「clique」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to allow a person to be a part of a social group or clique 例文帳に追加

仲間に加入させる - EDR日英対訳辞書

organized body of people (group assembled to do activity together; clique, band, crew, caravan, etc.) 例文帳に追加

行動を共にする仲間 - EDR日英対訳辞書

I'm opposed to political power being monopolized within a clique. 例文帳に追加

政権のたらい回しは反対だ。 - Tanaka Corpus

The post of the prime minister was taken over by Gonbei YAMAMOTO, who was the navy general and a pillar of the Satsuma clique (the clique formed by the politicians from the former Satsuma Domain). 例文帳に追加

後継の首相には海軍大将で薩摩閥の山本権兵衛が就いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Instead, the Department of War and the Department of the Navy were newly established at the request of Satsuma clique and Choshu clique. 例文帳に追加

そして、薩摩閥および長州閥からの要望により、陸軍省と海軍省が新たに置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They have formed a clique of feminists within the party. 例文帳に追加

彼らは党内に女権拡張論者の派閥を結成した. - 研究社 新英和中辞典

The graduates of that college form a clique. 例文帳に追加

あの学校の卒業生は学閥を成している - 斎藤和英大辞典

a clique (often secret) that seeks power usually through intrigue 例文帳に追加

通常は陰謀を通じて権力を握ろうとする派閥 - 日本語WordNet

a faction or clique based on background, experience or place of birth that arises within the ranks of a military 例文帳に追加

出身地や経歴などによる軍部内の派閥 - EDR日英対訳辞書

in the old Japanese army, a clique called {Imperial Way School} 例文帳に追加

皇道派という,日本陸軍内部における派閥 - EDR日英対訳辞書

a clique 例文帳に追加

共通の接点を持つ仲間としての人々 - EDR日英対訳辞書

Taro KATSURA, a viscount (Choshu clique; Army man) 例文帳に追加

子爵桂太郎（長州閥・軍人陸軍） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsugumichi SAIGO, a marquis (Satsuma clique; military man of Army and Navy) 例文帳に追加

侯爵西郷従道（薩摩閥・軍人陸軍・海軍） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, there were several influential persons of Satusma clique such as Iwao OYAMA, Michitsura NOZU and Yusaku UEHARA in the Army, so it's no easy to classify simply with domain clique. 例文帳に追加

しかし、陸軍内にも大山巌や野津道貫や上原勇作といった薩摩閥の実力者がおり、決して単純に分類できるわけではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a political organization called the {People's Fighting Line of Palestine General Clique} 例文帳に追加

パレスチナ解放人民戦線総司令部派という政治組織 - EDR日英対訳辞書

Later Koyata IWASAKI, commander of Mitsubishi Zaibatsu (a financial clique or group, or company syndicate), obtained it. 例文帳に追加

その後、三菱財閥総帥の岩崎小弥太が入手した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The OGIMACHI family was an important family on the Kanin line (one of the FUJIWARA clique) which was a branch of the TOIN family. 例文帳に追加

正親町家は洞院家の支流にあたる閑院流の名家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the following year, Toshimichi OKUBO was assassinated, which left Kuroda as the central figure in the Satsuma domain clique. 例文帳に追加

翌年に大久保利通が暗殺されると、薩摩閥の重鎮となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since then, he had been playing an important role in the government as a grand person of Satsuma clique. 例文帳に追加

以後は政府内で薩摩閥の重鎮として君臨した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He resisted the domain clique government, and resigned the government post against the advise of Hirobumi ITO. 例文帳に追加

藩閥政治に反発、伊藤博文の忠告を聞かず、官職を辞任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, his defeat on the debate of Seikanron eventually led to an effective downfall of the Tosa Domain clique. 例文帳に追加

が、結局征韓論で敗れ、土佐閥は事実上失脚してしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shigenobu OKUMA, a count (Saga clique; the Constitutional Party, the former Progressive Party faction) 例文帳に追加

伯爵大隈重信（佐賀閥・憲政党旧進歩党系） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taisuke ITAGAKI, a count (Tosa clique; the Constitutional Party, the former Liberal Party faction) 例文帳に追加

伯爵板垣退助（土佐閥・憲政党旧自由党系） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This became the opportunity for each financial clique to concentrate on the leading business (see Figure 3-1-3-35).例文帳に追加

これは、各財閥が主力業種に集中する契機ともなった（第3-1-3-35図）。 - 経済産業省

a politician who belongs to a small clique that controls a political party for private rather than public ends 例文帳に追加

公共の目的よりも、個人の目的のために政治的組織を支配する、小さな派閥に属する政治家 - 日本語WordNet

a financial clique established for the purpose of reducing the amount of tax liability, called 'hozengaisha' 例文帳に追加

保全会社という,税負担軽減のために,もと財閥が設立した同族会社 - EDR日英対訳辞書

The criticism against clique government was put into the songs as a means of political assertion and propaganda. 例文帳に追加

藩閥政治への批判を歌に託した政治主張・宣伝の手段である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshimasa succeeded to the post of Kanrei and personnel matters were taken over by the SHIBA clique. 例文帳に追加

後任の管領には義将が任命され、幕政の人事も斯波派に改められる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In his later life, he dominated the army and the world of politics behind the scenes and was also known as the 'founder of the Japanese military clique.' 例文帳に追加

晩年は陸軍のみならず政界の黒幕として君臨し、「日本軍閥の祖」の異名をとった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Reigen was known for having a distaste for the bakufu, and Motohiro himself was also treated with hostility as one of 'pro-bakufu clique.' 例文帳に追加

この霊元天皇は幕府嫌いで有名で、基熈も「親幕派」として天皇から疎まれるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a shoya (village headman) in Tosa Domain, but, he joined Tosa Kinnoto (loyalist clique of Tosa) devoting himself to antiforeign imperialism 例文帳に追加

土佐藩の庄屋であったが尊王攘夷思想に傾倒して土佐勤王党に加盟。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the company went bust two years later because of sloppy management, which he resold to Yataro IWASAKI of the Mitsubishi (a financial clique). 例文帳に追加

しかし、2年後に放漫経営のため破綻し、三菱の岩崎弥太郎に売却している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1861, he went back to Tosa Province, and entered Tosa kinnoto (loyalist clique of Tosa) of Zuizan TAKECHI. 例文帳に追加

文久元年（1861年）、土佐に帰国して武市瑞山の土佐勤王党に入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After he returned to his country, he took part in Tosa Kinnoto (clique of Tosa with reverence for the Emperor) which had been organized by Zuizan TAKECHI and his group. 例文帳に追加

帰国後、武市瑞山らが結成した土佐勤王党に参加。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

HORI often provoked antipathy from others because once again he tried to utilize his Satsuma clique and its political linkage in his management. 例文帳に追加

ここでも薩摩閥の人脈を大いに利かせたため、反感を買うことも多かったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It can be said that the recruitment process for studio staff seems to prioritise ability over academic clique. 例文帳に追加

少なくとも撮影所には採用人事の学閥重視を一蹴するような実力主義が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, Japanese business community, which was deeply concerned about the national finance, began to criticize the despotism of the military clique 例文帳に追加

また、財政に関心の深い財界からも軍閥の横暴に批判の声が高まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then Satsuma clique lost its momentum after Takamori SAIGO went into opposition and died in Seinan War and Toshimichi OKUBO was assassinated in Kioizaka Incident, so Choshu clique including Hirobumi ITO and Aritomo YAMAGATA virtually reigned supreme. 例文帳に追加

やがて西郷隆盛の下野と西南戦争での死、紀尾井坂の変での大久保利通の暗殺によって薩摩閥は勢いを失い、実質的に伊藤博文や山縣有朋ら長州閥の一人勝ちとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Meiji Period, as is widely alleged like 'Satsuma'a Navy, Choshu's Army,' Satsuma clique gained the power within the Navy as marked by Gonbei YAMAMOTO and Heihachiro TOGO and Choshu clique gained the power within the Army as represented by Aritomo YAMAGATA and Taro KATSURA. 例文帳に追加

明治時代以降、一般に「薩の海軍、長の陸軍」というように海軍では山本権兵衛や東郷平八郎に代表される薩摩閥が、陸軍では山県有朋や桂太郎に代表される長州閥が勢力を握っていたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Aritomo YAMAGATA once worked under SAIGO to found Goshinpei and the Army Ministry, but on the other hand, cooperated with Iwao OYAMA of the Satsuma clique in transferring the production equipment of Snider Ammunition from Kagoshima, which made Kagoshima Shigakko students angry; as such, the Choshu clique took advantage of the struggle between SAIGO and OYAMA within the Satsuma clique. 例文帳に追加

山県有朋もかつて西郷のもとで御親兵・陸軍省創設のために働いており、鹿児島私学校徒を激昂させた鹿児島スナイドル弾薬製造設備の搬出では薩摩閥の大山巌に協力するなど、薩摩閥内部の西郷vs大久保の争いに長州閥が便乗する構図となっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Our main result is that there exist visibility graphs of n nonintersecting line segments in the plane whose smallest clique cover has size ... 例文帳に追加

主な結果は次の通り.サイズ...のクリーク被覆を持つ平面において, n個の交差しない線セグメントからなる可視性グラフが存在する. - コンピューター用語辞典

His daughter Masuko married Zentaro KOSAKA of Kosaka Zaibatsu (a financial group), and his other daughter Takako married Shinichi OKAZAKI of Okazaki Zaibatsu (literally, financial clique). 例文帳に追加

子の益子は小坂財閥の小坂善太郎に、高子は岡崎財閥の岡崎真一にそれぞれ嫁いでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shogun is a job grade and title given to the commander of a relatively large armed force and is also the rank of a military clique leader. 例文帳に追加

将軍（しょうぐん）は、比較的大きな軍隊の指揮官に与えられる官職および称号の一つ、また軍閥の指導者の地位でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, this was considered unfair for the Satsuma Domain side in the domain clique of Saccho (the Satsuma domain and the Choshu domain), and Kiyotaka KURODA was appointed Genro at the same time. 例文帳に追加

しかしながら、これでは薩長の藩閥において薩摩に不公平であることから、黒田清隆も元老に指名された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kaishu KATSU is the one who also praised Ryoma SAKAMOTO, and it is easy to imagine that KATSU as a former vassal of the Shogun had some resentment against the Satsuma-Choshu clique. 例文帳に追加

勝海舟も坂本龍馬を持ち上げたひとりであるが、旧幕臣という立場で薩長閥に対する反発があったのは、想像に難く無い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス