「civilians」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

an unofficial account of historical events written by civilians 例文帳に追加

民間の人が書いた歴史 - EDR日英対訳辞書

act of civilians controlling the army 例文帳に追加

文民が軍隊の統制を行うこと - EDR日英対訳辞書

Attacks on civilians should be prohibited in the war.例文帳に追加

戦争では民間人への攻撃は禁止されているはず。 - 時事英語例文集

the attackers volleyed gunshots at the civilians 例文帳に追加

攻撃者は市民に向けて一斉射撃を行った - 日本語WordNet

mail that is exchanged between civilians and military officers stationed on the front lines 例文帳に追加

出征中の軍人との間で交換される郵便物 - EDR日英対訳辞書

a national uniform established by a nation to be worn by its civilians 例文帳に追加

国民が着用すべきものと制定された衣服 - EDR日英対訳辞書

civilians who do not engage in battle during wartime 例文帳に追加

戦争のとき戦闘に関与しない一般市民 - EDR日英対訳辞書

a political party run by civilians, called 'bunchiha' 例文帳に追加

政治方針において,文治を主義とする一派 - EDR日英対訳辞書

afforestation by civilians, called {profit sharing afforestation} 例文帳に追加

分収造林という,民間による植林 - EDR日英対訳辞書

an unofficial military unit that consists of civilians 例文帳に追加

住民たちによって組織された非正規軍 - EDR日英対訳辞書

Career soldiers in general hold civilians in low esteem.例文帳に追加

職業軍人は概して民間人を軽んじる - Eゲイト英和辞典

The Department of Defense needs civilians who can keep a secret.例文帳に追加

国防省は口が堅い民間人を必要としている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

He took 16 civilians out for a demonstration cruise.例文帳に追加

彼は１６名の民間人を体験航海に同行させた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Gunships were hovering in the air, shooting at fleeing civilians. 例文帳に追加

ガンシップは空中でホバリングし、逃げ惑う市民を射撃していた。 - Weblio英語基本例文集

How many innocent civilians were killed in Hiroshima and Nagasaki?例文帳に追加

広島と長崎で亡くなった罪のない市民の数はどれくらいですか？ - Tatoeba例文

activities organized by civilians for their own protection in time of war or disaster 例文帳に追加

戦時や災害時に自身の保護のために市民によって組織される活動 - 日本語WordNet

civilians were strafed in an effort to force the country's surrender 例文帳に追加

民間人は、国の降伏を強制する活動で猛爆撃された - 日本語WordNet

associated with or performed by members of the armed services as contrasted with civilians 例文帳に追加

民間人と対照的な軍人によって行われるまたは関係する - 日本語WordNet

inadvertent casualties and destruction inflicted on civilians in the course of military operations 例文帳に追加

軍事活動中の不注意による民間の犠牲者と破壊 - 日本語WordNet

civilians trained as soldiers but not part of the regular army 例文帳に追加

兵士としての訓練を受けているが正規軍には属していない民間人たち - 日本語WordNet

Chinese soldiers who dress as civilians and secretly enter an enemy's land in order to propagandize against or attack the enemy 例文帳に追加

平服のままで敵地に紛れ込み,襲撃や宣伝などをする部隊 - EDR日英対訳辞書

a situation where civilians make the final decision on national defence by voting on the issue 例文帳に追加

国防に関する最終決定権が,文民にあること - EDR日英対訳辞書

The Prime Minister and other Ministers of State must be civilians. 例文帳に追加

内閣総理大臣その他の国務大臣は、文民でなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In April, 1869, he became a supernumerary government official at Taishokyoku (organization of the Meiji Government which dealt with proposals from civilians). 例文帳に追加

明治2年（1869年）4月、侍詔局出仕となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For civilians, the rate of tanhaku with fewer coins was established. 例文帳に追加

民間では更に少ない枚数での短陌レートが設けられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Recently, not only foreign military personnel but also foreign civilians have been attacked. 例文帳に追加

近頃は外国の軍人だけでなく，外国の民間人も攻撃されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Some people got injured because the police responded violently to a protest march by peaceful civilians. 例文帳に追加

平和的な市民のデモ行進に警察が暴力的に対応し、ケガ人がでた。 - Weblio Email例文集

a detachment empowered to force civilians to serve in the army or navy 例文帳に追加

民間人に陸軍や海軍で兵役を務めるように強制する権限を与えられた独立班 - 日本語WordNet

the entire body of physically fit civilians eligible by law for military service 例文帳に追加

兵役のための法律によって資格のある物理的に健康な一般民の全体 - 日本語WordNet

In 1974, he was appointed to the Minister for Education of the Miki cabinet as a symbol of the policy of appointing civilians to ministerial posts. 例文帳に追加

1974年、民間人の登用の目玉として三木内閣の文部大臣に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1902, the anti-Japanese movements by the Han Chinese were put down and the weapons owned by civilians were confiscated. 例文帳に追加

1902年になると漢人による抗日運動は制圧され、民間が所有する武器は没収された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Prime Minister and other Ministers of State must be civilians.' (Japanese Constitution, article 66) 例文帳に追加

「内閣総理大臣その他の国務大臣は、文民でなければならない。」（日本国憲法第66条） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To achieve such a task during the war meant that regular railway service for civilians had to be cut back. 例文帳に追加

戦時中はこの輸送を達成するため一般の輸送は大幅に削減された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A large number of Okinawan civilians as well as Japanese and American soldiers lost their lives in the battle. 例文帳に追加

この戦闘で日本兵や米兵と同様に沖縄の一般住民も数多く命を落とした。 - 浜島書店 Catch a Wave

Many Okinawan civilians, including high school students, were organized in support of Japanese military forces. 例文帳に追加

中等学校生を含む沖縄住民の多くが日本軍の支援のために組織された。 - 浜島書店 Catch a Wave

The U.S. military plans an air raid, but some civilians are still in a building within alien-occupied territory. 例文帳に追加

米軍は空爆を計画するが，数人の民間人がまだエイリアンの占領区域内の建物にいる。 - 浜島書店 Catch a Wave

A team of Marines is sent to rescue the civilians before the air raid starts. 例文帳に追加

海兵隊員の部隊が，空爆開始前にそれらの民間人を救出するために送り込まれる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Passepartout saw, too, begging friars, long-robed pilgrims and simple civilians, 例文帳に追加

それから、喜捨《きしゃ》を求める托鉢《たくはつ》僧や、長い衣を着た巡礼や、一般の市民たちにも会った。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

a surprise attack involving the deliberate use of violence against civilians in the hope of attaining political or religious aims 例文帳に追加

政治的であるか宗教的な狙いを達成することを希望するため、一般人に対する暴力の意図的な行使を含む不意の攻撃 - 日本語WordNet

an agreement first drawn up in Geneva in 1864 and later revised concerning the treatment of captured and wounded military personnel and civilians in wartime 例文帳に追加

最初に1864年にジュネーブで作成され、戦時中に捕らえられた負傷した軍人と一般人の治療に関して後に修正された合意書 - 日本語WordNet

a group of civilians organized in a military fashion (especially to operate in place of or to assist regular army troops) 例文帳に追加

（特に、正規軍の部隊に代わって活動する、または、正規軍の部隊を援護する）軍隊式に組織された民間人の集団 - 日本語WordNet

As more civilians were victimized by air raids, more numbers of women began to wear Monpe or slacks. 例文帳に追加

民間人が空襲の被害を受けることが多くなるにつれて、多くの女性がもんぺまたはスラックスを履くようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sadakatsu ordered civilians to complete the repairment of tsuijibei (mud-filled fence or moat) of gosho in 1575, and divided them into groups to compete with each other in the progress of repairment. 例文帳に追加

天正3年（1575年）、京都の町人に御所の築地塀の修復を命じた貞勝は、人数をいくつかの班に分けて作業を競わせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were singing and dancing performances of civilians above tsujibei, which created a huge crowd in the surrounding area as many on-lookers came. 例文帳に追加

築地塀の上では町人たちの歌や踊りが披露され、見物客が殺到し、周辺は大変な賑わいを見せた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Throughout the medieval era, the possession of weapons prevailed in Japan with civilians customarily wearing swords. 例文帳に追加

中世を通じて武器の所有は広く一般民衆にまで浸透しており、成人男性の帯刀は一般的であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス