「complex medium」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

An optical recording medium having a recording layer formed on a transparent substrate is characterized in that the recording material is composed of an organic metal complex and the residue of an uncomplexed organic ligand is less than 10% in terms of mass ratio.例文帳に追加

透明基板上に設けられた記録層を有する光記録媒体において、該記録材料が有機金属錯体からなり、かつ錯体化されていない有機配位子の残存量が質量比で１０％未満であることを特徴とする光記録媒体。 - 特許庁

To provide a hydrazide chelate complex compound which is used as a dyestuff for composing the recording layer in an optical recording medium to be excellent in solubility into a coating solvent and light resistance, and adaptable for a high speed optical recording (particularly, BD-R) using a blue laser ray.例文帳に追加

光学記録媒体の記録層形成用色素として用いたときに、塗布溶媒への溶解性および耐光性のいずれにも優れ、青色レーザー光を用いた高速光記録（特にＢＤ−Ｒ）に対応可能な、ヒドラジドキレート錯体化合物を提供する。 - 特許庁

The contrast medium for magnetic resonance image is characterized by dispersing magnetic nanoparticle complex (C) obtained by covered the surface of magnetic nanoparticle (P) with a protectant (A) having cationic functional group (a), in a water-based dispersant (S) containing anionic polymer (B).例文帳に追加

磁性ナノ粒子（Ｐ）の表面がカチオン性の官能基（ａ）を有する保護剤（Ａ）で被覆されてなる磁性ナノ粒子複合体（Ｃ）が、アニオン性ポリマー（Ｂ）を含有する水性分散媒（Ｓ）中に、分散されてなることを特徴とする磁気共鳴画像用造影剤。 - 特許庁

This method for producing the fluorescent polymer fine particles comprises emulsifying a monomer solution containing a fluorescent lanthanoid complex, a hydration inhibitor and an auxiliary stabilizer dissolved therein in the presence of an emulsifying agent in a dispersion medium mainly comprising water and radically polymerizing the produced monomer droplets.例文帳に追加

蛍光性ランタノイド錯体、水和抑制剤および補助安定剤を溶解したモノマー溶液を乳化剤の存在下で水が主体の分散媒中に乳化させ、生成するモノマー滴をラジカル重合させる蛍光性重合体微粒子の製造法。 - 特許庁

The method for forming metal nanoparticles in a medium is characterized in that two kinds of excitation lights (L1 and L2) are emitted to a medium containing: (1) a polymer having the precursor of reducible radical active species as the main chain or side chain or a supermolecule having the precursor as a part of the structure; and (2) a metal ion or a metal complex.例文帳に追加

媒体中で金属ナノ粒子を形成する方法であって、１）還元性ラジカル活性種の前駆体を主鎖若しくは側鎖として有する高分子又は当該前駆体を構造の一部として有する超分子及び２）金属イオン又は金属錯体を含んだ媒体に、２種類の励起光（Ｌ１及びＬ２）を照射することを特徴とする形成方法。 - 特許庁

The manufacturing method of the coating composition comprises reacting a zirconium compound and a tin compound in an aqueous medium in the presence of a carbonate of a quaternary ammonium and mixing the hydrosol containing the complex colloid particles, which is obtained by using the obtained, mixed or complexed zirconium oxide and stannic oxide as the raw material and subjecting, where deemed necessary, the liquid medium to hydrothermal treatment, with an organic silicone compound.例文帳に追加

本発明のコーティング組成物の製造方法は、第４級アンモニウムの炭酸塩の存在下にジルコニウム化合物とスズ化合物を水性媒体中で反応し、得られた混合又は複合した酸化ジルコニウムと酸化第二スズを原料に用い、必要に応じ、液状媒体を水熱処理して得られた複合体コロイド粒子を含む水性ゾルと、有機ケイ素化合物とを混合する。 - 特許庁

The invention relates to a process for biotechnological preparation of epothilones comprising concentration of epothilones in culture media, especially concentrating epothilone A and/or epothilone B, more especially concentrating epothilone B, wherein the process comprises microorganisms which produce these compounds, especially comprising myxobacteria as producers of natural substances, whereby a complex which is soluble in the culture medium is added to the medium.例文帳に追加

本発明の一つの様相は、生物工学的規模でエポチロン類を製造するために、培地中で、エポチロン類、とりわけエポチロンＡおよび／またはＢ、特にエポチロンＢを濃縮する方法に関し、この方法はこれらの化合物を製造する微生物、特に粘液細菌（天然物質の生産菌として）より成り、それによって培地に可溶な複合体が培地に加えられる。 - 特許庁

A first analytical method includes a process for bringing the test sample into contact with a labeling partner capable of specifically combining with the substance to be analyzed, a process for bringing an obtained reactant into contact with a solid phase support medium capable of carrying a complex and removing an unreacted labeling partner, and a process for analyzing a signal derived from a labeling substance on the solid phase support medium.例文帳に追加

第１の分析方法は、被検試料と、分析対象物質に特異的に結合可能な標識化パートナーとを接触させる工程；得られた反応物を、複合体を担持可能で且つ未反応の標識化パートナーを除去可能な固相支持体と接触させる工程；及び固相支持体上の標識物質に由来する信号を分析する工程を含む。 - 特許庁

To provide a heat medium heating system in a flameproofing furnace capable of effectively utilizing heat energy of hot wind circulating in a flameproofing furnace without being influenced by operation of a carbonization furnace at the time of stationary operation and without requiring a specially complex control system.例文帳に追加

定常運転時には炭素化炉の運転に影響されず、しかも格別に複雑な制御システムが要求されずに耐炎化炉内を流通する熱風の熱エネルギーを有効活用できる耐炎化炉内の熱風の効率的な耐炎化炉熱媒加熱システムを提供する。 - 特許庁

To provide a related concept extraction device, a related concept extraction method, a program and a recording medium that can extract concepts related to a certain concept on the basis of an inclusive understanding providing a global view by comprehensively integrating a variety of complex knowledge.例文帳に追加

複合する様々な知識を網羅的に統合して、全体を俯瞰した包括的な理解に基づいて、或る概念に関連する概念を抽出することができる関連概念抽出装置、関連概念抽出方法、プログラムおよび記録媒体を提供することを課題とする。 - 特許庁

The method and the device are provided, wherein the complex device has a reproduction function of a content stored in an information recording medium and a reception function of a service provided from a remote server displays a message related to the service received from the server for a user during content reproduction.例文帳に追加

情報記録媒体に保存されたコンテンツの再生機能と、遠隔のサーバから提供されるサービス受信機能とを有した複合デバイスが、コンテンツ再生中に、サーバから受信したサービスに関連したメッセージをユーザに表示する方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

To provide a disaster prevention system, a security system and a recording medium for an industrial complex, with which the operating rate of a facility or the like can be improved while reducing costs as a whole by reducing waste cause by the overlap of disaster prevention facilities or security jobs between respective business entities.例文帳に追加

各企業体間における防災設備や警防業務などの重複による無駄を低減し、全体としてコスト削減を図りつつ、設備などの稼動率を向上させることができる、コンビナートにおける防災システム、セキュリティシステムおよび記録媒体を提供する。 - 特許庁

When at least one ion species having a reverse electric charge, especially a phosphonium salt is used, a suitable complex is formed between an ion part of the dye and an ion species of a pair ion, then a crash or a precipitation of the coloring agent component is generated on a printed medium from an aqueous-based ink.例文帳に追加

少なくとも１つの反対の電荷のイオン種、特にホスホニウム塩を用いると、染料のイオン部分と対イオンのイオン種との間の適当な錯体の形成によって着色剤成分に水ベースインクからプリント媒体上に「クラッシュ」又は沈殿を生起させる。 - 特許庁

Recording is made onto the optical recording medium which contains a complex compound having a hydrazide ligand expressed by a formula (1) and a transition metal cation in a recording layer by using laser beams of 350 to 530 nm wavelength in a high speed recording condition of double speed or higher of an HD-DVD standard.例文帳に追加

記録層に一般式（１）で表されるヒドラジドリガンドと遷移金属カチオンとを有する錯体化合物を含む光学記録媒体に対し、波長３５０〜５３０ｎｍのレーザー光を用いてＨＤ−ＤＶＤ規格の２倍速以上の高速記録条件で記録を行う。 - 特許庁

To provide an analysis sharing system, an analysis request system, an analytical center, and a recording medium arranged in an industrial complex and capable of reducing useless operation due to the overlap of analytical equipment in respective enterprises and improving the operation rate of the analytical equipment while reducing costs as a whole.例文帳に追加

各企業体間における分析設備の重複による無駄を低減し、全体としてコスト削減を図りつつ、分析設備の稼動率を向上させることができるコンビナートにおける分析共有システム、分析依頼システム、分析センタおよび記録媒体を提供する。 - 特許庁

A non-contact communication medium 100 includes: an antenna module 1 for non-contact communication; and a magnetic core member 5 having complex relative permeability of which a real part (μ') is 120 or more and an imaginary part (μ") is 7 or more and 21 or less at the frequency of non-contact communication.例文帳に追加

上記非接触通信媒体１００は、非接触通信用のアンテナモジュール１と、非接触通信の周波数において実数部（μ’）が１２０以上であり、虚数部（μ"）が７以上且つ２１以下である複素比透磁率を有する磁心部材５とを具備する。 - 特許庁

The compound includes: a perfluoropolyether containing a chelate group, in which a metal chelate group is introduced at the intermediate portion or the terminal of a perfluoropolyether; a composition for washing, surface treatment, and useful metal recovery, which contains the compound; and a complex of the compound and a transitional metal as a contrast medium for MRI.例文帳に追加

ポリフルオロポリエーテルの中間部または末端に金属キレート基を導入したキレート基含有ポリフルオロポリエーテル、該化合物を含んでなる洗浄用、表面処理用および有用金属回収用等組成物、並びに、ＭＲＩ用造影剤としての該化合物と遷移金属との錯体。 - 特許庁

To provide a complex mode transformer for converting multiple mode input of a Higher Order Mode (HOM) optical fiber and related methods, for the purpose of creating a fundamental mode output in an optical medium with an electric field that is substantially different than that exiting optical devices and an HOM optical fiber.例文帳に追加

光装置、およびＨＯＭ光ファイバを出る電場とは本質的に異なる電場を持つ光媒体の中に基底モード出力を生成するために高次モード（ＨＯＭ）光ファイバの多モード入力を変換する複合モード変換器及び関連の方法を提供する。 - 特許庁

Since the device is economical and disposable, complex problems caused by a sterilization are eliminated, and it is possible to provide oxygen and the nutrition to the cells periodically and intermittently by controlling the amount of the culturing medium making a contact with the growing substrate means.例文帳に追加

本発明の装置は経済的で使い捨て可能であるため、滅菌により生じる複雑な問題がなくなり、生育基質手段に接触する培養培地の量を制御することにより、細胞に酸素および栄養分を周期的かつ間欠的に提供することができる。 - 特許庁

This method for producing the aqueous solution of the 1,3- propanediamine-N,N'-tetraacetic acid ferric ammonium complex, characterized by heating Fe2O3 and metal iron (100: about 5 to 50 as Fe contents) together with the partially ammonium-neutralized product of 1,3-propanediamine-N,N'- tetraacetic acid in an aqueous medium at ≥50°C.例文帳に追加

Ｆｅ_2Ｏ_3と金属鉄（Ｆｅ成分で１００：５〜５０程度）を、１,３−プロパンジアミン−Ｎ,Ｎ'−四酢酸のアンモニア部分中和物と共に水性媒体中で５０℃以上に加熱することを特徴とする１,３−プロパンジアミン−Ｎ,Ｎ'−四酢酸第二鉄アンモニウム錯体水溶液の製造方法。 - 特許庁

To provide a solid coloring material obtained by precipitation, in an aqueous medium, of the reaction product of an alkali metal silicate with a colored complex obtained by reaction, in an aqueous solution, of hydrolyzable tannin or of a plant extract containing it with a salt of a metal cation, and a cosmetic.例文帳に追加

アルカリ金属ケイ酸塩と、加水分解性タンニン又はそれを含む植物抽出物と金属陽イオンの塩の水溶液中での反応によって得られる有色複合体の反応生成物の、水性媒体中での沈殿によって得られる固体着色材料及び化粧品の提供。 - 特許庁

To provide a titanium dioxide composite in which an organic compound is made complex with a titanium dioxide-containing carrier which is safe for living body and has satisfactory dispersiblity in a dispersion medium having pH close to neutrality, and the organic compound can be converted into an active type by excitation of the titanium dioxide in the carrier.例文帳に追加

生体に安全で、中性付近のpHの分散媒中においても良好な分散性を示す、二酸化チタンを含む担体を得て、これに有機化合物を複合化させ、該有機化合物を担体中の二酸化チタンの励起により活性型に変換し得る二酸化チタン複合体を提供する。 - 特許庁

In the case of forming a toner image by developing by liquid developer containing toner particles and carrier liquid, and then, press- transferring the toner image to a recording medium, the temperature of the toner image is controlled so that the complex viscosity coefficient η of the toner image may satisfy an expression: 1×10^4<η<1×10^6.例文帳に追加

トナー粒子とキャリア液とを含有する液体現像剤を用いた現像によりトナー画像を形成し、記録媒体へ圧力転写する際に、トナー画像の複素粘性率ηが、式： １×１０^４＜η＜１×１０^６を満たすようにトナー画像の温度を制御する。 - 特許庁

In the method for producing a dispersion of fine reducing agent particles containing the reducing agent for silver ions and a dispersion medium, a compound which forms a complex with the reducing agent by hydrogen bonding is added by 0.01-20 mass% based on the amount of the reducing agent and the reducing agent is dispersed.例文帳に追加

銀イオンのための還元剤と分散媒とを含有する還元剤微粒子分散物の製造方法において、該還元剤と水素結合して錯形成する化合物を該還元剤に対して0.01〜２0質量％添加して該還元剤を分散することを特徴とする還元剤微粒子分散物の製造方法。 - 特許庁

A first optical information recording medium 10A comprises a first write-once type recording layer 14 capable of recording information by laser beam irradiation with a wavelength of 440 nm or less on a first substrate 12, wherein the first write-once type recording layer 14 contains a metal complex pigment having a specific compound as a ligand.例文帳に追加

第１基板１２上に波長４４０ｎｍ以下のレーザ光照射による情報の記録が可能な第１追記型記録層１４を有する第１光情報記録媒体１０Ａであって、第１追記型記録層１４が特定化合物を配位子とする金属錯体色素を含有する。 - 特許庁

An optical recording medium 10 is capable of absorbing a laser beam with a wavelength of 350 to 530 nm, and comprises a recording layer 2 which is formed with an optical recording material prepared by using, as a pigment a, a metal complex compound containing at least a pyrazine N-oxide compound as a diazo component.例文帳に追加

光学記録媒体１０は、波長３５０〜５３０ｎｍのレーザ光を吸収し得るものであって、ピラジンＮ−オキシド化合物をジアゾ成分として少なくとも含んでいることを特徴とする金属錯体化合物を色素ａとして光記録材料とすることにより記録層２を構成したものである。 - 特許庁

The hologram recording medium contains: (a) a three-dimensional crosslinked polymer matrix; (b) at least one of a spiro-ortho-ester, spiro-ortho-carbonato, cyclic carbonato and bicycle-ortho-ester; (c) an aluminum complex having β-diketone as a ligand in which the α-site carbon of the carbonyl group has an alkyl group; and (d) an organic silicon compound having a silanol hydroxyl group.例文帳に追加

(a) 三次元架橋ポリマーマトリクス、(b) スピロオルトエステル、スピロオルトカーボナート、環状カーボナート、ビシクロオルトエステルのうち少なくとも一種類、(c) カルボニル基のα位炭素がアルキル基を有するβ−ジケトンを配位子とするアルミニウム錯体、(d) シラノール性水酸基を有する有機ケイ素化合物とを含むことを特徴とするホログラム記録媒体。 - 特許庁

This ink composition for the electrostatic inkjet, containing a dispersing medium, electrically charged particles containing at least a coloring material and an electric charge-adjusting agent is characterized in that the charge-adjusting agent contains a metal salt and the charged particles contain ion exchanging sites capable of forming a complex with the metal salt.例文帳に追加

分散媒と、色材を少なくとも含む荷電粒子と、荷電調整剤とを含有する静電インクジェット用インク組成物であって、前記荷電調整剤が金属塩を含むとともに、前記荷電粒子が、前記金属塩と錯体を形成するイオン交換部位を有することを特徴とする静電インクジェット用インク組成物。 - 特許庁

In the inkjet recording medium where an ink absorbing layer is provided on a substrate, the ink absorbing layer contains a complex which is formed of at least a divalent metal and an acidic group-containing compound having a substituent including a nitrogen atom, an oxygen atom or a sulfur atom.例文帳に追加

支持体上にインク受容層を有するインクジェット記録用媒体において、該インク受容層が、少なくとも、窒素原子、酸素原子又は硫黄原子を含んだ置換基を有する酸性基含有化合物と２価以上の金属から形成される錯体を含有することを特徴とするインクジェット記録用媒体。 - 特許庁

To provide a facilities utilization system in an industrial complex, capable of reducing waste due to the overlapping of the facilities of piers and/or storehouses in respective business entities and improving the working rate of the facilities while reducing cost as a whole by mutually utilizing the piers and/or the storehouses, and to provide a recording medium.例文帳に追加

桟橋および／または貯蔵庫を相互利用できるようにすることにより、各企業体におけるこれら設備の重複による無駄を低減し、全体としてコスト削減を図りつつ、これら設備の稼動率を向上させることができるコンビナートにおける設備利用システムおよび記録媒体を提供する。 - 特許庁

In an optical information recording apparatus 100, nanoparticles 2 having diameters of 100 [nm] or less are disposed in a recording layer 101 in a state surrounded by a medium 3 having a complex dielectric constant which is changed in accordance with the application of near field light LWn based on a recording light beam LW as light.例文帳に追加

本発明の光情報記録媒体１００は、記録層１０１において直径が１００［ｎｍ］以下でなるナノ微粒子２が、光としての記録光ビームＬＷに基づく近接場光ＬＷｎの照射に応じて複素誘電率を変化させる媒質３に包囲された状態で配置されている。 - 特許庁

In the ink jet recording system for performing an ink jet recording by jetting the ink jet recording liquid from nozzles 120 to the ink jet recording medium 4, the ink jet recording liquid includes an metal ion and an oil- soluble dye coordinate-bondable at 2 or more seats and the ink jet recording medium 4 is a transparent sheet including a metal ion formable of a black complex through the reaction with the oil-soluble dye.例文帳に追加

インクジェット記録媒体４に対してインクジェット記録液をノズル１２０より噴出させてインクジェット記録を行うインクジェット記録システムであって、前記インクジェット記録液は、金属イオンと２座以上で配位結合可能な油溶性染料を含有するものであり、前記インクジェット記録媒体４は、前記油溶性染料と反応して黒色を呈する錯体形成可能な金属イオンを含有する透明シートである、ことを特徴とする。 - 特許庁

The ink for the color filter is used for the manufacture of the color filter by the inkjet system and contains a zinc complex of a halogenated phthalocyanine as a main pigment and a sulphonated pigment derivative as an auxiliary pigment, a liquid medium for dispersing the pigment and a compound S expressed by formula (1).例文帳に追加

本発明のカラーフィルター用インクは、インクジェット方式によるカラーフィルターの製造に用いられるカラーフィルター用インクであって、主顔料としてのハロゲン化されたフタロシアニンの亜鉛錯体および副顔料としてのスルホン化された顔料誘導体を含む顔料と、顔料が分散する液性媒体と、式（１）で表される化合物Ｓとを含むことを特徴とする。 - 特許庁

In the paint composition for the magnetic recording medium containing a phosphate compound, an organic dyestuff derivative or a complex aromatic ring derivative, carbon black, a binder and a solvent, the phosphate compound is synthesized by using alcohols, a ε-caprolactone monomer, and phosphoric acids as raw materials.例文帳に追加

リン酸エステル化合物、有機色素誘導体または複素芳香環誘導体、カーボンブラック、結合剤、および溶剤を含有してなる磁気記録媒体用塗料組成物であって、前記リン酸エステル化合物がアルコール類、ε−カプロラクトン単量体およびリン酸類を原料として合成されることを特徴とする磁気記録媒体用塗料組成物。 - 特許庁

To provide a method for producing a polylactic acid-based resin foam-molded article having a complex form, excellent in hot melt-bonding property of the polylactic acid-based resin-foamed particles with each other and also excellent in appearance and mechanical strength, stably in a good efficiency by using water as a heating medium.例文帳に追加

本発明は、水を加熱媒体として用いることにより、複雑な形状を有し且つポリ乳酸系樹脂発泡粒子同士の熱融着性に優れ外観及び機械的強度に優れたポリ乳酸系樹脂発泡成形体を効率良く安定的に製造することができるポリ乳酸系樹脂発泡成形体の製造方法を提供する。 - 特許庁

An optical recording medium 10 is capable of absorbing a laser beam with a wavelength of 350 to 530 nm, and comprises a recording layer 2 which is formed by using, as an optical recording material, a pigment a containing a metal complex compound containing at least a pyrazine N-oxide compound represented by the general formula [I] as a diazo component.例文帳に追加

光学記録媒体１０は、波長３５０〜５３０ｎｍのレーザ光を吸収し得るものであって、一般式[Ｉ]に示すピリジンＮ−オキシド化合物をジアゾ成分として少なくとも含んでいることを特徴とする金属錯体化合物からなる色素ａを光記録材料とすることにより記録層２を構成したものである。 - 特許庁

In the microcapsule obtained by microencapsulating the dispersion, which is prepared by dispersing white or colored particles 3 in a dispersing medium comprising at least a non-polar solvent, by a microcapsule film 5, the microcapsule film 5 is a polyionic complex film formed from a reaction product obtained by reacting a cationic water-soluble polymer and an anionic water-soluble polymer.例文帳に追加

少なくとも非極性溶媒から成る分散媒４中に白色又は着色の粒子３を分散させた分散液をマイクロカプセル膜５に封入したマイクロカプセルにおいて、前記マイクロカプセル膜５を、カチオン性の水溶性高分子とアニオン性の水溶性高分子とを反応させて形成したポリイオンコンプレックス膜で構成する。 - 特許庁

To prevent the game medium returning work from becoming complex and to prevent the availability factor of a game machine from being deteriorated by the returning work by constructing a system capable of storing the number of the game mediums of a game player as deposit data and returning the number of game mediums corresponding to the deposit data.例文帳に追加

遊技客の持ち分となる遊技媒体の数を預かりデータとして記憶しておき、その預かりデータに対応した数の遊技媒体の返却を受けることができるシステムを構築する場合に、遊技媒体返却作業が煩雑になる虞をなくすと共に、上記返却作業に起因して遊技機の稼働率が落ちる事態を未然に防止すること。 - 特許庁

The gene transfer agent comprises a temperature-sensitive polymer whose physical properties are changed at a prescribed temperature (T), and the nucleic acid complex is contacted with the cell in a culture medium containing a serum at a prescribed temperature (T) or higher.例文帳に追加

遺伝子導入剤と核酸とを複合させた核酸複合体と、細胞とを接触させることにより細胞に遺伝子を導入する遺伝子導入方法であって、該遺伝子導入剤は、所定温度（Ｔ）において物性が変化する感温性ポリマーからなるものであり、該核酸複合体と細胞とを、血清を含む培地において、該所定温度（Ｔ）以上で接触させる。 - 特許庁

To obtain a diethylenetriaminepentaacetic acid complex polymer composition suitable as a contrast medium material having a prolonged serum half-life useful as a reagent for treatment or diagnosis, low in toxicity and immunogenicity and capable of visually checking as a label in medical image diagnosis techneque, e.g. Magnetic Resonance Imaging (MRI) method.例文帳に追加

治療用又は診断用試薬として有用な長期化された血中半減期、低毒性及び低免疫原性を持つとともに、医用画像診断技法、例えば、磁気共鳴画像（Ｍａｇｎｅｇｔｉｃ Ｒｅｓｏｎａｎｃｅ Ｉｍａｇｉｎｇ：ＭＲＩ）法における標識として視認することができる造影剤材料に好適なジエチレントリアミンペンタ酢酸錯体ポリマー組成物を提供する。 - 特許庁

The recording fluid contains an aqueous medium and at least one coloring matter selected from metal complex coloring matters formed from compounds having a free acid represented by formula (1), compounds having a free acid represented by formula (2), compounds having a free acid represented by formula (3), or compounds having a free acid represented by formula (4) and Cu, Co, Ni or Fe salts.例文帳に追加

水生媒体と遊離酸の形が下記一般式（１）で示される化合物あるいは下記一般式（２）で示される化合物あるいは下記一般式（３）で示される化合物あるいは下記一般式（４）で示される化合物Ｃｕ，Ｃｏ，ＮｉあるいはＦｅの塩とから形成される金属錯体色素から選ばれる少なくとも１種の色素を含有する記録液。 - 特許庁

The color filter ink used to manufacture a color filter by an inkjet method includes pigments, a resin material and a dispersion medium, and includes a zinc complex of a halogenated phthalocyanine as a main pigment and a sulfonated pigment derivative as a secondary pigment, wherein the resin material comprises a polymer Z represented by formula (13), wherein a, b and c each independently represent an integer of ≥1.例文帳に追加

本発明のカラーフィルター用インクは、インクジェット方式によるカラーフィルターの製造に用いられるものであって、顔料と樹脂材料と分散媒とを含み、主顔料としてハロゲン化されたフタロシアニンの亜鉛錯体を含むとともに、副顔料としてスルホン化された顔料誘導体を含み、樹脂材料が、式（１３）で表される重合体Ｚを含むものである。 - 特許庁

The cryogenic cold-storing medium refrigerates a substance to be refrigerated by contacting thereto and comprises a complex comprising solid nitrogen and 0.1-50 wt.% neon based on the solid nitrogen, wherein a part of the neon is inserted between the substance to be refrigerated and the solid nitrogen as a solid or a liquid.例文帳に追加

被冷却体に接触して冷却する極低温蓄冷媒体であって、固体窒素と、当該固体窒素に対して０．１〜５０重量％であるネオンとの複合体からなり、当該ネオンの少なくとも一部が、固体または液体の状態で、上記被冷却体と上記固体窒素との間に挿入されていることを特徴とする極低温蓄冷媒体とした。 - 特許庁

The composite metal cyanide complex catalyst, of which the number of cyanoferrate (III) ion is from 0.02 to 0.95 when the total number of cyanocobaltate ion and cyanoferrate (III) ion is 1, is manufactured by reacting a transition metal cyanide compound wherein the transition metal is cobalt, a transition metal cyanide compound wherein the transition metal is tervalent iron and a metal halide salt with an organic ligand in an aqueous medium.例文帳に追加

水媒体中で、遷移金属がコバルトであるシアン化遷移金属化合物および遷移金属が３価の鉄であるシアン化遷移金属化合物と、ハロゲン化金属塩と、有機配位子を反応させて、シアノコバルト酸イオンとシアノ鉄（III）酸イオンの合計数を１とするときの、シアノ鉄（III）酸イオンの数が０．０２〜０．９５である複合金属シアン化物錯体触媒を製造する。 - 特許庁

This recording solution comprises an aqueous medium and at least one kind of a coloring matter selected from metal complex coloring matters formed from salts of a compound represented by general formula (1) in a free acid form, a compound represented by general formula (2), a compound represented by general formula (3) or a compound represented by general formula (4) and Cu, Co, Ni or Fe.例文帳に追加

水生媒体と遊離酸の形が下記一般式（１）で示される化合物あるいは下記一般式（２）で示される化合物あるいは下記一般式（３）で示される化合物あるいは下記一般式（４）で示される化合物とＣｕ，Ｃｏ，ＮｉあるいはＦｅの塩とから形成される金属錯体色素から選ばれる少なくとも１種の色素を含有する記録液。 - 特許庁