「communities」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

He asked me whether I was interested in livestock treatment for the Maasai communities living along the Reserve border. 例文帳に追加

彼は私に，保護区の境界沿いに暮らすマサイ族のコミュニティーのために家畜の治療をすることに関心があるかどうか尋ねました。 - 浜島書店 Catch a Wave

Maasai communities living near the Reserve have not received professional veterinary services for more than 20 years. 例文帳に追加

保護区の近くに住むマサイ族のコミュニティーでは，20年以上もの間，本格的な獣医療サービスを受けていません。 - 浜島書店 Catch a Wave

Sick livestock in the communities are either treated with over-the-counter medicines or left untreated. 例文帳に追加

コミュニティー内の病気の家畜は市販の薬剤を使って治療されるか，治療されずに放置されています。 - 浜島書店 Catch a Wave

The ultimate goal of our project is to increase the income of Maasai communities through livestock sales. 例文帳に追加

私たちのプロジェクトの最終目標は，家畜の販売を通じてマサイ族のコミュニティーの収入を増やすことです。 - 浜島書店 Catch a Wave

Taisei Corporation has provided advice on vegetable factories to companies and communities that are thinking about building them. 例文帳に追加

大(たい)成(せい)建設は，植物工場の建設を考えている企業や自治体に対して，植物工場についての助言を行っている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The event is held annually to revitalize local communities by introducing cheap and tasty local dishes from across the country. 例文帳に追加

このイベントは，全国の安くておいしいご当地料理を紹介することで地域社会を活性化するため，年に１度開催されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Yuru-chara are mascot characters created by local governments and organizations to revitalize their communities and businesses.例文帳に追加

｢ゆるキャラ｣とは地方自治体や団体が地域やビジネスの活性化のために生み出したマスコットキャラクターのことである。 - 浜島書店 Catch a Wave

Now local communities hope to promote interregional exchange and work together on the conservation and utilization of the natural environment.例文帳に追加

現在，地元の地域社会は地域間交流を促進し，自然環境の保全と活用にともに取り組むことを目指している。 - 浜島書店 Catch a Wave

These festivals feature elaborate floats made by local communities and are an expression of the local culture.例文帳に追加

これらの祭りは地域の人々によって作られた精巧な山(だ)車(し)を特徴とし，その地域の文化を表している。 - 浜島書店 Catch a Wave

In addition, allow me to emphasize the importance of the environment, as without appropriate considerations to the environment, the Bank's contribution will not be fully accepted by the local communities. 例文帳に追加

更に、このようなＡＤＢの貢献が地域社会に真に受け入れられるためには、環境面への適切な配慮を行うことが不可欠であります。 - 財務省

To increase literacy rates, for example, increasing the number of teachers is not enough: the electrification rate in rural communities may also count. 例文帳に追加

識字率の向上のためには、教員の数だけでなく、農村電化率の向上が大切かもしれません。 - 財務省

With his strong leadership, I am confident that the World Bank will become an even more effective institution for development communities. 例文帳に追加

総裁が強いリーダーシップを発揮され、世銀が、途上国の開発に一層貢献する機関となることを期待します。 - 財務省

Without empowering communities we will not make progress in strengthening quality health service delivery, results focus and multi-sector approach. 例文帳に追加

保健システムの強化、成果重視、マルチセクターな取組みいずれのアプローチも、地域社会強化が基礎になります。 - 財務省

By doing so, Japan intends to contribute to the establishment of more resilient communities, more resilient countries and a more resilient international community. 例文帳に追加

これにより、強靭な（resilient）コミュニティ、強靭な国、強靭な国際社会の構築に向けて貢献していく考えです。 - 財務省

Legal acts of the European Communities and the European Union stated in Annex shall be adopted by this Act.例文帳に追加

附属書にいう欧州共同体及び欧州連合の法律行為は，本法により国内法的効力が与えられる。 - 特許庁

trade marks which include armorial bearings, flags or other emblems of State, or armorial bearings of a locality, an association of communities or an association of other communal entities within the country; 例文帳に追加

国の紋章，旗章，若しくはその他の記章，又は国内の地方，地域団体若しくはその他の共同体的団体の紋章を含む商標 - 特許庁

armorial bearings, flags or other emblems of a State or the armorial bearings of a locality or an association of communities or an association of other communal entities within the country within the meaning of Section 8(2), No. 6; 例文帳に追加

第8条[2](6)にいう国の紋章，旗章，その他の記章又は国内の地方，地域団体若しくはその他の共同体的団体の紋章 - 特許庁

(3) Where a regulation of the European Communities provides for an extension of the term of a supplementary protection certificate, subsections (1) and (2) shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

(3) 欧州共同体の規則が補充的保護証明書の存続期間の延長について規定している場合は，(1)及び(2)が準用される。 - 特許庁

To share knowledge between communities by making effective information possible to be automatically provided from a certain community to the other community.例文帳に追加

あるコミュニティから別のコミュニティに対して自動的に有効な情報を提供できるようにし、コミュニティ間にわたる知識の共有を図る。 - 特許庁

Once the logical coverage areas 201 to 204 are established, they are adaptive to variation in the demand of communities of radio handsets 113 to 133.例文帳に追加

いったん論理カバレッジエリア２０１〜２０４が確立されると、それは無線ハンドセット１１３〜１３３のコミュニティの需要の変化に適応する。 - 特許庁

The data source may also store only data that are local to a given community or a group of communities.例文帳に追加

データソースは、所定のコミュニティまたはコミュニティのグループのローカルデータのみを格納することもできる。 - 特許庁

A community extraction means 13 extracts Weblog communities frequently performing communication mutually.例文帳に追加

コミュニティ抽出手段１３は頻繁な相互コミュニケーションを行っているＷｅｂｌｏｇコミュニティを抽出する。 - 特許庁

Members belonging to the respective communities can create and register contents in cooperation and share the registered contents.例文帳に追加

それぞれのコミュニティに所属するメンバーは、共同でコンテンツを生成し、登録し、登録されたコンテンツを共有することができる。 - 特許庁

A community management server 2, in response to access from an onboard terminal 3, provides a menu page showing a list of communities underway.例文帳に追加

コミュニティ管理サーバ２は車載端末３からアクセスに応じて、開設中のコミュニティの一覧を示すメニューページを提供する。 - 特許庁

An FX trader server 10 automatically allocates private investors to a plurality of communities based on transaction instructions of private investor terminal devices 12.例文帳に追加

個人投資家端末装置１２の取引指示を基にＦＸ取引業者サーバ１０が、個人投資家を複数のコミュニティに自動的に割り当てる。 - 特許庁

To provide a method and a system which electronically provide the chances of information and communication communities and electronic commerce by using a network.例文帳に追加

ネットワークを用いて情報、通信コミュニティ、電子商取引の機会を電子的に提供する方法およびシステムを得る。 - 特許庁

To activate mutual introduction of members among sponsors of communities more by using common points as a medium.例文帳に追加

共通ポイントを媒介としてコミュニティの主催者間での員の相互紹介をより一層活発化することができる。 - 特許庁

To provide an electronic community management system which manages electronic communities performing data exchange of messages electronically.例文帳に追加

電子的にメッセージのデータをやりとりする電子コミュニティを管理する電子コミュニティ管理装置を提供する。 - 特許庁

Further, the managing user moves threads between virtual communities, which can be integrated and divided.例文帳に追加

また、管理者ユーザが、スレッドをコミュニティ間で移動することにより、仮想コミュニティの統合や分割を行うことを可能とする。 - 特許庁

Finally, the link whose total mediation value becomes maximum among the entire links is logically parted to configure two communities.例文帳に追加

最終的に、全てのリンクの中で、合計媒介値が最大となるリンクを論理的に分断し、２つのコミュニティを構成する。 - 特許庁

To provide a social network service, for promoting SNS by facilitating increase of users and increasing the number of communities.例文帳に追加

ユーザを獲得しやくするとともに、コミュニティの数を増やして、ＳＮＳの活性化をはかることのできるソーシャルネットワークサービスを提供する。 - 特許庁

To enable accurate participation in a community handling a desired topic even when topics in communities change with time.例文帳に追加

コミュニティでの話題が随時変化していても希望の話題を扱っているコミュニティに的確に参加することを可能にする。 - 特許庁

A community A and a community B are protected by IDs unique to the communities other than the ID of the management center 1.例文帳に追加

コミュニティＡおよびコミュニティＢは、マネージメントセンタ１のＩＤ以外の、それぞれのコミュニティに固有のＩＤにより保護されている。 - 特許庁

To provide a method for identifying an expert or authority from among communities of interested fields in a recommender system.例文帳に追加

リコメンダシステムにおいて、関心のある分野の共同体の中から専門家または権威を識別するための方法を提供する。 - 特許庁

A message data storage means 1 in this system stores data of exchanged messages about a plurality of electronic communities.例文帳に追加

メッセージデータ記憶手段１が、複数の電子コミュニティについて、やりとりされたメッセージのデータを記憶する。 - 特許庁

To provide a method enabling a user who receives notification information from a plurality of communities to arrange the notification information in an orderly manner.例文帳に追加

複数のコミュニティから通知情報を受け取るユーザが、通知情報を上手く整理できる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a knowledge storage support system which can easily actualize the integration, division, etc., of virtual communities.例文帳に追加

仮想コミュニティの統合・分割などを容易に実現することが可能な知識蓄積支援システムを提供する。 - 特許庁

A community providing system permits a plurality of users to share a given service and provides communities divided by field.例文帳に追加

本発明は、複数ユーザが所定のサービスを共有し得る、分野別に分かれているコミュニティを提供するコミュニティ提供システムに関する。 - 特許庁

A virtual community formation system 10 is equipped with a device 100 which provides contents corresponding themes by communities.例文帳に追加

仮想コミュニティ形成システム１０は、コミュニティ毎のテーマに沿ったコンテンツを提供する装置１００を備える。 - 特許庁

In a questionnaire for 3,000 men and women aged 60 and over about inconveniences in their local communities, many cited inconvenience in day-to-day shopping. 例文帳に追加

全国の６０歳以上の男女3000人にアンケートで「地域の不便な点」を聞いたところ、「日常の買物に不便」という声が大きい。 - 経済産業省

Cooperating with local communities. Contribute to the safety and security of the local community outside the scope of the company’s core business by cooperating with local volunteer groups and other non-profit organizations. 例文帳に追加

本業としてのビジネスの外で、地域のボランティア等の非営利主体と連携することで、コミュニティの安全・安心や活性化に寄与。 - 経済産業省

SMEs create new industries, generate employment, and shoulder local economies and communities. In short, they support the backbone of the Japanese economy.例文帳に追加

中小企業は新たな産業を創出し、雇用を生みだし、地域経済社会を担う、いわば日本経済の屋台骨を支える存在です。 - 経済産業省

By appropriately marketing these special community resources to other communities, demand outside of the community can be promoted.例文帳に追加

これら地域資源の特徴を他地域にうまくアピールすることで、地域外の需要を取り込むことができる。 - 経済産業省

What is the cause of the "variation" that is occurring between large enterprises and SMEs and between different communities, and how serious a problem is this?例文帳に追加

大企業と中小企業の間や、地域間で生じている「ばらつき」は何が要因であり、どの程度深刻な問題なのか。 - 経済産業省

Forming vigorous, sustainable regional communities and developing a “grand design” of regional community to realize long-term development例文帳に追加

 活力ある持続可能な地域社会の形成及び中長期的発展のためのグランドデザインの構築 - 経済産業省