「co-operated」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Sukiya is a department directly operated by Zensho Co., Ltd. 例文帳に追加

株式会社ゼンショーの直営部門。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bus operated by Nara Kotsu Bus Lines Co., Ltd from Shimoichiguchi Station on the Kintetsu Yoshino Line. 例文帳に追加

近鉄吉野線下市口駅より奈良交通バス。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is operated by Kyoto Tower Co., Ltd., an affiliate company of Keihan Electric Railway Co., Ltd. 例文帳に追加

京阪電気鉄道のグループ会社である京都タワー株式会社が運営している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, it was succeeded by Kintetsu Bus Co., Ltd. (then directly operated by Kintetsu Corporation), and since 1973 the route has been operated by Nara Kotsu Bus Lines Co., Ltd. 例文帳に追加

→近鉄バス（当時は近鉄直営）に引き継がれ、1973年に現在の奈良交通の路線となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This bus route is operated by the small-scale bus, LIÉSSE by the Hino Motors, Co., Ltd. while the office also manages some forklifts. 例文帳に追加

小型バス日野・リエッセを使用、リフトを装備している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sanmon Station is about 5 minutes on foot from Kurama Station on the Kurama Line, operated by Eizan Electric Railway Co., Ltd. 例文帳に追加

山門駅：叡山電鉄鞍馬線の鞍馬駅から徒歩5分。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shijo-Omiya Station, on the Arashiyama Main Line, which is operated by the Keifuku Electric Railroad Co., Ltd. 例文帳に追加

京福電気鉄道京福電気鉄道嵐山本線四条大宮駅 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Cable-Yase Station for the cable-car line operated by Keifuku Electric Railroad Co., Ltd.: Three-minute walk from the station 例文帳に追加

京福電気鉄道鋼索線ケーブル八瀬駅...徒歩3分。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bus operated by the TANGO KAIRIKU KOTSU Co., Ltd. from Miyazu Station of the Kitakinki Tango Railway 例文帳に追加

北近畿タンゴ鉄道宮津駅からバス（丹後海陸交通）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bus operated by the TANGO KAIRIKU KOTSU Co., Ltd. from Amino Station of the Kitakinki Tango Railway 例文帳に追加

北近畿タンゴ鉄道網野駅からバス（丹後海陸交通）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Riding from Amino Station by a bus operated by Tango Kairiku Kotsu Co., Ltd., takes eleven to fourteen minutes to reach the beach. 例文帳に追加

網野駅より丹後海陸交通バス乗車、所要11〜14分。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Riding from Mineyama Station by a bus operated by Tango Kairiku Kotsu Co., Ltd., takes thirty to thirty-three minutes to reach the beach. 例文帳に追加

峰山駅より丹後海陸交通バス乗車、所要30〜33分。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a CO detector for a combustor, capable of self-diagnosing whether an electrochemical CO sensor used as a CO sensor is normally operated by directly detecting CO, and a CO alarm device for the combustor capable of self-diagnosing CO to issue an alarm of abnormality.例文帳に追加

ＣＯセンサとして使用した電気化学式ＣＯセンサが正常に動作しているかをＣＯを直接検知して自己診断することができる燃焼器用ＣＯ検出装置及び自己診断して異常を警報することができる燃焼器用ＣＯ警報装置を提供する。 - 特許庁

Jikkoku-bune Boat is a pleasure boat operated by Fushimi Yumekobo Co., Ltd. funded by 55 companies including Gekkeikan Sake Co., Ltd. 例文帳に追加

十石舟（じっこくぶね）は、月桂冠など55社の出資になる株式会社伏見夢工房が運航する遊覧船。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

University cafeterias, operated by Kyoto University CO-OP, say they have the largest number of menus in all universities in Japan. 例文帳に追加

京大生協の食堂はそのメニューの数が日本一と自ら謳っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This line and the Arashiyama Main Line, which is also operated by Keifuku Electric Railroad Co., Ltd., are collectively known as the Randen line. 例文帳に追加

京福電気鉄道嵐山本線とともに嵐電（らんでん）と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A bus stop of Keihan Bus Co., Ltd. (with special buses bound for Kyoto Race Course running on the days of horse racing operated by the Japan Racing Association) 例文帳に追加

京阪バスバス停（中央競馬開催日に京都競馬場への臨時バスが運行。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The station building lies opposite Shijo-Omiya Station, operated by the Keifuku Electric Railroad Co., Ltd., across the intersection of Shijo-Omiya. 例文帳に追加

京福電気鉄道四条大宮駅とは、四条大宮交差点を挟んで駅舎が対峙している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following routes are operated by Kyoto Municipal Transportation Bureau or by the Keihan Bus Co., Ltd. 例文帳に追加

以下の路線が乗り入れ京都市交通局、京阪バスにより運行されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Only buses on routes 19, 20 and south 8 are operated by Keihan Bus, while the operation of the other buses is entrusted to Hankyu Bus Co., Ltd. 例文帳に追加

19系統・20系統・南8系統のみ京阪バス、他は阪急バスに運行を委託されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chayama Station, located in Sakyo Ward, Kyoto City, is a stop on the Eizan Main Line, which is operated by Eizan Electric Railway Co., Ltd. (Eiden). 例文帳に追加

茶山駅（ちゃやまえき）は、京都市左京区にある叡山電鉄叡山本線の鉄道駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Randen-Tenjingawa Station, on the Arashiyama Main Line operated by Keifuku Electric Railroad Co., Ltd. (Randen), is about 1,000 meters southwest of Hanazono Station. 例文帳に追加

京福電気鉄道（嵐電）・嵐山本線嵐電天神川駅南西約1000m - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyoto Bus Co., Ltd., Route 95: 'Kitayama Birdie' Ohara - Kurama (operated on holidays between Spring Equinox Day and November 30) 例文帳に追加

京都バス95系統「北山バーディ号」大原～鞍馬（春分の日から11月30日までの休日運行） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August 1, 1942: The station came to be operated by the Keifuku Electric Railroad Co., Ltd., as a result of amalgamation. 例文帳に追加

1942年（昭和17年）8月1日会社合併により京福電気鉄道の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

* The railway sections between Iwataki Factory Station and Tango Yamada Station and between Kaya Station and Oe-yama Mine Station were the industry tracks operated by Nippon Yakin Kogyo Co., Ltd. 例文帳に追加

※工場駅-丹後山田駅間、加悦駅-鉱山駅間は日本冶金工業の貨物専用線。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This railway line is now operated by Eizan Electric Railway Co., Ltd. as their Kurama Line. 例文帳に追加

この鉄道路線は、現在では叡山電鉄叡山電鉄鞍馬線となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Three minutes walk from Fushimi Momoyama Station of Keihan Line operated by Keihan Electric Railway Co., Ltd. to Momoyama Goryomae Station. 例文帳に追加

京阪電気鉄道京阪本線伏見桃山駅から桃山御陵前駅までは徒歩3分。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is operated by the NTT Urban Development Co. and the newly established Shin-puh-syatyu Company. 例文帳に追加

運営者はNTT都市開発と、新たに設立された株式会社新風社中。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The flag bit can be co-operated with an information element IE of service quality QoS of the system.例文帳に追加

フラグビットは、システムのサービス品質ＱｏＳ情報エレメントＩＥと連携させることができる。 - 特許庁

The co-generation facility 20 can be operated under the high efficiency condition.例文帳に追加

効率が高い状態でコージェネレーション設備２０を運転することができる。 - 特許庁

The Community Bus Yawata is operated by the Keihan Bus Co. Ltd. Otokoyama Management Office, while the Yawata City North-South Bus Route is operated by the Keihan Bus Kyotanabe Management Office. 例文帳に追加

コミュニティバスやわたは京阪バス男山営業所、八幡市南北線は京阪バス京田辺営業所の管轄である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Shiga Prefecture the card can be used on the Keihan Keishin Line, Hieizan Railway (Sakamoto Cable Car), Keihan Uji Bus Co., Ltd. operated in Otsu City and Kyoto Bus Hira Route operated in Takashima City. 例文帳に追加

滋賀県では京阪京津線と比叡山鉄道、（坂本ケーブル）、京阪宇治バスで大津市内と京都バス比良線の高島市内のみ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The number of passengers per day in fiscal year 2005 was approximately 21,246 at Saiin Station, operated by the Hankyu Railway; and about 1,208 at Sai Station, operated by the Keifuku Electric Railroad Co., Ltd. (as estimated from the Kyoto Prefecture Statistics Report). 例文帳に追加

平成17年度の1日あたりの乗車人員は阪急電鉄が約21,246人、京福電気鉄道が約1,208人（京都府統計書より推定）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Keifuku Electric Railroad Co., Ltd., once operated a railway business in Fukui Prefecture, but since the 2003 transfer of the railway business to the Echizen Railway the Keifuku Electric Railroad Co., Ltd., has only operated a tramway business in Kyoto Prefecture, as well as a small real-estate business in Fukui Prefecture. 例文帳に追加

以前は福井県内でも鉄道事業を行っていたが、2003年をもってえちぜん鉄道に譲渡し撤退したため、京都での軌道事業と福井での小規模な不動産業を残すのみとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The single-breath diffusing capacity (DL_CO) of the lung is provided with a mainstream ultrasonic flow and molar mass sensor 8 used for controlling to supply DL_CO test gas 2 to a patient and attached with an electromechanically operated valve device 17, a sidestream molar mass sensor 26 used for calculating a tracer gas concentration necessary for determining an alveolar volume, and a sidestream CO sensor 27.例文帳に追加

本発明による肺の拡散能（ＤＬ_co）を測定する装置は、患者に対しＤＬ_co検査ガス２を制御して供給するのに使用する、電気機械的に作動する弁装置１７を取り付けた主流超音波フローおよびモル質量センサ８と、肺胞容量の決定に必要なトレーサーガス濃度の算定に使用する副流モル質量センサ２６と、および副流ＣＯセンサ２７と、を備える。 - 特許庁

While KANSAI THRU PASS is usable, a common pass of Keihan Electric Railway Group isn't usable (it's usable only on buses operated by Keihan Bus Co., Ltd. (except for the Otsu area) and Keihan City Bus, Keihan Kyoto Kotsu and Keihan Uji Bus Co., Ltd., which are the wholly owned subsidiaries of Keihan Bus Co., Ltd.). 例文帳に追加

スルッとKANSAIは使用可能であるが、京阪グループ共通バスカードは使用できない（使用可能会社は京阪バス（大津地区を除く）および京阪バスの完全子会社である京阪シティバス・京阪京都交通・京阪宇治バスのみ）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, upon diagnosis of the operation state of the CO sensor 6, a combustion fan 8 is operated, and residual gas is exhausted, and thereupon the carbon monoxide concentration detected by the CO sensor 6 is obtained, and it is judged whether or not the value falls within allowable error to diagnose the operation state of the CO sensor 6.例文帳に追加

また、ＣＯセンサ６の動作状態の診断にあたっては、燃焼ファン８の動作を行なわせて残留ガスを排出させてその際にＣＯセンサ６で検出された一酸化炭素濃度を取得し、その値が許容誤差の範囲内かを判断してＣＯセンサ６の動作状態を診断する。 - 特許庁

The Kameoka City Furusato Bus is the community oriented bus running in Kameoka City, Kyoto Prefecture (the route is operated by the Keihan Kyoto Transport, Co., Ltd.) 例文帳に追加

亀岡市ふるさとバス（かめおかしふるさとバス）は、京都府亀岡市のコミュニティバスである（京阪京都交通により運行）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The university website ranking operated by Gomez Consulting Co., Ltd. in August, 2007 rated Doshisha at the third place among 131 college websites. 例文帳に追加

2007年8月にゴメスコンサルティング株式会社の行った大学サイトランキングにて131大学のウェブサイト中総合3位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many politicians, businessmen and bureaucrats such as Genkun (the statemen who contributed in Meiji Restoration) and Genro (elder chairmen) co-operated in his business, which means that he fully used his career as an ex-retained wrestler of the Satsuma clan. 例文帳に追加

元勲元老を始めとする政財官界の大物が協力しており、薩摩藩抱えであった経歴を十二分に活用している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Osaka Airport Transport Co., Ltd. (limousines that are directly operated by the company and arrive at and depart from Osaka International Airport: all limousines heading toward the Himeji direction and the Nara direction). 例文帳に追加

大阪空港交通（大阪国際空港発着の自社運行便〈姫路・奈良方面は全便〉。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Keihan Bus Co., Ltd., which had previously operated bus routes in the Yamashina-Daigo region, changed routes drastically in accordance with the transfer of the control and the inauguration of the subway. 例文帳に追加

従来から山科醍醐地域に路線バスを走らせていた京阪バスは、移管・地下鉄開業にあわせて大幅に路線を変更した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make up for the shortage of transport capacity, both express and local trains were operated at 15-minute intervals, and additionally the bus service by Keihan-jidosha Auto Company (Keihan Bus Co., Ltd) was increased. 例文帳に追加

急行・普通ともに15分毎に運転し、その不足分を京阪自動車（現在の京阪バス）がバスを増発して輸送を補う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fuchu Station can be reached by bus or sightseeing boat, operated by the Tango Kairiku Kotsu Co., Ltd., from Amanohashidate Station on the Miyazu Line of the Kitakinki Tango Railway. 例文帳に追加

府中駅：北近畿タンゴ鉄道北近畿タンゴ鉄道宮津線の天橋立駅から丹後海陸交通バスまたは同社観光船利用。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Located in Nishioji Shijo, Ukyo Ward, Kyoto City, Saiin Station and Sai Station are stops operated by the Hankyu Railway and the Keifuku Electric Railroad Co., Ltd., respectively. 例文帳に追加

西院駅は、京都市右京区西大路四条にある、阪急電鉄・京福電気鉄道の鉄道駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス