吸い込まれる冷気の左右均等化を図ることにより、冷蔵室への冷気の供給ムラを少なくする。 - 特許庁

To provide a showcase for refrigerating/heating storage that have a damper in a structure for reliably opening/closing a chill outlet and a chill duct and especially for reliably preventing the blow-out of chill to a heating showcase section.例文帳に追加

冷気吹出口や冷気ダクトの開閉を確実に行うことができ、特に、温蔵陳列部への冷気の吹き出しを確実に防止できる構造のダンパーを備えた冷温蔵用ショーケースを提供する。 - 特許庁

In a method for blasting calibration of the chill mold, a calibrating mandrel is inserted into the chill mold 1, an explosive material is placed on an outer surface 4 of the chill mold 1, and ignited.例文帳に追加

鋳型を爆発成形により校正するための方法において、校正マンドレルは、鋳型１内に、挿入され、その後、火薬がこの鋳型１の外側面４上に運ばれ、且つ爆発させられる。 - 特許庁

This raising system is capable of taking out chill from snow preserved in a snow storage tank storing the snow in the winter season, taking the chill into a greenhouse, etc., for fruits and flowers, etc., in the summer season and making the chill useful for raising.例文帳に追加

冬場の雪を貯雪槽に保存している雪から冷気を取り出し、果実及び花などの夏場のハウスなどに取り入れて育成に役立たせる。 - 特許庁

A chill circulating storage has a chill passage hole 27 for taking in chill that is open from a bottom surface 7d to a front wall surface 7a of the container 7 on the bottom surface 7d of the container 7 arranged in the storage 3.例文帳に追加

庫内３に配置された容器７の底面７ｄに、その底面７ｄから容器７の前壁面７ａにわたって開口する冷気取入用の冷気通過孔２７を設ける。 - 特許庁

The showcase 1 comprises a storage chamber 14 in a thermal insulation box 6 opening upward, a chill outlet 17 formed at an upper part on one side of the thermal insulation box, a chill inlet 18 formed at an upper part on the other side of the thermal insulation box, and a see-through door 33 located above the chill inlet.例文帳に追加

ショーケース１は、上面に開口する断熱箱体６内に貯蔵室１４を構成し、断熱箱体の一側上部に冷気吐出口１７を、断熱箱体の他側上部に冷気吸込口１８をそれぞれ形成すると共に、冷気吸込口の上方に位置して透視可能な扉３３を備えて成る。 - 特許庁

The lid body is provided with an opening 6 for ventilation which sends and feeds the chill within the chill feeding chamber to a container body side in the lower lid section 3f of the lid body is provided, and a heat conduction plate 11 made of aluminum is assembled and attached to the inner wall face 1b of the container body across a chill accumulating body 10.例文帳に追加

蓋体には、蓋本体の下蓋部３ｆに、冷気供給室内の冷気を容器本体側へ送給する通気用の開口６を設けて構成する一方、容器本体の内壁面１ｂには、蓄冷体１０を間に挟んでアルミニウム製の熱伝導板１１を組み付ける。 - 特許庁

The low temperature conveyor comprises a heat insulation box 2 extending in the longitudinal direction and having open upper surface, chill ducts 12, 13 provided in the heat insulation box 2 and extending in the longitudinal direction, and motor valves 17, 18 for closing the chill ducts 12, 13 provided at appropriate positions of the chill ducts 12, 13.例文帳に追加

長手方向に延在し、上面が開口する断熱箱体２と、この断熱箱体２内に設けられ、長手方向に延在する冷気ダクト１２、１３と、この冷気ダクト１２、１３の適所に設けられ、冷気ダクト１２、１３を閉塞可能とする電動弁１７、１８とを備えた。 - 特許庁

When the fan 6 for supplying chill is being actuated, water at the front and back sides of the freezer of the ice-making tray 10 is cooled by the chill being sent from the fan 6 for supplying chill and the fan 13 for making ice, respectively, for freezing up.例文帳に追加

冷気供給用ファン６が作動している場合には、そこから送り出される冷気で製氷皿１０の冷凍室奥側の水を、製氷用ファン１３から送り出される冷気で製氷皿１０の冷凍室手前側の水を冷却し、氷結させる。 - 特許庁

To provide the chill passage device of a refrigerator which can enhance the tackling property to load at load ON of a storage chamber, by improving a chill passage so that it can supply chill quickly and equally to all sections of the storage chamber thereby keeping the temperature distribution of the storage chamber equally.例文帳に追加

貯蔵室の全部分に迅速で均等に冷気を供給し得るように冷気流路を改善して、貯蔵室の温度分布を均一に維持させて、貯蔵室の負荷投入時の負荷対応性を向上し得る冷蔵庫の冷気流路装置を提供しようとする。 - 特許庁

The soft sunshine has taken the icy chill off the waters of the Imperial Palace moats, and makes us feel [and there is a feeling in the air] that spring is not far away. 例文帳に追加

柔らかい日差しに皇居のお堀の水もぬるみ, 春の息吹きが感じられる. - 研究社 新和英中辞典

When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.例文帳に追加

風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。 - Tatoeba例文

The chill of coming winter discouraged our picnic.例文帳に追加

近づいてくる冬の寒さを考えて我々は予定していたピクニックを取りやめにした。 - Tatoeba例文

Taking into consideration the coming chill of winter, we cancelled our picnic.例文帳に追加

近づいてくる冬の寒さを考えて我々は予定していたピクニックを取りやめにした。 - Tatoeba例文

the son's well-meaning efforts threw a singular chill upon the father's admirers- S.W.Maughm 例文帳に追加

息子の善意の努力は、父親の取り巻きたちに奇妙なよそよそしい印象を投げかけた−S.W.モーム - 日本語WordNet

When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade. 例文帳に追加

風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。 - Tanaka Corpus

The chill of coming winter discouraged our a picnic. 例文帳に追加

近づいてくる冬の寒さを考えて我々は予定していたピクニックを取りやめにした。 - Tanaka Corpus

No.94:"From Mount YoshinoBlows a chill, autumnal wind,In the deepening night.Cold the ancient hamlet is;--Sounds of beating cloth I hear." ("Shinkokin Wakashu" autum 483) 例文帳に追加

94番み吉野の山の秋風さ夜ふけてふるさと寒く衣うつなり（「新古今集」秋・483） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To artificially create a temperature difference between day and night with natural chill and assist the raising of fruit trees and flowers.例文帳に追加

人為的に自然の冷気で昼夜の温度差作り果実木及び花の育成を助ける。 - 特許庁

To easily eliminate the chill of hands in winter sports such as ski and outdoor work in a simple manner.例文帳に追加

スキーなどの冬季のスポーツや、屋外作業時の手の冷えを手軽に簡単に解消できるようにする。 - 特許庁

By this, an effect of keeping warm is raised, and it becomes possible to relieve chill in the lower abdominal region and the waist.例文帳に追加

これによって、保温効果を高めることができ、下腹部や腰の冷えを和らげることが可能になる。 - 特許庁

To efficiently take in chill flowing along the bottom surface of a container into the container.例文帳に追加

容器の底面に沿って流れる冷気を容器内へ効率よく取り入れることができるようにする。 - 特許庁

A weeding method is provided which comprises withering the weed by spraying a liquid nitrogen on the weed 10 to chill the weed.例文帳に追加

雑草１０に液体窒素を噴霧して冷却することにより枯れさせる。 - 特許庁

Water within the water storage part 29 deaerated by the decompression is supplied to the chill tray 36 to make ice.例文帳に追加

減圧により脱気された貯水部２９内の水を製氷皿３６に供給して、製氷を行う。 - 特許庁

To provide a dish suitable for a cook-chill system which performs reheating with hot air.例文帳に追加

温風による再加熱を行うクックチルシステムに適した食器を提供する。 - 特許庁

To provide a refrigerator in which leakage of chill is decreased and power consumption is reduced.例文帳に追加

冷気の洩れが少なくなり、消費電力が低減された冷蔵庫を提供する。 - 特許庁

It is preferable that a crystal configuring the IrO_X film 24 is a regular system (a chill crystal).例文帳に追加

また、ＩｒＯ_X膜２４を構成する結晶は、等軸晶（チル晶）であることが好ましい。 - 特許庁

To provide a method of an internal chill for an aluminum series base material capable of implementing simple and inexpensively.例文帳に追加

簡単かつ安価に実施できるアルミニウム系基材の鋳ぐるみ方法を提供する。 - 特許庁

To reduce the possibility where chill in the air is produced by a draft caused by operation of a ventilation fan.例文帳に追加

換気扇の運転で生じる隙間風で肌寒さが生じる可能性を低減させる。 - 特許庁

To provide a refrigerator in which temperature distribution is made more uniform by improving chill flow in the storage compartment.例文帳に追加

貯蔵室内の冷気の流れを良くし、温度分布をより均一にする冷蔵庫を提供する。 - 特許庁

To provide a drain pan which is excellent in the drainability of defrosted water and the circulatability of chill.例文帳に追加

除霜水の排水性と冷気の流通性に優れたドレンパンを提供する。 - 特許庁

In an electric refrigerator comprising a chill distribution duct 13 provided with chill delivery passages 13a, 13b and 13c for delivering chill generated from an evaporator, respectively, to a refrigeration compartment, a switching compartment and a freezing compartment through a fan 11, chevrony protrusions 13d projecting inward are formed on the left and right sidewalls of the chill distribution duct 13 at positions corresponding to the fan 11.例文帳に追加

蒸発器で生成し送風ファン11により送出される冷気を各々冷蔵室と、切換室と、冷凍室へ送出する冷気送出路13a 、13b 、13c を設けた冷気配分ダクト13からなる電気冷蔵庫において、前記冷気配分ダクト13の前記送風ファン11の位置に対応する左右側壁に、各々内方へ突出する山型状の凸部13ｄを形成する。 - 特許庁

With this, this refrigerator can prevent the release (diffusion) of the chill from the side of the main body 12 of itself.例文帳に追加

これで冷蔵庫本体１２側からの冷気の逃げ（放散）を防止できる。 - 特許庁

To heat even a material having a chill structure into a semi-melted condition without developing cracks.例文帳に追加

チル組織を有する材料であっても、割れを発生することなく半溶融状態までの加熱を行う。 - 特許庁

Since turbulence of chill due to collision against the shelf 2 is eliminated, a good air curtain is obtained.例文帳に追加

これにより、棚２に当たることによる冷気の乱れがなくなり、良好なエアカーテンが得られる。 - 特許庁

METHOD OF INTERNAL CHILL FOR ALUMINUM SERIES BASE MATERIAL AND MANUFACTURING METHOD FOR ALUMINUM SERIES COMPONENT例文帳に追加

アルミニウム系基材の鋳ぐるみ方法及びアルミニウム系部品の製造方法 - 特許庁

Chill generated from an evaporator 27 ascends while being guided along a chill supply duct 7 by means of the chill circulation fan 21 and then it is introduced through a chill delivery opening 8 into each refrigeration compartment and the tray 10 to cool the bottom face part of a metal tray plate 11 thus cooling a food mounted on the metal tray plate 11 from below through thermal conduction.例文帳に追加

従って、蒸発器２７から発生した冷気は冷気循環用ファン２１によって、冷気供給ダクト７に沿って冷気は案内されて上昇し、冷気排出口８を介して各冷蔵室や前記トレー１０内に導かれ、その金属トレー板１１の底面部を冷却して、熱伝導により金属トレー板１１上に載置される食品等をその下部から冷却する。 - 特許庁

``I don't know what there was about that face, Mr. Holmes, but it seemed to send a chill right down my back. 例文帳に追加

私はその顔を見た瞬間、どう云うわけか知りませんけれど、ゾッとしましたよ、ホームズさん。 - Conan Doyle『黄色な顔』

I was feeling that chill, uncertain, early-morning feeling you may have known. 例文帳に追加

ちょうどみなさんもご承知かもしれない、あの寒い自信のない早朝の雰囲気を感じていたのです。 - H. G. Wells『タイムマシン』

The fog had begun to chill him and he wondered could he touch Pat in O'Neill's. 例文帳に追加

霧に体が冷えてきていたし、彼はオニールのとこのパットに無心できないかと思った。 - James Joyce『カウンターパーツ』

The chill and the vapour taken together told a poor tale of the island. 例文帳に追加

寒さともやが一緒にやってくることは、この島が良くない場所であることを物語っている。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

To provide a showcase in which dew formation on a door due to chill springing out above a chill inlet can be eliminated effectively and cooling effect can be improved by a simple arrangement.例文帳に追加

冷気吸込口上方に冷気が跳ね上がることによる扉への結露発生を効果的に解消でき、且つ、冷却効果も改善することができるショーケースを簡単な構成で提供する。 - 特許庁

An exemplary combined post-exposure bake and chill unit includes an enclosure having an opening in its side, and a bake unit and a chill unit in the enclosure.例文帳に追加

例示的組合せ露光後ベーク及び冷却ユニットは、側面に開口を有するエンクロージャ、及びエンクロージャ内のベークユニット及び冷却ユニットを含む。 - 特許庁

To provide an aluminum member internal chill method which is suitable for recycling by the formation of a diffusion layer which does not comprise zinc as impurities in the internal chill of an aluminum member.例文帳に追加

アルミ部材の鋳ぐるみにおいて、不純物である亜鉛を含有しない拡散層を形成されたことにより、リサイクルに適したアルミ部材鋳ぐるみ方法を提供すること。 - 特許庁

To enhance the cooling efficiency of a cooling storage box by achieving efficient cooling of chill in a machine room and forming a smooth chill flow at the lower part of a cooling compartment.例文帳に追加

機械室での冷気の効率的な冷却を達成し、併せて冷却室下部での冷気の円滑な流れを形成して冷蔵収納物の冷却効率を向上する。 - 特許庁