| 例文 |
common generalの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 403件
common education―general education 例文帳に追加
普通教育 - 斎藤和英大辞典
with one consent=by common [general] consent 例文帳に追加
異議なく, 満場一致で. - 研究社 新英和中辞典
Problem of common general knowledge 例文帳に追加
共通の一般的知識の問題 - 特許庁
What's the most common general anesthetic?例文帳に追加
一番ありふれた全身麻酔薬は? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
BUSINESS MODEL EQUIPPED WITH GENERAL COMMON COMMODITY MASTER DATABASE例文帳に追加
汎用共通商品マスタデータベース整備ビジネスモデル - 特許庁
Neither does it mean good and evil in the general or common sense. 例文帳に追加
また一般的・常識的な善悪でもない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(ii) Payment of common benefit claims and claims with general priorities 例文帳に追加
二 共益債権及び一般優先債権の弁済 - 日本法令外国語訳データベースシステム
a general concept created by extracting the common points of various concepts 例文帳に追加
共通点を抜き出して示す一般的な概念 - EDR日英対訳辞書
a question regarding common issues are not specified called a general question 例文帳に追加
一般質問という,内容を特定されない質問 - EDR日英対訳辞書
a nuisance that unreasonably interferes with a right that is common to the general public 例文帳に追加
一般社会とって、共通の権利を妨げる迷惑行為 - 日本語WordNet
Chapter V Common Benefit Claims, Claims with General Priorities, and Post Commencement Claims 例文帳に追加
第五章 共益債権、一般優先債権及び開始後債権 - 日本法令外国語訳データベースシステム
prevailing among and common to the general public 例文帳に追加
一般社会に広まること、または一般社会に共通している - 日本語WordNet
It is common general technical knowledge that iron has a higher tendency to ionize than copper. 例文帳に追加
鉄が銅よりもイオン化傾向が大きいことは技術常識である。 - 特許庁
the form a general concept by extracting and showing the common points of several concepts 例文帳に追加
個別のものから共通点を抜き出して一般的な概念を示す - EDR日英対訳辞書
(1) General manufactured goods: Estimate comparison is common in the form of competitive bidding.例文帳に追加
〔1〕一般の製造品:見積合わせが多い。競争入札の形式をとる。 - 経済産業省
a general transportation company not limited to certain customers, called a common carrier 例文帳に追加
公衆電気通信において,特定顧客に限定しない一般輸送業者 - EDR日英対訳辞書
Article 122 (1) A claim for which a general statutory lien or any other general priority exists (excluding one that is a common benefit claim) shall be a claim with general priority. 例文帳に追加
第百二十二条 一般の先取特権その他一般の優先権がある債権(共益債権であるものを除く。)は、一般優先債権とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
It belongs to the Ritsu Sect (General Head Temple is Toshodai-ji Temple in Nara) - a denomination not common in Kyoto. 例文帳に追加
京都では珍しい律宗(総本山は奈良・唐招提寺)寺院である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a general concept formed by extracting common features from specific examples 例文帳に追加
特定の例から共通点を抽出することによって形成された一般概念 - 日本語WordNet
The 2,4,6-triiodophenol is micronized by a standard method constituting a part of general common sense.例文帳に追加
2,4,6−トリヨードフェノールの微粉砕化は一般常識の一部を成す標準法により行なう。 - 特許庁
Matters stated in the claim defining the claimed invention should be construed the light of the description the specification, the drawings and the common general as of the filing. 例文帳に追加
請求項に係る発明の認定の具体的な運用は以下のとおり - 特許庁
the process of formulating general concepts by abstracting common properties of instances 例文帳に追加
事例における共通の特性を抽象化することで一般概念を定型化する過程 - 日本語WordNet
To systematize the clerical work process with computer technology is a common general problem publicly known. 例文帳に追加
事務処理をコンピュータ技術によりシステム化することは、普通に知られている一般的課題である。 - 特許庁
a group of people with a common ideology who try together to achieve certain general goals 例文帳に追加
共通のイデオロギーを持ち、ある総合的な目標をともに達成しようとする人々のグループ - 日本語WordNet
(viii) Admittance of a common benefit claim, claim with general priority or right of segregation prescribed in Article 52 例文帳に追加
八 共益債権、一般優先債権又は第五十二条に規定する取戻権の承認 - 日本法令外国語訳データベースシステム
In a general way the common-sense opinion is well in accord with current theory on this head. 例文帳に追加
おおむね常識的な意見は、この点についての流布している理論に良く一致している。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』
To prevent a situation in which general vehicles line up in a common lane when an ETC (electronic toll collection) vehicle performs toll collection at a toll gate of a toll road having the ETC/general common lane.例文帳に追加
ETC/一般の共通レーンを有する有料道路の料金所において、ETC車両が料金収受を行うときに、その共通レーンに一般車両が並んでいるという状況を防ぐ。 - 特許庁
The problems in connection with “software-implementation” or “computerization” are often mere general problems common to such computer technologies." 例文帳に追加
ソフトウエア化、コンピュータ化に伴う課題は、コンピュータ技術に共通な一般的課題であることが多い。 - 特許庁
the property of appealing to people in general (usually by appearing to have qualities in common with them) 例文帳に追加
一般の人々にとって魅力的である特性(通例、彼らと共通する性質を現わすことによる) - 日本語WordNet
Thus, it becomes possible to enhance the magnetic coupling as compared with a conventional general common mode choke coil.例文帳に追加
これにより、従来の一般的なコモンモードチョークコイルに比べて磁気結合を高めることが可能となる。 - 特許庁
Additionally, it's used as a common noun that vaguely refers to "aiki martial arts" in general. 例文帳に追加
またその他にも、“合気系武道(・武術)”全般を漠然と指し示す普通名詞としての一面がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For one thing soba means noodles made from buckwheat flour while it is the common term for noodles and noodle dishes in general. 例文帳に追加
ひとつは蕎麦粉を用いた麺類の意味、もうひとつは麺類・麺料理全般の通称である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
So, excellent high frequency characteristics are provided compared to a conventional general common mode choke coil.例文帳に追加
これにより、従来の一般的なコモンモードチョークコイルに比べて優れた高周波特性を得ることができる。 - 特許庁
The term "common general knowledge" means obvious knowledge derived from the general knowledge or experience of a person skilled in the art, including well-known arts or commonly used arts. 例文帳に追加
技術常識とは、当業者に一般的に知られている技術(周知技術、慣用技術を含む)又は経験則から明らかな事項をいう。 - 特許庁
The term "common general knowledge" means obvious knowledge derived from the general knowledge or experience of a person skilled in the art, including well-known arts or commonly used arts. 例文帳に追加
技術常識とは、当業者に一般的に知られている技術(周知技術、慣用技術を含む)又は経験則から明らかな事項をいう。 - 特許庁
To provide an information processor which processes both information in general and display data, and can process display data without being affected by the traffic of a common bus in information processing in general.例文帳に追加
情報処理一般による共有バスのトラフィックの影響を受けることなく表示データの処理を行える情報処理装置を提供する。 - 特許庁
To support the work of creating and updating a general logic structure model that is common to documents of various formats.例文帳に追加
多様なフォーマットの文書に共通する「一般論理構造モデル」の作成および更新作業を支援する。 - 特許庁
A general purpose character common to various games can be made on the basis of data inputted from a player.例文帳に追加
プレイヤから入力されたデータを基にして各種のゲームに共通の汎用キャラクタを作成することができる。 - 特許庁
Matters in the claimed and the cited inventions are interpreted based on the common general knowledge as of the filing. 例文帳に追加
クレームに係る発明の事項と引用発明の事項は、出願時の技術常識を参酌して解釈される。 - 特許庁
Chapter V Common Benefit Claims, Claims with General Priorities, and Post Commencement Claims (Article 119 to Article 123) 例文帳に追加
第五章 共益債権、一般優先債権及び開始後債権(第百十九条—第百二十三条) - 日本法令外国語訳データベースシステム
To obtain a general-purpose test tube holder adaptable to various test tubes having different outer diameters in common.例文帳に追加
異なる外径を有する複数種の試験管に共通に適用可能な汎用タイプの試験管ホルダーを提供。 - 特許庁
The recovery ECU 15 does not include a general purpose output driver for every of a plurality of driving stages, and includes a common general purpose output driver for every driving system.例文帳に追加
リカバリーECU15は、複数の駆動段毎に個別に汎用出力ドライバを備えておらず、駆動方式毎に共通の1つの汎用出力ドライバを備えている。 - 特許庁
Discussions were held separately on each subject at the meetings. Through conducting such discussions, common issues overarching several subjects were identified. Therefore, general recommendations for common issues are described here;例文帳に追加
○ 会議では、各テーマごとに議論を進めたが、各テーマごとに共通の課題が明らかとなった。このため、以下の点について、全般に係る提言としてここに提起する。 - 厚生労働省
| 例文 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Instinct of Workmanship and the Irksomeness of Labor” 邦題:『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 《プロジェクト杉田玄白正式参加作品》 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとっ たり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自 由に利用・複製が認められます。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|




Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France