「complicated procedure」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Dressing a woman in full dress of Wafuku requires quite a complicated procedure and a lot of work. 例文帳に追加

女性用の正装の和服の着付けは極めて複雑な手順・作業である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To increase security level and scalability without making a document preparing procedure complicated.例文帳に追加

帳票作成手続きを複雑化することなく、セキュリティレベルおよびスケーラビリティを高めること。 - 特許庁

To advertise with a high propaganda effect at a low cost without requiring a complicated procedure.例文帳に追加

面倒な手続を必要とすることなく、低コストで宣伝効果の高い広告が出せるようにする。 - 特許庁

To provide or acquire information on auxiliary equipment without requiring a complicated procedure.例文帳に追加

付属機器に関する情報を複雑な手順を必要とすることなく提供または取得する。 - 特許庁

To achieve image processing with excellent color reproducibility without forcing a user to perform a complicated processing procedure.例文帳に追加

複雑な処理手順をユーザに強いることなく、色再現性に優れた画像処理を可能とする。 - 特許庁

To classify data in a database without requiring a complicated procedure.例文帳に追加

煩雑な手順を必要とせずにデータベースのデータ分類が行えるようにする。 - 特許庁

To make a complicated operation procedure performed with plural machines the most suitable.例文帳に追加

複数の機械によって実施される複雑な作業手順の最適化を図ること。 - 特許庁

To provide a transparent hood facilitating complicated procedure/treatment by an endoscope.例文帳に追加

内視鏡による複雑な処置・治療を容易にする透明フードを提供する。 - 特許庁

This procedure is followed to evade complicated simulation at a method stage of a manufacturing process.例文帳に追加

この手順を踏むことによって、製造工程の方法段階の複雑なシミュレーションが回避される。 - 特許庁

To solve a problem that a procedure for purchasing contents through a network is to become complicated.例文帳に追加

ネットワークを介してコンテンツを購入するときの手続きは、煩雑になりやすい。 - 特許庁

To change the validity term of a commutation ticket without making a user execute a complicated procedure.例文帳に追加

煩雑な手続きをユーザが行うことなく、弾力的に定期券の有効期間を変更すること。 - 特許庁

To simplify a complicated work procedure and provide a charged particle beam device with high operability.例文帳に追加

複雑化している作業手順を簡易化し、操作性の高い荷電粒子線装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a television receiver with a view restricting function for which no complicated setting procedure is required.例文帳に追加

煩雑な設定手続きを必要としない視聴制限機能付きテレビジョン装置を提供すること - 特許庁

The same can be principally performed by copying the translated English sentence and inputting and translating it to Japanese, but this procedure is complicated.例文帳に追加

翻訳された英語をコピーし、入力して日本語に翻訳すれば原理的には同じことができるが、手間がかかる。 - 特許庁

A user may perform such a calibration procedure without the need for complicated calibration equipment typically used in connection with conventional calibration techniques.例文帳に追加

ユーザは、こうした較正手順を、一般に従来の較正技術とともに使用される複雑な較正機器の必要無く行うことができる。 - 特許庁

To exchange contents through easy operation whatever device an exchange source and an exchange destination use without requiring any complicated procedure.例文帳に追加

簡単な操作で、複雑な手続きを必要とすることなく、贈答元や贈答先で使用される機器を問わずにコンテンツの贈答を行うこと。 - 特許庁

To simplify procedure required for estimating position attitude of an object to be measured having a complicated shape.例文帳に追加

複雑な形状を有する計測対象物体の位置姿勢推定のために必要な手続きを簡便化することを可能にする。 - 特許庁

To process business form data and generate business forms easily visible to a user without requiring a complicated and troublesome procedure.例文帳に追加

帳票データを加工して帳票を生成するときに、煩雑で面倒な手順を必要とすることなく、且つユーザにとって見易いものを提供する。 - 特許庁

To provide a private branch exchange capable of improving the efficiency of an extension registering operation without newly performing a complicated procedure.例文帳に追加

新たに煩雑な手続きを行うことなく、内線登録作業を効率化可能な構内交換機を提供する。 - 特許庁

To solve the problem wherein a complicated procedure is required when a number of programs are recorded on a recording medium for reproduction.例文帳に追加

多数の番組プログラムを記録媒体上に記録した後、これを再生する場合、煩雑な手続きが必要となるという課題。 - 特許庁

To provide a safe assembly which is automatically operated by usual procedure in case of blood collection and is not accompanied by a complicated operation mechanism.例文帳に追加

血液採集の際に使用される通常の手順で自動的に作動され、複雑な作動機構を伴わない安全な組み立て品が必要とされている。 - 特許庁

Objects to be registered are also guided in a complicated procedure of capturing a plurality of pieces of biometric information each more than once.例文帳に追加

また複数の生体情報を各複数回取り込むような煩雑な手続きにおいて登録対象を案内する。 - 特許庁

To provide an electronic mail display program for transmitting/receiving electronic mail with high security without using any complicated procedure.例文帳に追加

煩わしい手順を経ることなくセキュリティ性の高い電子メールの送受信を行うことを可能とする電子メール表示プログラムを提供すること。 - 特許庁

To provide a technology for solving the complicated contract procedure, and for enabling anyone to use a street television device without anxiety.例文帳に追加

契約手続の煩雑さを解消し、誰もが手軽に街頭テレビ装置を利用可能にする技術を提供することを目的とする。 - 特許庁

Consequently, only the one radio communication part is placed in the standby state, so a procedure for connection with a terminal is prevented from becoming complicated.例文帳に追加

これによれば、待機状態となる無線通信部が一つとなることから、端末との接続手順の複雑化が防止される。 - 特許庁

To provide a door inclination correcting tool inexpensive in manufacture, and easily usable without a complicated procedure.例文帳に追加

製作がコスト安く行えると共に、煩雑な手順を踏む必要なく簡単に使用できる扉用傾き補正具を提供する。 - 特許庁

This can guide a window clerk through an essential procedure without causing overcaution about the status and complicated processing thereof, to increase user friendliness.例文帳に追加

これらにより、必須手続きの状況や煩雑な処理を窓口担当者に過度に意識させることなく行うよう誘導でき、操作性が向上される。 - 特許庁

To provide a storage controller wherein a procedure of a configuration change is not complicated even when a plurality of resources to be reconfigured is present.例文帳に追加

構成変更対象のリソースが複数存在する場合でも、構成変更の手順が複雑化しないストレージ制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a line connector capable of supplying URL information among plural users without requiring a complicated retrieval procedure.例文帳に追加

複数の利用者間で、煩雑な検索手続を必要とせずＵＲＬ情報の供給を可能とする回線接続装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To efficiently distribute the contents of music, etc., to a reproducing device that a user has without forcing the user to follow a complicated procedure.例文帳に追加

利用者に煩雑な手続きを強いることなく、利用者が所有する再生装置に楽曲などのコンテンツを効率よく配布できるようにする。 - 特許庁

To provide a method for generating a measuring procedure file capable of simply setting a measuring route even if an object to be measured has a complicated shape.例文帳に追加

測定対象が複雑な形状であっても、簡単に測定ルートを設定することができる測定手順ファイル生成方法を提供する。 - 特許庁

To simplify the now-complicated authentication procedure, to keep high the security of user information, and to prevent unauthorized accesses.例文帳に追加

繁雑な認証手続きを簡便にするとともに、ユーザ情報のセキュリティを高く保持し、かつ、不正なアクセスを防ぐことを可能にする。 - 特許庁

According to this, a non-anonymous community of a specific theme can be easily generated without a complicated procedure such as SNS.例文帳に追加

これによって、ＳＮＳ等のような煩雑な手続きを経ることなく、特定テーマの非匿名性のコミュニティを容易に生成できる。 - 特許庁

To provide an IC card and an IC card system that a complicated procedure is not required for the settlement of accounts and safety is improved as well.例文帳に追加

決済時に煩わしい手続きを必要とすることなく安全性にも優れたＩＣカード及びＩＣカードシステムを提供すること。 - 特許庁

To facilitate a procedure of issuing an electronic certificate without imposing any complicated management and procedure on a user.例文帳に追加

ユーザに煩雑な管理・手続き処理を行わせることなく、電子証明書の発行手続きを容易に行うことができる通信装置、通信システムを提供する。 - 特許庁

To provide an X-ray diagnostic imaging apparatus considerably simplifying an operation procedure without any complicated procedure, reducing an operating burden of a user and consequently allowing the user to concentrate in the confirmation of a medical moving image.例文帳に追加

煩雑な手順を行うことなく、操作手順を大幅に簡略化し、ユーザの操作負担を軽減し、結果として、医用動画像の確認に集中させることができるＸ線画像診断装置を提供する。 - 特許庁

To more speedily reset a speech path control memory by eliminating a complicated activation procedure with a resetting procedure or the like, concerning a speech path device having a backup memory for storing speech path path data.例文帳に追加

通話路パスデータを格納するバックアップメモリを有する通話路装置において、再設定手順等により煩雑な立ち上げ手順をなくし、より迅速に通話路制御メモリの再設定をおこなうことにある。 - 特許庁

The forceps hole of the endoscope body is thus dedicatedly used for other procedure/treatment appliances so as to execute the complicated procedure/treatment actions simultaneously with the washing action.例文帳に追加

このチューブ２本は内視鏡本体に外付けすることで内視鏡の鉗子孔を使用せずに切開・剥離操作と洗浄が可能となるため、内視鏡本体の鉗子孔はその他の処置・治療器具専用となり、複雑な処置・治療行為と洗浄行為が同時に出来ようになる。 - 特許庁

A large number of operation means to be operated at the closing of the power source keep the procedure of setting time counting values predetermined for setting the time counting value of a real time clock previously determined as a setting procedure more complicated than a performance setting procedure predetermined for setting the requirements for executing a special demonstration display (S923 and S925).例文帳に追加

電源投入時に操作すべき操作手段の数が多いことにより、リアルタイムクロックの計時値を設定するために予め定められた計時値設定手順が、特別のデモンストレーション表示の実行条件を設定するために予め定められた演出設定手順よりも複雑な設定手順に予め定められている（Ｓ９２３，Ｓ９２５）。 - 特許庁

This feature is apparent when compared with French or Chinese dishes whereby food is cooked in a complicated procedure, using strong seasonings to the extent that their original texture and taste are lost. 例文帳に追加

これは濃厚な調味料を使い、素材の外見や生の風味が失われるぐらいに複雑に調理したフランス料理や中華料理と比較すると明白である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a TV receiver which prevents a remaining light spot and is provided with a circuit structure and the control procedure of a microcomputer which are not complicated.例文帳に追加

スポット残りを防止することができるテレビ受像機であって、回路構成やマイコンの制御手順が複雑とならないものを提供することである。 - 特許庁

To suitably and objectively analyze the motion of the face easily without utilizing the machinery of large scale and without requiring a complicated procedure for a prestage.例文帳に追加

規模の大きな機材を利用することなく簡便に、かつ、前段階に煩雑な手順を要することなく適切かつ客観的に顔面運動を解析する。 - 特許庁

To provide an emissivity measuring apparatus etc. capable of measuring the emissivity of the surface of a metal body by a simple procedure through the use of a commercial available monochromatic radiation thermometer without having to use a complicated apparatus constitution.例文帳に追加

簡易な手順で、且つ、複雑な装置構成を必要とせず、なお且つ市販の単色放射温度計を利用して、金属体表面の放射率を測定できる放射率測定装置等を提供する。 - 特許庁

To easily update music data storable in a portable music reproducing device and various information attached to the music data, without needing complicated procedure.例文帳に追加

携帯型音楽再生装置に収容（記憶）可能な音楽データおよびそれに付属するさまざまな情報を、煩雑な手続きを必要とすることなく、容易に更新可能とする。 - 特許庁

To provide an electronic commercial transaction system which safely exchanges merchandise for money without disclosing personal information to the opposite party, without making a contract with a financial institution and without performing a complicated procedure.例文帳に追加

個人情報を相手に公開せず、かつ金融機関との契約なしに、かつ煩雑な手続きなしに、安全に商品と金銭を交換する電子商取引システムを提供する。 - 特許庁