「clothing store」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Where would you like to go first, shoe store or clothing store?例文帳に追加

靴店と洋服店とどちらに先に行きたいですか。 - Weblio英語基本例文集

My dream is to open a clothing store overseas.例文帳に追加

私の夢は海外で洋服のお店を開くことです。 - Weblio Email例文集

She is most suited to be an employee at a clothing store.例文帳に追加

彼女には服屋の店員が一番適している。 - Weblio Email例文集

I work in a clothing store in Shibuya. 例文帳に追加

わたしは渋谷にある服屋で働いています - Weblio Email例文集

This store carries clothing for large men. 例文帳に追加

この店は大柄な男性用の衣類を売っている. - 研究社 新英和中辞典

I usually buy clothing at a local store.例文帳に追加

私は衣類は普通地元の店で買います。 - Tatoeba例文

The store cut the price of winter clothing by 20%.例文帳に追加

その店は冬用衣料品の価格を20％下げた - Eゲイト英和辞典

It's just about time to store winter clothing.例文帳に追加

今はちょうど冬物をしまう時期だ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

I usually buy clothing at a local store. 例文帳に追加

私は衣類は普通地元の店で買います。 - Tanaka Corpus

I work as a clothing salesperson in a terminal department store.例文帳に追加

私はターミナルデパートの中で洋服販売員をしています。 - Weblio英語基本例文集

Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke.例文帳に追加

洋服店を開こうというトムの努力は水の泡になった。 - Tatoeba例文

a store or supply of something (especially of food or clothing or arms) 例文帳に追加

何か（特に食物、衣服または武器）の備蓄または供給 - 日本語WordNet

a box used to store clothing, made from woven bamboo or the vines of the Menispermasea family 例文帳に追加

ツヅラフジのつるや竹などを編んでつくった衣服の収納かご - EDR日英対訳辞書

Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke. 例文帳に追加

洋服店を開こうというトムの努力は水の泡になった。 - Tanaka Corpus

When a store and clothing handled at the store are selected, clothing data are sent from the server to the user and the modeling data wear clothing.例文帳に追加

店舗及びその店舗で扱っている服飾類を選択すると、サーバーから服飾データがユーザーに送信され、服飾が人体モデリングデータへ着せられる。 - 特許庁

An information setting part 1 sets and stores in an information storage part 2 designer clothing information, store clothing information and consumer clothing information as information about clothing having the same attributes for each item.例文帳に追加

情報設定部１で、アイテム毎に同じ属性を持った衣料品に関する情報であるデザイナー衣料品情報と販売店衣料品情報と消費者衣料品情報を設定して、情報格納部２に保持する。 - 特許庁

First identification information and clothing information corresponding to clothing of a customer are transmitted to a headquarter server 10 from a store terminal 30.例文帳に追加

顧客の衣類に対応する第１識別情報及び衣類情報が、販売店端末３０から本部サーバ１０へ送信される。 - 特許庁

OWNER SYSTEM SUBSCRIPTION SALES AGENCY FOR CLOTHING AND RENTAL SERVICE PROXY SYSTEM IN RETAIL CLOTHING STORE POSSESSED BY OWNER例文帳に追加

衣料製品のオーナー制予約販売仲介、及びオーナーが所有する衣料製品の小売店舗におけるレンタルサービス代行システム - 特許庁

The identification information is added to the clothing carried in to the branch from the store.例文帳に追加

販売店から支部へ搬入された衣類には、識別情報が付加されている。 - 特許庁

To deliver clothing sold at a department store, a clothes store to the orderer hanging it on a hanger without folding up.例文帳に追加

デパート、洋服店で販売した衣類を折り畳むことなくハンガーに吊るした状態で注文者に配送する。 - 特許庁

When next purchasing clothing, the purchase managing database is accessed from a terminal in the store or from the portable terminal and while referring to the clothing purchased in the past or the like, novel clothing can be purchased.例文帳に追加

そして、次回、洋服を購入するときは、店にある端末もしくは、携帯端末から購入管理データベースにアクセスし、過去に購入した洋服などを参考にしながら新規の洋服を購入できる。 - 特許庁

Clothing sold in the clothing store includes clothing, with cleaning service, which has an identification means 9 storing mutually different pieces of identification information.例文帳に追加

衣類販売店で販売される衣類には、互いに異なる識別情報が記憶された識別手段９を有するクリーニングサービス付きの衣類が含まれる。 - 特許庁

To provide a storage bag can store used fatigue clothing having sweat or the like absorbed for a long period of time restraining a mold or a bad smell from being generated, and a storage method for storing the fatigue clothing using the storage bag.例文帳に追加

汗などを吸収した使用済みの作業服類を、カビや悪臭の発生を抑制して長期間収納することができる保管袋及び該保管袋を用いて作業服類を保管する保管方法を提供すること。 - 特許庁

In such a clothing production system, the computer 4 for management and the printer 6 are installed on the side of a sewing plant (apparel manufacturer), and a personal computer 10 as terminal equipment for ordering the clothing is installed on a store side.例文帳に追加

このような衣類製作システムでは、管理用コンピュータ４及び印刷装置６は縫製工場（縫製業者）側に設置され、店舗側には衣類を注文するための端末装置としてのパソコン１０が設置される。 - 特許庁

In a store floor 2, clothing tags 10-1 to 10-n each having identification information or sales promotion support information are attached to clothing 100-1 to 100-n suspended from a rack 2a by hangers.例文帳に追加

売場２において、ハンガーでラック２ａに吊り下げられた衣類１００−１〜１００−ｎに、それぞれ識別情報や販促支援情報の入った衣類用タグ１０−１〜１０−ｎを取り付けておく。 - 特許庁

A lot of disciples gathered to Tachihara, including Yukoku FUJITA, the son of Fujita-ya (second hand clothing store), who was allowed to become a disciple at the age of 10. 例文帳に追加

立原の下には多くの門人が集まり、その中には弱冠10歳で入門を許された古着商藤田屋の息子、藤田幽谷の姿もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An electric buzzer 7 for calling the salesclerk is attached to the fitting room 5 installed in a clothing store 1.例文帳に追加

衣料品販売店１に設置された試着室５に、店員を呼び出すための電気式ブザー７を取り付ける。 - 特許庁

A washing device 60 which washes the clothing purchased by a customer at an outlet store and its controller 10 are installed in a cleaning factory.例文帳に追加

クリーニング工場には、販売店で顧客が購入した衣類を洗濯する洗濯装置６０及びその制御装置１０が設置されている。 - 特許庁

To provide an extremely easy-to-handle and excellent-practicality clothing management system wherein both a user and a store have advantage.例文帳に追加

ユーザー及び販売店の双方にメリットがあり、極めて扱い易く実用性に優れた衣類管理システムの提供。 - 特許庁

To provide a dwelling house where the traffic line of dwellers is hardly complicated and usability is improved even if a room to store outdoor clothing for all dwellers is provided.例文帳に追加

居住者全員の屋外用衣服を収納した部屋を設けても、居住者の動線が錯綜しにくく、使い勝手が良好な住宅の提供。 - 特許庁

This building is 'Randen Plaza Katabira,' owned by Keifuku Electric Railroad Co., Ltd., where Fresco, a supermarket, On Sendo, a discount clothing store, and Daiso-Sangyo, a \\100 store, are located. 例文帳に追加

この建物は京福電鉄所有のビル「ランデンプラザ帷子」であり、中にスーパーマーケットの「フレスコ」や衣服の安売り店「オンセンド」や100円ショップ「大創産業」等がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A cleaning management system comprises a store terminal device 5 which is installed in the clothing store and is connected to a server storing customer information through a communication network.例文帳に追加

クリーニング管理システムは、衣類販売店に設置される店舗用端末装置５を、顧客情報が記憶されたサーバーに通信ネットワークを介して接続したものである。 - 特許庁

Also around the road commonly called 'Kyoto Prefectural Road 28 Kokura Nishi Maizuru Line' and National Route 27, numerous shops have been built, such as large suburban shopping centers including Best one (an appliance store) Maizuru store (floor space: 2,396 square meters, open in 1996), and 100 man volt (an appliance store in 3Q Group) Maizuru store (floor space: 1,589 square meters, open in 1996), and road-side stores including Yofuku no Aoyama (a men's clothing store, Aoyama Trading Co., Ltd.), Autobacs Seven Co., Ltd. (an auto-supply shop), and AKINDO SUSHIRO CO., LTD. (a sushi restaurant), and they also lead to an increase in a population flow from nearby including Fukui Prefecture and Tango region. 例文帳に追加

また通称「京都府道28号小倉西舞鶴線」や国道27号を中心にベストワン舞鶴店（同2,396㎡、平成8年開業）や100満ボルト舞鶴店（同1,589㎡、平成8年開業）など郊外型大型店や洋服の青山やオートバックス、スシローなどロードサイド型店舗などが多数立地し、福井県や丹後地方からの近隣からの流入も増加している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a photographing/distribution system by which e.g. a clothing store conducting advertisement for sales promotion can conduct effective sales promotion by providing strong impression onto purchasers.例文帳に追加

例えば、洋品店が販売促進を行うための宣伝行為を行う場合において、購買者に強い印象を与えて効果的な販売促進を行うことを可能にする撮影・配信システムを提供すること。 - 特許庁

A clothing hook assembly 20 is equipped with a housing which can be molded by injection, and the housing contains two half bodies mounted with hinges to encompass and store a tuck-away closing hook 40.例文帳に追加

衣類用フックアセンブリ２０は射出成形可能なハウジングを有しており、このハウジングは、格納式衣類用フック４０を取り囲み且つ収容するためのヒンジで取り付けられた二つの半体を含む。 - 特許庁

In this case, the positions of the doorways 11, 12 are properly set to store outdoor clothing for all dwellers in the dressing room 1J so that a traffic line is not complicated to improve usability even when all dwellers use the dressing room 1J.例文帳に追加

この際、複数ある出入口11, 12の位置を適宜設定することにより、居住者全員の屋外用衣服を更衣室1Jに収納し、この更衣室1Jを全員が利用するようにしても、動線が錯綜しないようにし、使い勝手を向上する。 - 特許庁

To provide clothing which can change easily its shape to a shape like a carrying bag, carry easily without becoming an obstacle, and store articles inside by wrapping, and has a simple structure and a low cost.例文帳に追加

簡単に手提げ袋状に変形させることが可能で、持ち運びやすくて邪魔にならず、物品をくるんで内部に収納することもでき、構造が簡単でコストが低廉で済む手提げ付き衣服を提供すること。 - 特許庁

The areas in the sale of goods where small and medium stores had a high percentage of use are (in descending order) books, hobby or education related software, clothing or fashion items, rice, alcohol, perishable foods, ready-prepared foods or bread that are made in the store, and home electronic appliances.例文帳に追加

物販の中で中小店の利用割合が高いのは、書籍、趣味・教養関連のソフトウエア、衣服・ファッション用品、お米・お酒、生鮮食品、惣菜・パン等のその店でつくる食品、家電製品の順である。 - 経済産業省

Looking at the characteristics by age group in Fig. 2- 2-14 shows that with the exception of clothing/fashion items and home electronic appliances, people 30 years of age or older had a higher percentage of small and medium store use.例文帳に追加

これを第2-2-14図で年齢階層別の特徴をみると、衣服・ファッション用品、家電製品を除き、30歳代以上の世代の方が中小店の利用割合が高い。 - 経済産業省

To immediately purchase an article such as clothing or accessory, that a personality appearing on each of various programs in TV broadcasting or the like wears, while viewing the program without labor for investigating the brand of the article or store dealing therewith.例文帳に追加

テレビ放送などにおいて、各種番組に出演するタレントが着用している被服やアクセサリーなどの商品を、該商品のブランドや取り扱い店などを調べる手間を無くして、番組視聴中に即座に購入できるようにする。 - 特許庁

Via the owner system subscription sales system for clothing, the owner purchases property of the product at a subscription sales price, and after the end of a rental service time at a retail store, the commodities are surely collected by a consumer serving as the owner of them, so that a stock risk can be avoided.例文帳に追加

衣料製品のオーナー制予約販売システムにより、オーナーが予約販売価格でその製品の所有権を買い取り、小売店舗におけるレンタルサービス期間終了の後、商品が確実にその商品のオーナーである消費者に引き取られることで、在庫リスクを回避することができる。 - 特許庁

The laundry net 1a comprises a bag 3 to store the object to be washed, such as clothing, an opening and closing zipper 20 for putting the object to be washed in and taking it out from the bag 3 and an adjusting zipper to adjust the storage capacity of the bag 3.例文帳に追加

ランドリーネット１ａを、衣類等の被洗濯物を収容する袋体３と、被洗濯物を袋体３内に対して出し入れするための開閉用ファスナー２０と、袋体３の収容容積を調整するための調整用ファスナーとを有するように構成する。 - 特許庁

Other reasons cited show some variation by item, with frequent responses from consumers for each category as follows: for eating and drinking places, "easily accessible"; for clothing, "something only available at that store"; for home electronics, "point card"; for barbershops/hairdressing and beauty salons, "familiarity"; for cleaners, "price/selection."例文帳に追加

それ以外の理由として挙げられている項目は、品目によってばらつきが見られる。飲食では「すぐ行ける」という理由が多く、衣服は「その店ならでは」、家電は「ポイントカード」、理容・美容は「顔なじみ」、クリーニングは「価格・品揃え」等を理由として挙げる消費者が多い。 - 経済産業省

Also, Ito-Yokado, which operates 13 stores at present in Beijing and Chengdu, China, has begun a construction plan in Chengdu to build a mall-type shopping center with various specialty shops, such as clothing and variety stores, centering on the general merchandise store.例文帳に追加

また中国の北京と成都で現在13 店舗を展開しているイトーヨーカ堂は、成都に、総合スーパーを核に衣料や雑貨など様々な専門店を配するモール型の商業施設（ショッピングセンター）の建設計画に着手している。 - 経済産業省

Among the reasons for the large number of new clothing retailers and many stores registering solid growth in City A are the locating of a music hall and fashion building for young people in the city center shopping district, and the provision of finely divided store space lining back streets that have been developed to suit these facilities (such as by laying colored paving), creating an environment in which boutiques cluster (Fig. 2-3-62).例文帳に追加

A市で衣服小売店の入居が多く、好業績店が多い背景としては、中心市街地内での音楽ホール、若者向けファッションビルの新規立地と、それに対応したカラー舗装等のハード整備など景観整備を実施した裏通りに面して小割りの店舗スペースが設けられ、ブティックが集積する立地環境が整えられてきたことなどが挙げられる（第2-3-62図）。 - 経済産業省