「compliance with」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

International Economic Dispute Resolution Using the Report on Compliance by Major Trading Partners with Trade Agreements 例文帳に追加

「不公正貿易報告書」を活用した通商紛争解決の取組 - 経済産業省

Implement change management issues in compliance with change management rules.例文帳に追加

変更管理案件は、変更管理ルールに従って実施すること。 - 経済産業省

－ Japan will keep monitoring the compliance with its EPAs and BITs by other counties.例文帳に追加

－ 今後、我が国が締結したEPA・BITについて、遵守状況を注視していく。 - 経済産業省

Guidelines for Certification of Compliance with Industrial Safety and Health Law GLP concerning Test Facilities, etc.例文帳に追加

試験施設等に関する安衛法ＧＬＰ適合確認要領 - 厚生労働省

⑤ Whether each group financial institution has established a compliance division and effective cooperation with the Compliance Overseeing Division is established. 例文帳に追加

⑤グループ内の各金融機関にコンプライアンス担当部門が設置されており、コンプライアンス統括部門との有効な連携関係が確保されているか。 - 金融庁

E. The compliance division (staff in charge of compliance) should be independent from the sales division and staffed with personnel who have necessary knowledge and experience. 例文帳に追加

ホ．営業部門とは独立してコンプライアンス部門（担当者）が設置され、その担当者として知識及び経験を有する者が確保されていること。 - 金融庁

Does the institution have compliance with the Foreign Exchange Act, etc. handled in the uniform management system for legal problems, including compliance? 例文帳に追加

コンプライアンス等の法務問題の一元管理体制の中で、外為法令等の遵守についても取り扱われることとなっているか。 - 財務省

Does the institution take up compliance with the Foreign Exchange Act, etc. in the training and education for compliance or administrative work? 例文帳に追加

コンプライアンス又は事務に関する研修の中で、外為法令等の遵守についても取り上げているか。 - 財務省

Positioning of Compliance with Foreign Exchange Laws and Regulations Related to the Accounting, etc. of the Special International Financial Transactions Account within the Legal Compliance System 例文帳に追加

法令等遵守体制における特別国際金融取引勘定の経理等に関する外為法令遵守の位置付け - 財務省

A high compliance section 1A with higher compliance than that of other parts of a frame 1 is provided to a prescribed part of the frame 1.例文帳に追加

フレーム１の所定部位にフレーム１の他の部分よりもコンプライアンスの大きな高コンプライアンス部１Ａを設ける。 - 特許庁

(1) Director-General of Labour Standards Bureau of Ministry of Health, Labour, and Welfare synthetically evaluates the level of compliance of the relevant test facilities, etc. with the Industrial Safety and Health Law GLP taking into consideration of the results of the compliance monitoring例文帳に追加

(1) 厚生労働省労働基準局長は、適合調査の結果そして結果の考慮 - 厚生労働省

Does the Manager formulate a reasonable Compliance Program at least once a year in accordance with the Legal Compliance Policy and the Legal Compliance Rules and based on a full understanding of the importance of legal compliance in the business of financial institutions? 例文帳に追加

管理者は、金融機関の業務における法令等遵守の重要性を十分に理解し、法令等遵守方針及び法令等遵守規程に沿って、最長でも年度毎に合理的な内容のコンプライアンス・プログラムを策定しているか。 - 金融庁

For example, at one firm, although a compliance committee has been established in order to strengthen its compliance system, there have been delays in improving regulations with regard to the headquarters personnel matters and compliance committee related matters. 例文帳に追加

たとえば、ある法人では、法令等遵守（コンプライアンス）体制の強化に当たり、コンプライアンス委員会を立ち上げたものの、事務局人事や委員会関係の規程の整備が遅れている状況がみられる。 - 金融庁

Does the institution examine matters pertaining to compliance with the Foreign Exchange Act, etc. in the process of formulating and reviewing the Compliance Program? Does the institution take up such matters in the Compliance Program if necessary? 例文帳に追加

コンプライアンス・プログラムの策定、見直しの中で、外為法令等の遵守に係る事項についても検討が行われ、必要な場合にはコンプライアンス・プログラム中に取り上げられているか。 - 財務省

To provide a compliance readiness check support system, compliance readiness check support method and compliance readiness check data structure for supporting checking of readiness to comply with laws.例文帳に追加

法令を遵守するための態勢についての点検を支援する遵法態勢点検支援システム、遵法態勢点検支援方法及び遵法態勢点検データ構造を提供する。 - 特許庁

The communication system is provided with a wireless relaying apparatus for making wireless communication with the control apparatus in compliance with a standardized communication protocol.例文帳に追加

標準化された通信プロトコルで制御装置と無線通信する無線中継装置を設ける。 - 特許庁

Does the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors have the Manager (hereinafter simply referred to as the “Manager” in this checklist) of the division in charge of overseeing matters related to legal compliance in an integrated manner (hereinafter referred to as the “Compliance Control Division”) develop internal rules that clearly specify the arrangements on legal compliance (hereinafter referred to as the “Legal Compliance Rules”) and disseminate them throughout the institution in accordance with the Legal Compliance Policy? 例文帳に追加

取締役会等は、法令等遵守方針に則り、法令等遵守に関する取決めを明確に定めた内部規程（以下「法令等遵守規程」という。）を、法令等遵守に関する事項を一元的に管理する部門（以下「コンプライアンス統括部門」という。）の管理者（以下本チェックリストにおいて単に「管理者」という。）に策定させ、組織内に周知させているか。 - 金融庁

Does the Manager formulate a reasonable Compliance Program at least once a year in accordance with the Legal Compliance Policy and the Legal Compliance Rules and based on a full understanding of the importance of legal compliance in the business of financial institutions? After developing a new Compliance Program or conducting an important revision of the existing one, does the Manager disseminate the new program or revised one throughout the institution upon approval by the Board of Directors? 例文帳に追加

管理者は、金融機関の業務における法令等遵守の重要性を十分に理解し、法令等遵守方針及び法令等遵守規程に沿って、最長でも年度毎に合理的な内容のコンプライアンス・プログラムを策定しているか。コンプライアンス・プログラムの策定及び重要な見直しについては、取締役会の承認を受けた上で組織全体に周知しているか。 - 金融庁

Use made with the consent of the owner of the mark or, in the case of collective marks, in compliance with the regulations 例文帳に追加

標章の所有者の同意を得て，又は団体標章の場合は，規約に従って行われる使用 - 特許庁

For example, the robot may carry out a dialogue with the resident, and reinforce compliance with medication or other schedules.例文帳に追加

例えば、ロボットは、居住者と会話をし、薬剤または他のスケジュールの遵守を促進する。 - 特許庁

Thereby the vehicle can be turned with good responsiveness in compliance with the steering trend of the driver.例文帳に追加

これにより、運転者の操舵傾向に対応して応答性よく車両を旋回させることができる。 - 特許庁

To provide a spectacle frame with which a feel of fit can be obtained in compliance with the sizes of the respective heads of users.例文帳に追加

使用者それぞれの頭部のサイズに合わせてフィット感が得られる眼鏡フレームを提供する。 - 特許庁

A lower cover (2) is provided with a segment serving as an aperture in compliance with the rear surface of the nail.例文帳に追加

下部カバー（２）は、爪の裏面に合わせて開口部となる部分を設ける。 - 特許庁

To provide a luminaire with its height capable of being suppressed as much as practicable in compliance with a thinner construction of a discharge lamp.例文帳に追加

照明器具の高さを放電灯の薄型化に応じてなるべく低く抑えることができる。 - 特許庁

To provide a data processor that can efficiently decode data coded in compliance with the JPEG into an image with high image quality.例文帳に追加

ＪＰＥＧ符号化されたデータを、効率的に、高画質の画像に復号する。 - 特許庁

To provide an induction heating cooker with a superb compliance with detection of load temperature.例文帳に追加

負荷温度の検出の追従性がよい誘導加熱調理器を提供すること。 - 特許庁

An upper cover (1) is provided with a segment serving as an aperture in compliance with the segment of the nail.例文帳に追加

上部カバー（１）は、爪の部分に合わせて開口部となる部分を設ける。 - 特許庁

Does each overseas branch of the Japanese bank provide training, etc. for ensuring compliance with necessary foreign exchange laws and regulations and internal provisions on administrative work, etc. so that employees, etc. including those employed overseas can conduct administrative processes pertaining to compliance with foreign exchange laws and regulations in an appropriate manner, in addition to training for compliance with local legislation, etc.? 例文帳に追加

現地法制等の遵守のための研修だけでなく、現地採用者を含む社員等が外為法令の遵守に係る事務処理を適正に行えるよう、必要な外為法令及び行内事務規定等の遵守を図る研修等を行っているか。 - 財務省

To surely prevent a MODEM body from falling in a loop state by allowing the MODEM to have provision for a communication protocol decided in optional recommendations including a communication protocol in compliance with the recommendations V.34, a facsimile communication protocol in compliance with the recommendations in compliance with the recommendations V.22 and a data communication protocol on the basis of the recommendations V.22 or the like.例文帳に追加

勧告Ｖ．３４に準じた通信手順、勧告Ｔ．３０に準じたファクシミリ通信手順および勧告Ｖ．２２等に基づくデータ通信手順等を含む、任意の勧告に定められた通信手順に対応することができ、装置本体がループ状態に陥るのを確実に防止すること。 - 特許庁

an international organization for monitoring compliance with the Geneva Treaty, called International Committee of the Red Cross 例文帳に追加

赤十字国際委員会というジュネーブ条約が守られているかを監視する国際機関 - EDR日英対訳辞書

Section 1 Labeling of Compliance with the Japanese Industrial Standards (Articles 19 to 24) 例文帳に追加

第一節　日本工業規格への適合の表示　（第十九条—第二十四条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Labeling of compliance of mineral or industrial products, etc. manufactured by foreign manufacturer with the Japanese Industrial Standards 例文帳に追加

外国製造業者が製造する鉱工業品等の日本工業規格への適合の表示 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(j) Specific method administer in compliance with the standards prescribed under sub-item (a) to the preceding item 例文帳に追加

ヌ　第一号から前号までの基準に従つて管理するための具体的方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In 1903, the organization was changed to 'Shiritsu Kyoto Hosei Senmon Gakko (Private Kyoto Law and Politics Technical School)' in compliance with the Acts of Colleges. 例文帳に追加

1903年に専門学校令により「私立京都法政専門学校」に組織変更。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Doshisha University was established in compliance with the Acts of Colleges in 1912, and Faculty of Politics and Economics was established. 例文帳に追加

1912年に専門学校令によって同志社大学が開校され政治経済学部ができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Doshisha University was opened in compliance with the Acts of Colleges in 1920, and the Department of Political Science, Faculty of Law was established. 例文帳に追加

1920年には大学令によって同志社大学が開校され、法学部政治学科として誕生する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The University became Doshisha Technical School in compliance with the Acts of Colleges in 1922, and Faculty of Politics and Economics was established. 例文帳に追加

1922年には専門学校令による大学を同志社専門学校とし、政治経済部が置かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, there was also a workshop in Kokufu, where choyobutsu (national tax) for the central government was produced in compliance with the requests of officers working at the Kokufu. 例文帳に追加

また工房があって、国府勤務の官人の需要に応じ、都に送る調庸物を生産した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The FSA will examine the compliance status of specific insurance businesses required under the Insurance Business Act, such as measures concerning business operations, prohibited conduct in solicitation, personal information management and outsourcing by referring to the content of business reports, and to whether or not there are any problems in their financial position and the nature of their insurance policies.After examining the business reports, the FSA will make fact-finding efforts with respect to business operations as necessary, including interviewing specific insurance businesses. 例文帳に追加

特定保険業者への対応 - 金融庁

However, they shall also be examined in relation to a broad range of matters, including the status of compliance with voluntary regulatory rules. 例文帳に追加

が、それ以外にも、自主規制ルールの遵守状況も含めた幅広い検証を行うこととする。 - 金融庁

(ii) Whether agency/brokerage service providers have prescribed specific procedures for properly examining the status of compliance with laws and regulations. 例文帳に追加

② 法令等の遵守状況について適切に検証する方法等が具体的に定められているか。 - 金融庁

- Arrangements on coordination and communication with the Compliance Control Division 例文帳に追加

・ コンプライアンス統括部門との間の連携・情報伝達に関する取決め - 金融庁

(6) Monitoring of Customer Support Does the Customer Support Manager check, on an ongoing basis, whether appropriate and sufficient Customer Support is secured by monitoring the status of compliance with the Customer Support Manual and take deterrent action as necessary? 例文帳に追加

⑥【顧客サポート等に関するモニタリングの実施】 - 金融庁

- Status of compliance with the Risk Capital limits and use thereof (in the case where capital allocation is conducted) 例文帳に追加

・ リスク資本枠の遵守状況・使用状況（資本配賦運営を行っている場合） - 金融庁

Does the institution provide a system to ensure compliance with the internal rules and detailed operational procedures, etc.? 例文帳に追加

内部規程・業務細則等を遵守するための態勢を整備しているか。 - 金融庁