「cinnabar」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a reddish mineral called {cinnabar} 例文帳に追加

辰砂という鉱物 - EDR日英対訳辞書

a tool of calligraphy called cinnabar stick 例文帳に追加

朱墨という書道用具 - EDR日英対訳辞書

a Chinese-style table lacquered cinnabar red 例文帳に追加

朱色に塗った中国風の食卓 - EDR日英対訳辞書

Umajirushi: A navy-blue fan with a cinnabar red circle 例文帳に追加

馬印・・・紺地朱の丸扇 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

blackish cinnabar colored lacquer ware例文帳に追加

黒みがかった朱の漆で塗られた器物 - EDR日英対訳辞書

mixed powder of waxy-color charcoal and cinnabar used in lacquering 例文帳に追加

朱黒という,色蒔絵の材料 - EDR日英対訳辞書

in Japan's Edo period, a merchant who had the right to produce and sell cinnabar 例文帳に追加

江戸時代,朱の製造と販売の特権を持つ商人 - EDR日英対訳辞書

The red pigments: Vermilion (cinnabar), Bengal red (red ion oxide, Bengala in Dutch), and red lead 例文帳に追加

赤系-朱（辰砂）、弁柄、鉛丹 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

O-umajirushi: A gold fan with a cinnabar red streamer 例文帳に追加

大馬印・・・金の軍配に朱の吹き流し - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It seems to have been covered with cinnabar mercury. 例文帳に追加

水銀朱で覆われていたと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SPHERICAL SURFACE MOULD-LIKE STAMP STAND AND SEAL CINNABAR SEAL INK SET例文帳に追加

球面型状の捺印台と捺印朱肉セット - 特許庁

To provide a case for a seal with improved workabilities on removal of the seal, refilling of an ink to a pad for a cinnabar seal ink and replacing a tray for the cinnabar seal ink.例文帳に追加

印鑑の着脱や朱肉パッドへのインク補充や朱肉皿の交換の作業性を向上した印鑑ケースの提供。 - 特許庁

The ingredient of the red ink is cinnabar, which is a naturally occurring mineral that is mined. 例文帳に追加

朱墨の原料は、鉱産物として天然に採掘される辰砂である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Probably due to this, he deeply studied the Rongo (Analects of Confucius), even writing in cinnabar. 例文帳に追加

そのためか、論語に朱で書き込みをして読み込むほどであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The body is thought to have been placed in the cinnabar painted part. 例文帳に追加

水銀朱のところに安置されていたものと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a seal holder whose lid capable of being opened/closed by turning is provided with a cinnabar seal-ink tray, which enables the cinnabar seal-ink tray to be easily attached to/detached from the lid, and which prevents the cinnabar seal-ink tray from accidentally coming off from the lid even if the lid is impactively returned.例文帳に追加

回動により開閉する蓋に朱肉皿を設けた印鑑ホルダーに於いて、蓋から朱肉皿が容易に着脱可能で、かつ、蓋が衝撃的に戻っても蓋から朱肉皿が不用意に外れる問題がない。 - 特許庁

For example, a quantity of cinnabar would be used for such "witching" articles as the wall paintings of sepulchers. 例文帳に追加

例えば墓室の壁画など呪術的なものに辰砂が多く使われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seiji chawan (celadon-ware) (colors are generated by oxidation-reduction and some of them are colored in red by copper of cinnabar.) 例文帳に追加

青磁茶碗（酸化還元によって発色を決め、辰砂の銅で赤くしたものもある。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fukusa for men is different color from that for women; basically, purple for men and cinnabar red or red for women. 例文帳に追加

男性用・女性用で色が違い、男性は紫、女性は朱色・赤を用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The color of the thread is made red, crimson, cinnabar, or the similar color on the basis of 'the legend of red thread'.例文帳に追加

糸の色は、「赤い糸の伝説」に基づき赤もしくは紅、朱等これに類する色とする。 - 特許庁

The cinnabar seal ink case is composed of the quadrilateral main body 1 having the cinnabar seal ink 3 embedded in the surface 4 and the U-shaped cover body 2 covering the surface 4, the bottom 5 and one lateral side 6 of the main body 1.例文帳に追加

表面４に朱肉３を埋設した四辺形の本体１と、該本体１の表面４、底面５および一方の側面６を被覆するコの字形の蓋体２とからなる朱肉ケース。 - 特許庁

To provide a seal impression holder which can easily remove and interchange a cinnabar seal ink tray held by a rotating body, can have little fear of staining hands, clothes or the like with ink, and needs not to remove the rotating body from a case when the cinnabar seal ink tray is removed.例文帳に追加

回転体が保持する朱肉皿の脱着交換が容易にできて、手や衣服等をインクで汚す心配が少なく、又、朱肉皿の脱着の際に回転体をケースから外す必要がない印鑑ホルダーを提供する。 - 特許庁

In the same year, his 'flower design vase with iron and cinnabar glaze' (鉄辰砂草花図壷) won the grand prize at the Paris World Exposition (1937) through Kenichi KAWAKATSU's special arrangement. 例文帳に追加

同じ年、川勝堅一の計らいで「鉄辰砂草花図壷」がパリ万国博覧会(1937年)でグランプリを受賞する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was drawn with vegetable-oil-based mineral pigments using many expensive mineral ores imported from Qing China, such as cinnabar, malachite and realgar. 例文帳に追加

植物油性岩絵具による画法で、中国・清から輸入した辰砂・孔雀石・鶏冠石といった高価な鉱石をふんだんに使った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It seems that the center of the wooden coffin only in the 2.8 meters range was painted with cinnabar and the both ends were painted in red colcothar 例文帳に追加

木棺には中央部の長さ2.8メートルの範囲のみ水銀朱を施し、両端はベンガラの赤色で塗られていた模様である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the cinnabar seal ink is saturated into a felt or a sponge fitted to the inner apex of a cap 3.例文帳に追加

また朱肉は、キャップ３の内側の頂部にフェルトとかスポンジを設けて、それに朱肉を含浸させる。 - 特許庁

The cinnabar seal ink case 1 is configured so that a fitting recessed part 6 is formed at the bottom outside a cinnabar seal ink case body 2, and a mat 7 for seal is removably fitted to the fitting recessed part and held by the elasticity and friction of the mat for seal.例文帳に追加

そこで本発明では、朱肉入れ器体２の底部外側に嵌合凹部６を形成し、この嵌合凹部に、捺印用マット７を取り外し可能に嵌合し、前記捺印用マットの弾性と摩擦力により保持する構成とした朱肉入れ１を提案している。 - 特許庁

To provide a seal holder, in which the exchanging of a cinnabar seal-ink tray held by a rotator through its attachment and detachment is easy, the fear of hands, clothes or the like being stained with ink is small and the taking of the rotator out of a case is not necessary at the attachment and detachment of the cinnabar seal-ink tray.例文帳に追加

回転体が保持する朱肉皿の脱着交換が容易にできて、手や衣服等をインクで汚す心配が少なく、又、朱肉皿の脱着の際に回転体をケースから外す必要がない印鑑ホルダーを提供する。 - 特許庁

Kinpeki-shohekiga are deep colored pictures on partitions (paintings on fusuma, haritsuke kabe or folding screens) painted using ultramarine (sea blue), copper rust (verdigris), byakuroku (whitish green), cinnabar (vermilion) and kozumi (deep Sumi Japanese ink) over a gold foil background, a new style of painting written by Eitoku KANO. 例文帳に追加

金碧障壁画は、金箔地に群青・緑青・白緑そして朱や濃墨などを用いた、濃彩色の障壁画（襖や貼り付け壁、屏風などに描かれた絵）で、狩野永徳によって新しい画法が創造された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Kofun (tumulus) period, beni had not been introduced into Japan yet and people used mineral pigments such as minium and cinnabar to decorate their bodies with red, and noble men mainly applied such pigments to their faces and bodies in order to enhance their vitality. 例文帳に追加

日本に紅が伝来する前の古墳時代において身を飾る赤といえば丹や朱と呼ばれる鉱物性の顔料であり、多くは身分の高い男性が顔や体に塗りつけ己の生命力を増強する目的で用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the World War II, there were several theories as to the family origins such as the Kusunoki being the chief of an armed group of merchants who possessed the rights and skills of cinnabar exploitation, for example, like Nagatoshi NAWA, or billionares in sanjo (manor's area where people of the sanjo provided special skills to the imperial authority instead of rice tax); to date, none of these theories have been proven. 例文帳に追加

戦後、名和長年と同じく辰砂の採掘権と技術を有した商人的武装集団の頭目説、散所の長者説などが出されたが、いまだ定説は存在しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The amulet pigment includes a mixing ratio of 18.75 g of cinnabar (mercuric sulfide) ST-3, 60 ml of the blood of a white horse ST-1, 1.875 g of musk ST-3, 20.45g of a powder of jujube tree struck by lightning, and 60 ml of raw perilla oil ST-2.例文帳に追加

符籍顔料を、鏡面朱沙（硫化第二水銀）ＳＴ−３、１８．７５ｇ、白馬の血ＳＴ−１、６０ｍｌ、麝香ＳＴ−３、１．８７５ｇ、霹棗木の粉末２０．４５ｇ、生荏油ＳＴ−２、６０ｍｌの混合比で構成した。 - 特許庁

A finger hanging section is formed on at least a part of the edge of the mat for seal or at least a part of the edge of the fitting recessed part of the cinnabar seal ink case body, so that the removal of the mat for seal from the fitting recessed part can be performed easily.例文帳に追加

捺印用マットの縁部の少なくとも一部や、朱肉入れ器体の嵌合凹部の縁部の少なくとも一部に、指掛かり部を形成すれば、嵌合凹部からの捺印用マットの取り外しを容易に行うことができる。 - 特許庁

Further, the name stamp, ready-made seal and the cinnabar housed in the cap 3, are all assembled integrally, and the printing surface can be imprinted clearly and in a right direction by forming a dent 5.例文帳に追加

ネームスタンプ、三文判、キャップ内に設けた朱肉が一体化しており、またへこみ５をつけることにより、印字面の向きも間違えずにきちんと鮮明に押すことができる。 - 特許庁

To manufacture a seal case, to a sealing face of which a cinnabar oil of proper amount is made to adhere in the state of storing a sealing body, for sealing in a beautiful sealing shape.例文帳に追加

印判体を収容した状態で、印面に適量の朱油が付着し、綺麗な印形で押印することができる印鑑ケースを提供する。 - 特許庁

Additionally, a cap in which a cinnabar seal ink with a completely sticking size on the seal face with a larger stamping letter size is set can respectively freely removably be formed on both left and right ends of the seal impression body.例文帳に追加

また、印字サイズの大きい方の印面に完全に付着可能なサイズの朱肉を内部にセットしたキャップを印鑑本体の左右両端にそれぞれ着脱自在に形成することができる。 - 特許庁

Besides, portions 5 are provided inside the guide so that cinnabar seal ink or ink sticking to the lateral side of the seal 7 may not stick to the guide and stain a sealed matter.例文帳に追加

また、７．の側面に付着した朱肉やインクがガイドに付着して、捺印物を汚さぬよう、ガイドの内側に５．の加工を施し、問題を解決した。 - 特許庁

To accurately discriminate a substantial difference between a registered imprint of a seal and an imprint of a seal to be collated according to an imprint pattern of the seal without being affected by how cinnabar ink is adhered, seal unevenness, or the like.例文帳に追加

登録印影と被照合印影の本質的な相違を、朱肉の付着具合や押印むら等に影響されずに、印影パターンから正確に判別する。 - 特許庁

To provide a copying slip with a stamp pad sheet, which realizes a clear sealing in a sealing column even under the condition that neither cinnabar seal-ink nor an osmotic stamp is kept on hand, and a sealing method therewith.例文帳に追加

朱肉や浸透印を持ち合わせしない場合であっても捺印欄に明瞭に捺印できる印肉シートを備えた複写伝票と、それによる捺印方法を提供する。 - 特許庁

In ancient times, the present-day Kameoka Basin was a large lake, and the region around the basin is said to have been named Ni-no-umi (cinnabar wave), or Tanba, after cinnabar waves rippling across the basin in a windy day; legend also has it that Okuninushi-no-mikoto, a famous deity in the Izumo Shinwa (Myths of Izumo), carved out a valley, poured water in it, reclaimed the area, and then named the river 'Hozu-gawa River' and the valley 'Hozu-kyo Gorge' after wife Deity, 'Mihotsu-hime,' and is the enshrined deity of the Izumo-Daijingu Shrine in Chitose-cho. 例文帳に追加

亀岡盆地は太古は大きな湖であり、風が吹くと美しい朱色の波が立ったところから、このあたりを丹のうみ・丹波と呼ぶようになったとされており、出雲神話で有名な大国主命が亀岡と嵐山の間にある渓谷を切り開いて水を流し土地を干拓して、切り開いた渓谷を「三穂津姫」の名前にちなみ保津川・保津峡と名付けたという伝説も残っており、出雲大神宮（千歳町）の祭神となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the woman returned to Heiankyo (the former name of Kyoto), she made five horns by separating her hair into five parts, she painted herself red by putting cinnabar on her face and red lead paint on her body, put a tetsuwa (a three-legged iron stand) upside down on her head, put lit torches on the three legs and put a torch burning at both ends into her mouth, making five fires in total. 例文帳に追加

女は平安京に帰ると、髪を5つに分け5本の角にし、顔には辰砂をさし体には鉛丹を塗って全身を赤くし、鉄輪（てつわ、鉄の輪に三本脚が付いた台）を逆さに頭に載せ、3本の脚には松明を燃やし、さらに両端を燃やした松明を口にくわえ、計5つの火を灯した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The printing ink composition for a packaging material is characterized by containing at least one pigment selected from the group consisting of a quinacridone pigment, a condensed azo pigment and a pyrazolone pigment, as a crimson, red or cinnabar pigment.例文帳に追加

紅、赤、朱系顔料としてキナクリドン顔料、縮合アゾ顔料、ピラゾロン顔料の群から選択される、少なくとも１種以上の顔料を含有することを特徴とする包装材料用印刷インキ組成物、および該印刷インキ組成物を用いてなる包装材料。 - 特許庁

In the Sengoku period, there were other Irozonae (colored arms) which were formed in a single color such as black or yellow other than red, but the red of the times came from cinnabar which was a high-quality product, and it also highly stood out in the battlefield, therefore, Akazonae were mostly elite troops led by a busho with outstanding bravery, and were passed down as a symbol of honor of bravery from generation to generation. 例文帳に追加

戦国時代では赤以外にも黒色・黄色等の色で統一された色備えがあったが、当時赤は高級品である辰砂で出されており、戦場でも特に目立つため、赤備えは特に武勇に秀でた武将が率いた精鋭部隊である事が多く、後世に武勇の誉れの象徴として語り継がれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス