「collaborate with」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I am glad that I could collaborate with you. 例文帳に追加

私はあなたと協力できて嬉しいです。 - Weblio Email例文集

I am sorry that I couldn't collaborate with you. 例文帳に追加

私はあなたにご協力できなくて申し訳ありません。 - Weblio Email例文集

I would be happy to collaborate with you. 例文帳に追加

私はあなたに喜んで協力します。 - Weblio Email例文集

I have to collaborate with your friends. 例文帳に追加

あなたの友人と協力しなければならない。 - Weblio Email例文集

I am looking forward to being able to collaborate with you.例文帳に追加

あなたと協働できることを楽しみにしています。 - Weblio Email例文集

We cannot collaborate with your work. 例文帳に追加

私たちはあなたの仕事に協力できません。 - Weblio Email例文集

It will advance the creation of a society in which people collaborate with each other. 例文帳に追加

それが協働の社会づくりを進めます - 京大-NICT 日英中基本文データ

I use these scores to collaborate with musicians.例文帳に追加

音楽家と協力して楽譜を使います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We need to give them tools that they can collaborate with例文帳に追加

彼らに 協力するツールを与える必要があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Natsume does not collaborate with an exorcist例文帳に追加

夏目は祓い屋ごときと結託しないし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So I need to have you collaborate with me in spending it例文帳に追加

だから使うの 協力してもらわないと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I said, i'm going to collaborate with anybody and everybody I meet.例文帳に追加

出会った人とは 誰とでもコラボすると言い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

How to collaborate with other people on your projects例文帳に追加

他の人と どう協力していくかとか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We might have new opportunity to collaborate with A company.例文帳に追加

私たちはA社と協力する新たな機会を得るかもしれません。 - Weblio Email例文集

I think it is unfortunate that I could only collaborate with you a little. 例文帳に追加

私はあなたに僅かな協力しかできないことを残念に思います。 - Weblio Email例文集

Chance to collaborate with and learn from other developers 例文帳に追加

他の開発者と協調したり、他の開発者から学んだりする機会 - PEAR

Actively collaborate with the local government and companies in another industry 例文帳に追加

地方自治体や異業種事業者との積極的な連携 - 経済産業省

I collaborate with specialists like these to control infectious diseases before they spread.例文帳に追加

私はこのような専門家たちと協力して，感染症が拡大する前にそれらをコントロールします。 - 浜島書店 Catch a Wave

We will also collaborate with the Bank of Japan to overcome deflation as early as possible. 例文帳に追加

また、デフレについては、日本銀行と協力し、早期脱却を図ることとしております。 - 財務省

We urge the FATF to collaborate intensely with jurisdictions that have failed to recognize the international standards. 例文帳に追加

FATF に対し、国際基準を受け入れていない国・地域と緊密に協力するよう強く求める。 - 財務省

However, local governments trying to collaborate with private sectors face many challenges. 例文帳に追加

一方で、地方自治体と民間事業者が連携を進める上での課題も多い。 - 経済産業省

As a method of such ingenuity, it can be thought that a plurality of operators collaborate and cooperate with each other. 例文帳に追加

このような工夫の方法としては、複数の事業者が連携・協力していくことが考えられる。 - 経済産業省

However, the IMF is not a development agency.In this regard, the IMF should collaborate effectively with development agencies, such as the World Bank, closely cooperating to complement each other’s work. 例文帳に追加

同時に、IMFは開発金融機関ではなく、低所得国支援にあたっては世銀などの開発金融機関と効果的に協働(collaborate)し、相互に補完的役割を果たすことが必要です。 - 財務省

Today we see many activities in which Maizuru and Kure collaborate with each other to gain attention for nikujaga and their cities associated with the Imperial Japanese Navy, while announcing they are in rivalry. 例文帳に追加

現在は舞鶴、呉がライバル関係をアピールしながら連携して肉じゃがと海軍ゆかりの街をアピールする活動が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan will collaborate with the Bank and work with CGIAR to assist human resource development at various levels of agricultural technologies in these countries. 例文帳に追加

我が国は、世銀と協力しつつ、CGIARの機能も活用して、各国の農業技術面での各レベルでの人材育成を支援します。 - 財務省

End users must collaborate with language designers to create and maintain effective, domain-oriented visual programming languages. 例文帳に追加

効果的でドメイン指向のビジュアル・プログラミング言語を創成し維持するためには, 最終利用者と言語設計者との協同作業が必要である. - コンピューター用語辞典

PEAR provides a stable, robust community of developers with years of experience and a great place to collaborate. 例文帳に追加

PEAR には、経験豊富な開発者が集う、安定した強固なコミュニティがあります。 また、他の開発者と協調する場所としても優れています。 - PEAR

After the war, not only composers of traditional Japanese music but also composers of classical music who were unfamiliar with traditional Japanese music started to collaborate in the creation of music. 例文帳に追加

戦後になると、邦楽系の作曲家に加え、これまで邦楽には疎かったクラシック系の作曲家も創作に参入するようになってきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Panasonic and Daiwa House Industry recently announced that they would collaborate with Seven Dreamers on further development of the robot for commercial use.例文帳に追加

パナソニックと大(だい)和(わ)ハウス工業は先日，セブン・ドリーマーズと共同し，商品化に向けて同ロボットの開発を進めると発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

When implementing the ETC Initiative, the EBRD should fully collaborate with relevant organisations, such as the World Bank and the Asian Development Bank. 例文帳に追加

ETCイニシアティブの実施にあたっては、EBRDは、世界銀行・アジア開発銀行等の国際機関と十分連携を保っていくべきです。 - 財務省

Under the framework of the WBG’s VFF, we would like to have the emergency JSDF closely collaborate with various initiatives including the Rapid Social Response Program. 例文帳に追加

また、このような支援の実施に当たっては、世銀の進めるVFF の下、Rapid Social Response Program等の取組とも密接に連携していきます。 - 財務省

We call on the MDBs and WTO to collaborate with us in supporting this endeavor. 例文帳に追加

我々は，国際開発金融機関（MDBｓ）及びWTOに対し，この努力を支持するため我々と協力することを求める。 - 財務省

METHOD FOR RESTRICTING INPUT TO COLLABORATE WITH DATABASE, PROCESSING DEVICE AND COMPUTER READABLE MEDIUM例文帳に追加

データベースと協働して入力を制限する方法、処理装置及びコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁

The hot keys furthermore collaborate with a screen luminance adjustment program, a volume adjustment program, a color contrast adjustment program and a standby function.例文帳に追加

ホットキーは、さらに、スクリーン輝度調整プログラム、ボリューム調整プログラム、カラーコントラスト調整プログラム、および待機機能と協働する。 - 特許庁

KARAOKE UTILIZATION SYSTEM IN WHICH KARAOKE DEVICE AND TABLET COMPUTER USED AROUND SAME COMMUNICATE AND COLLABORATE WITH EACH OTHER例文帳に追加

カラオケ装置とその近辺で使用されるタブレットコンピュータが相互に通信して協働するカラオケ活用システム - 特許庁

The contact pins 3b, 3d do not contact the conductive material 251 but collaborate with the conductive material 251 to constitute a coaxial line.例文帳に追加

コンタクトピン３ｂ、３ｄは、導電性材料２５１とは接触せず、導電性材料２５１と協働して同軸線路を構成する。 - 特許庁

In terms of operation, the serializer and the deserializer (SERDES) collaborate with each other so as to form a communication link or a communication channel.例文帳に追加

動作上、シリアライザおよびデシリアライザ（ＳＥＲＤＥＳ）は、通信リンクまたは通信チャネルを形成するように協働する。 - 特許庁

Each side stretcher 5 has a side presser 13 to collaborate with the side stretcher 5 to hold and press either side hem of the jacket 2.例文帳に追加

脇張り５に、この脇張り５と協働して上着２の両側の裾を挟んで押さえる脇押さえ１３を設ける。 - 特許庁

In this business, the nurses visit the patients and collaborate with doctors and pharmacists to provide comprehensive medical services. 例文帳に追加

そこでは、看護師が患者を往訪し、医師や薬剤師と連携することにより、総合的な医療サービスを提供している。 - 経済産業省

They can also collaborate with other enterprises on joint ventures in order to engage in more advanced business innovation.例文帳に追加

また、より高度な経営革新を行う上では、共同事業等の形態での他企業との連携が行われることがある。 - 経済産業省

It is important to collaborate with a variety of entities, including universities and companies, without being encumbered by existing business relations.例文帳に追加

従来の取引関係などにとらわれず、大学や企業など多様なプレイヤーと連携していくことが重要。 - 経済産業省

(1) Community General Support Centers must work to collaborate with long-term care service businesses, medical institutions, social workers, volunteers, etc.例文帳に追加

①地域包括支援センターは、介護サービス事業者、医療機関、民生委員、ボランティア等の関係者との連携に努めなければならない。 - 厚生労働省

By then, Yoritomo had already taken drastic measures with the warriors in various places, such as rewarding them with bonuses in appreciation for their deed, and the warriors in Kyoto, who had been cooperating with Yoshitsune until then since his first entrance in Kyoto, did not collaborate with him this time as Yoshitsune was not able to reward them. 例文帳に追加

既に頼朝は各地の武士に対する恩賞を与えるなど果断な処置を講じており、入京以後の義経に協力してきた京武者たちも、恩賞を与える事が出来ない義経には与しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the aim of improving the quality of financial supervision methods, the FSA will collaborate further with the International Association of Insurance Supervisors (IAIS) and enhance its dialogue with the Institute of Actuaries of Japan, the Non-Life Insurance Rating Organization of Japan, and other organizations. 例文帳に追加

なお、財務監督手法の質的向上を図るため、保険監督者国際機構（IAIS）の取組みとの連携を一層強化するとともに、日本アクチュアリー会及び損害保険料率算出機構等との対話を充実する。 - 金融庁

Furthermore, to address a range of new problems associated with a crisis, the Bank must promote social stability and the fight against poverty by implementing appropriate structural programs. For that, it is essential for the Bank to collaborate with the Fund in dealing with structural problems in the financial and corporate sectors. 例文帳に追加

また、危機によって生じた新たな問題に対処するため、世銀は適切な構造プログラムを実施し、社会の安定と貧困の削減に取り組む必要があります。 - 財務省