1016万例文収録!

「collapse into」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > collapse intoに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

collapse intoの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 131



例文

the sudden collapse of something into a hollow beneath it 例文帳に追加

下の穴への何かの突然の崩壊 - 日本語WordNet

to collapse into an almost death-like state because of a weakening in the functioning of one's heart 例文帳に追加

心臓が衰弱して仮死状態に陥る - EDR日英対訳辞書

To detect an omen of collapse of a manhole without a person's entry into the manhole.例文帳に追加

人がマンホールの中へ入ることなくマンホール崩壊の予兆を検知する。 - 特許庁

Collapse of the laminated blocks 11, 13 is prevented by threading a bolt into each hole 23, 27.例文帳に追加

穴23、27にボルトを通すことにより、積層したブロック11、13が崩れるのを防止する。 - 特許庁

例文

This method for preventing collapse of old trees comprises perpendicularly driving a pipe to reach the ground into a trunk of an old tree having a void in the trunk and a fear about collapse.例文帳に追加

本発明は、幹中に空洞を生じ倒壊の危惧ある古木の幹に垂直にパイプを地中に届くまで打ち込むことを特徴とする古木の倒壊防止法である。 - 特許庁


例文

When the A material and the B material discharged from discharge ports 31,32 are brought into contact and react, even if the natural ground G is to collapse, it is protected by the protective collar 37, and the gelation of the lubricant A is advanced without being affected by the collapse.例文帳に追加

吐出口31,32から吐出したA材とB材が接触して反応する際、地山Gが崩落しようとしても防護カラー37で防護され、滑材Aは崩落の影響を受けずにゲル化が進む。 - 特許庁

Daigaku-ryo went into a decline due to the collapse of the systems of kangakuden and suiko, which were used to provide professors and students with financial aid and to maintain facilities. 例文帳に追加

また教授や学生の学資や施設の維持に用いられていた勧学田や出挙の仕組みの崩壊によって衰微した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the collapse of the Balhae Kingdom under the Liao dynasty in 926, Korokan had gone into steady decline to fade out from history around the Kamakura period. 例文帳に追加

さらに渤海国が遼によって滅亡(926年)したのち施設は衰え、鎌倉時代の頃に消失した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Second insulators 25a to 25e are filled into the gap when winding the coil 19, and the winding collapse of the coil 19 is prevented.例文帳に追加

コイル19の巻き線の際に、この隙間の部分に第2のインシュレータ25a〜25eを詰め込み、コイル19の巻き崩れを防止する。 - 特許庁

例文

Then, the downward U-shaped apparatus 2 for preventing collapse of coke is pulled out according to the insertion of the pushing-out ram 3 into the carbonization chamber to push out the coke.例文帳に追加

その後、押し出しラム3の炭化室挿入に対応して下向きコの字型コークス崩れ防止装置2を引き抜いてコークス押し出しを行う。 - 特許庁

例文

The reception of the radio signal on the ground enables the omen of the collapse of the manhole to be detected without the person's entry into the manhole.例文帳に追加

この無線信号を地上で受信することにより、人がマンホールの中へ入ることなくマンホール崩壊の予兆を検知できる。 - 特許庁

To enable the execution of a pipe laying into a prescribed position under the ground without fear of the collapse of the wall of a hole.例文帳に追加

孔壁の崩壊の虞なく地中内の所定部位までの管の建込みであっても施工可能とする。 - 特許庁

The optical fiber preform is produced by inserting a glass rod including a core into the produced quartz glass pipe and carrying out rod-in collapse.例文帳に追加

また、石英ガラスパイプの孔にコアを含むガラスロッドを挿入し、ロッドインコラップスを実施して光ファイバ母材を製造する。 - 特許庁

What would happen if globalization causes economic borders to collapse and integrates domestic economies into the world economy?例文帳に追加

グローバル化により経済的な「国境の壁」が崩れ、国内経済が世界経済と一体となると、何が起こるのか。 - 経済産業省

He was on the point of collapse, so I took him into the music room and made him sit down while I sent for something to eat. 例文帳に追加

いまにも倒れそうなようすだったから、ぼくはかれを音楽室に案内して椅子をすすめ、その一方で、使用人に食事を用意するように言った。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

To provide a planting apparatus efficiently and safely carrying out a series of planting operations comprising drilling planting holes for planting plants into a ground for planting, planting plants into these holes while preventing collapse of hole walls, and sprinkling water.例文帳に追加

植栽用地に植物を植込むための植込み穴を掘削し、穴壁の崩れを防止してこの穴に植物を植込み、散水を行うという一連の植栽作業を能率よく、且つ安全に行えるようにする。 - 特許庁

In order to decide the collapse of the tunnel 10 in advance, for the tunnel monitoring method for monitoring a state of the tunnel bedrock 11, AE(acoustic emission) occurring in the bedrock 11 of the tunnel 10 is measured through a member coming into contact with the bedrock 11, and the collapse of the tunnel 10 can be decided on the basis of the meaured AE.例文帳に追加

トンネル10の崩壊を事前に判断するため、トンネル地山11の状態を監視するトンネル監視方法において、トンネル10の地山11に発生するAE(アコースティックエミッション)を、地山11に接触している部材を介して測定し、測定されたAEに基づいてトンネル10の崩壊を判断することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a rock bolt forming method and a drilling device capable of drilling to a prescribed depth in a short time without worrying about the collapse of a part where a borehole for a rock bolt is dug, performing pull-out without worrying about the collapse of the borehole formed for the rock bolt, inserting a reinforcing bar into mortar filled in the borehole for the rock bolt and obtaining sufficient strength.例文帳に追加

本発明はロックボルト用削孔を掘った所が崩れる心配をすることなく、所定の深さまで短時間に削孔することができるとともに、形成したロックボルト用削孔が崩れる心配なく抜き取ることができ、かつロックボルト用削孔に充填したモルタル内に鉄筋を挿入して、十分な強度が得られるロックボルト形成方法および削孔装置を得るにある。 - 特許庁

Following Hogen Monogatari (The Tale of the Hogen Disturbance), Heiji Monogatari (The Tale of Heiji), and Heike Monogatari (The Tale of the Heike), it is the last book of 'Shibu no Gassensho' (The Four War Tales) depicting how the Kamakura bakufu drove the dynasty into collapse and the process of establishing a feudal system. 例文帳に追加

保元物語・平治物語・平家物語と続く「四部之合戦書」の最後の戦記物で鎌倉幕府が王朝を崩壊に追い込むさまと、封建体制確立の過程をえがいている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the closing days of the Kamakura period, a revolt by the people of Ezo had thrown the Kamakura bakufu into turmoil, and after the bakufu's collapse, the Ando clan had created flourishing strongholds out of thirteen ports, but eventually the Ando clan was brought to ruin by the rising fortunes of the Nanbu clan. 例文帳に追加

鎌倉時代末期には蝦夷の反乱が鎌倉幕府を揺るがし、幕府滅亡後には安東氏が十三湊を本拠地に栄えるが、やがて南部氏の興隆により没落する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the shogun going to Kyoto as a turning point, the bakufu leadership was divided into two: Edo and Kyoto, and the divided bakufu was not fully returned to its previous state until the collapse of the bakufu, which played a part in cutting short the life of the bakufu. 例文帳に追加

そして将軍上洛を契機に幕府の権力も江戸と京都に分裂し、幕府崩壊に至るまで分裂状態は完全に回復されないままとなり、幕府の寿命を縮めることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the bakufu itself promoted a concept of 'shoshiki-kaisho' (daily commodity kaisho) in order to establish semi-nationalized distribution system of shoshiki (daily commodities) in the very last years of the Edo period (although the concept was never put into practice due to the collapse of the Edo bakufu). 例文帳に追加

だが、最末期には幕府自らが諸色(生活物資)の流通機構を半国営化する「諸色会所」構想を推進した(もっとも、江戸幕府の滅亡によって実現しなかった)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This has been said to be the group responsibility/collective responsibility imposed on people in a blood relationship in a clan society, that changed into a common law, following the collapse of a clan society and social shaping by territorial connections. 例文帳に追加

これは氏族社会における血縁関係者に課された集団責任・連帯責任が、氏族社会の崩壊と地縁による社会形成に伴って転換されて慣習法化されたものであると言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for your first question, as the banking industry has been writing off cumulative losses built up after the collapse of the economic bubble and paying little tax, it is not surprising that they slipped into the red. 例文帳に追加

1点目は、バブルの後始末で銀行は累積損失を抱えてそれを毎年償却している状況でほとんど税金を払っていない、そういう業種だったわけですから、赤字になっても別に不思議ではない。 - 金融庁

The connector is a sleeve made of a simple shaped memory polymer(SSMP) into which the optical fiber is inserted, and the sleeve is heated to collapse the sleeve around the optical fiber.例文帳に追加

コネクタは、その中に光ファイバが挿入されるシンプルシェープドメモリポリマー(SSMP)製のスリーブであり、このスリーブは、光ファイバの周りにスリーブを潰すために加熱される。 - 特許庁

The reformed gas containing the powder of the catalyst or the adsorbent pulverized by the collapse with the pressure can be removed by putting into contact with the liquid of water or the like in a humidifier 6 (removing means).例文帳に追加

圧壊により粉化した触媒又は吸着剤等の粉体を含む改質ガスを、加湿器6(除去手段)内の水等の液体と接触させることで除去する。 - 特許庁

To effectively implement further thinness by causing a portion of photographic lenses to retreat into an appropriate position at the time of the collapse relating to photographing equipment and the like for creating an image signal by catching subject light with an imager.例文帳に追加

本発明は、撮像素子で被写体光を捉えて画像信号を生成する撮影装置等に関し、沈胴時に撮影レンズのうちの一部を好適な位置に退避させることにより有効な薄型化を図る。 - 特許庁

To provide a pallet with a cargo collapse preventing function which has a small working load of the treatment to prevent a cargo from collapsing against an article loaded into the pallet and needs no supply distribution material nor an apparatus for using it.例文帳に追加

パレットに積載した物品に対して荷崩れを防止する処置の作業負荷が小さく、物流資材とそれを使用するための装置を必要としない荷崩れ防止機能付パレットの提供。 - 特許庁

Therefore, the collapse of the cymene section 10 on the collision side is not obstructed by the thin section 14E of the floor panel 14 inserted into the locker 12, so that the cymene section 10 is collapsed and the floor panel 14 is collapsed.例文帳に追加

このため、ロッカ12に挿入されたフロアパネル14の薄肉部14Eによって、衝突側にサイメン部10の潰れが妨げられることがなく、サイメン部10が潰れ、その後、フロアパネル14が潰れるようになっている。 - 特許庁

To avoid decentering between a hole drilled in the natural ground or banking ground during the construction of reinforcement for preventing the collapse of the ground and a core inserted into the hole.例文帳に追加

地山や盛土地盤に、地盤の崩壊を防止するための補強体を構築する際に削孔される孔の中心と、孔中に挿入される芯材の中心との偏心を回避する。 - 特許庁

To provide a supercritical processing device and a supercritical processing method suppressing occurrence of pattern collapse and incorporation of a substance constituting a liquid for processing into a substrate.例文帳に追加

パターン倒れの発生や、処理用の液体を構成する物質の基板内への取り込みを抑えた超臨界処理装置及び超臨界処理方法を提供する。 - 特許庁

To easily form a spherical network into an accurate sphere with a spherical face hardly to deform against an exterior force, causing no collapse of the spherical face even if winding yarn therearound, by forming a spherical body to be wound with the yarn with multiple spherical pieces made of a thin plate.例文帳に追加

糸を巻き付ける球体を多数枚の薄板製の球片で形成することで、球面は外部からの力に対して変形しにくく、糸を巻き付けたとしても球面が崩れず、正確な球形に球網を容易に成形できる。 - 特許庁

To provide a load collapse preventive tool which can be covered over a stacked load and readily folded into a square plate shape, when the tool is not in use without the turn-around of a working material about the stacked load on a pallet or a truck.例文帳に追加

パレット又は台車上の積載荷物の回りを作業物が廻ることなく、当該積載荷物に対して覆い被せられると共に、非使用時には簡単に方形板状に折り畳むことのできる荷崩れ防止具の提供である。 - 特許庁

To materialize a device for molding a tile enabling mass production by easily molding a side groove into a predetermined shape without a collapse of the side groove during molding the tile having the side groove of anshape in a cross sectional view on the side surface and having a side groove.例文帳に追加

側面に断面視が∠型に形成され側溝を有するタイルを成形する際に、側溝の形状が崩れることなく、側溝を所定の形状に簡単に成形して量産できるタイル成形装置を実現する。 - 特許庁

After the permeable sheet is converted into the impermeable sheet, unit members are stacked in the tank from the bottom to a ceiling, thereby preventing the collapse of a top.例文帳に追加

前記透水シートを遮水シートに変換した後、槽内に単位部材を底面から天井まで積み上げ天上部の崩落を防止する老朽化した防火水槽の再生方法である。 - 特許庁

In excavating a sharp curve section using the soil pressure shield machine 1, mud added material 16 is injected into the outbreak section 14 and pressurized, filled and held to prevent a collapse of the outbreak section 14.例文帳に追加

土圧シールド機1にて急曲線区間を掘進する際に、余堀部14に加泥材16を注入して加圧充填保持し、余堀部14の崩落を防止する。 - 特許庁

To provide an inflatable device for moving heavy articles which moves heavy articles with the pressure of an air-filled hollow body by being inserted into a gap between collapse articles which are collapsed in earthquake or the like or a gap between an underground piping and a wall of an underground pit.例文帳に追加

地震等で崩れた倒壊物の隙間や地下配管と地坑壁との隙間に挿入して空気充填した中空体の圧力で重量物を動かす重量物移動用具を提供する。 - 特許庁

A projection 21 kept into contact with and supporting an inner face of the inner lip part in closing the door for preventing the complete collapse of the hollow part, is mounted on an approximately central position of an inner face of the outer lip part.例文帳に追加

また、車外側リップ部の内面のほぼ中央位置に、ドア閉時に車内側リップ部の内面に当接支持して中空部の完全な潰れを規制する突起部21を設けた。 - 特許庁

To set a threshold value for judging a value assigned to a relative rate grant channel by taking into account collapse of the orthogonality under a high rate fading environment to thereby improve the performance of the HARQ and attain increase in the transmission efficiency.例文帳に追加

高速フェージング環境下の直交性の崩れを考慮して、相対速度制御チャネルに割り当てられている値を判定するための閾値を設定し、HARQの性能を向上させ、伝送効率の増大を達成する。 - 特許庁

To provide equipment for lowering an open shield machine, which can smoothly lower the open shield machine, and can prevent or reduce the inflow (collapse) of sediment into the inside from a lower end part of a side plate of the open shield machine.例文帳に追加

オープンシールド機の降下を円滑に行い得ると共に、オープンシールド機の側板の下端部分から内側への土砂の流入(崩壊)を防止又は減少させることができるオープンシールド機降下装置を提供する。 - 特許庁

Accordingly, since the vehicle speed SPD is calculated taking into consideration the amount of a compression collapse of the tire in the radial direction, the vehicle speed of the two-wheel vehicle can be calculated with high accuracy.例文帳に追加

これによれば、タイヤの径方向の圧縮潰れ量を加味して車速SPDが算出されるので、二輪車の車速を高精度に算出できる。 - 特許庁

To efficiently excavate a cutting face without making a face shuttering bolt obstruct excavation, in a tunnel boring method for excavating the cutting face in the state of driving the plurality of face shuttering bolts 7 into the cutting face, so as to prevent the collapse of the cutting face 6.例文帳に追加

切羽6の崩れを防止するために、切羽に複数の鏡止めボルト7を打ち込んだ状態で切羽を掘削するトンネル掘削方法において、切羽を鏡止めボルトに邪魔されずに能率良く掘削できるようにする。 - 特許庁

The filler 5 is infilled into a large void section 4 which is formed in a horizontal direction with respect to in a traveling direction by boring a sharply-curved tunnel 2 by a shield machine 1, so as to hold natural ground 3 and prevent the collapse of the natural ground 3.例文帳に追加

充填材5は、シールド機1による急曲線状のトンネル2の掘削により進行方向に対して左右方向に形成される大きな空隙部4に充填されて地山3を保持し、地山3の崩落を防止する。 - 特許庁

This cargo collapse preventing belt 1 comprises a second belt part 4 which can be divided into a first belt piece 41 and a second belt piece 42 through an engaging member 43 and an engaged member 44 as joint members.例文帳に追加

本発明の搬送コンテナ用荷崩れ防止ベルト1は、第2のベルト部4を、ジョイント部材である係合部材43と被係合部材44を介して、第1のベルト片41と第2のベルト片42とに分断可能に設けた。 - 特許庁

The strength difference between an improved ground and an in-situ ground is reduced by alternately making the depth of mounting into the ground of preceding elements 1a and succeeding elements 2a differ, and the collapse of the ditch wall regarding the lower end of the improved ground as a starting point is prevented.例文帳に追加

先行エレメント1aと後行エレメント2aの地盤中への設置深度を交互に異ならせることにより、改良地盤と原地盤との強度差を緩和させて、改良地盤の下端を起点とする溝壁崩壊を防止する。 - 特許庁

To provide a bubble attachment property evaluation method for indicating the degree of attachment of bubbles to a container accompanied by the collapse of bubbles being generated when a malt alcohol drink is extracted into the container.例文帳に追加

麦芽アルコール飲料を容器に注出した際に生じる泡の崩壊に伴って泡が容器に付着する程度を示す泡付着性評価方法を提供する。 - 特許庁

The connecting parts collapse due to a force in pressing the pin into the rivet, and the pin contacts with the inner surfaces of the leg parts to expand the leg parts outwardly to frictionally engage with a peripheral bone.例文帳に追加

上記接続部分はピンがリベットの中に押し込まれる際の力で崩壊し、ピンは足部内面に接触し足部を外側に押し広げて周囲の骨に摩擦係合する。 - 特許庁

To provide a box-shaped work recognizing device and a method capable of highly accurately recognizing a position and an attitude of a picking work, when the work is brought into close contact with each other and even in collapse of a load stack, with the box-shaped work as an object.例文帳に追加

箱状ワークを対象とし、ワークが密着している場合や荷崩れの場合でもピッキングするワークの位置と姿勢を高い精度で認識することができる箱状ワーク認識装置および方法を提供する。 - 特許庁

To provide a tractor capable of solving a trouble that the breather function is impaired by breakage, collapse or the like of a breather hose, a trouble that the breather function is impaired by the ingress of fuel into the breather hose by the inclination of the tractor, or the like.例文帳に追加

ブリーザホースの折れまたは潰れ等によってブリーザ機能が損われる不具合、並びに本機の傾動によって燃料がブリーザホースに浸入してブリーザ機能が損われる不具合などをなくす。 - 特許庁

例文

Since the roof part of the gallery is excavated into an arcuate shape by the trimming cutter 10, the gallery itself becomes resistant to load so as to reduce the possibility that the roof part may collapse.例文帳に追加

本発明によれば、トリミングカッタ10によって坑道の天盤部がアーチ状に掘削されるため、坑道自体が荷重に対して強固となり、天盤部が崩落しにくくなる。 - 特許庁

索引トップ用語の索引



  
EDR日英対訳辞書
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
  
Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”The Great Gatsby”

邦題:『グレイト・ギャツビー』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

翻訳:枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS