「concerns」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

Then, concerns of a user who uses the personal computer, etc. are presumed based on the data by every piece of acquired data.例文帳に追加

そして、これら取得データ毎に、データに基づいてパソコン等を使用するユーザの関心事を推定する。 - 特許庁

In particular, the invention concerns the use of pressure sensitive adhesive materials to improve the hold of soft gel cushioning devices.例文帳に追加

特に、本発明は、柔らかいゲルクッションデバイスの保持を改善するための、感圧性接着材料の使用に関する。 - 特許庁

The method concerns matching and tuning of a general model base which functions with respect to an arbitrary pattern.例文帳に追加

幾つかの態様によれば、本発明は、任意のパターンについて機能する汎用モデルベースのマッチング及びチューニングのための方法に関する。 - 特許庁

The invention concerns a method of improving the dynamic properties of compacted and sintered products having a density between 6.8 to 7.6 g/cm^3, preferably between 7.0 and 7.4 g/cm^3.例文帳に追加

密度６．８〜７．６ｇ／ｃｍ^3（好ましくは７．０〜７．４ｇ／ｃｍ^3の圧粉・焼結品の動特性を改善する。 - 特許庁

To provide an endoscope constituted of an optical system unit which surely enables hermetic junction and is free from concerns about the damage of electronic parts or the like.例文帳に追加

確実に気密接合が可能で、電子部品等の破損の虞れが無い光学系ユニットを構成した内視鏡を実現する。 - 特許庁

To efficiently collect information of a malfunction that user concerns about a device such as a combination machine by a management center.例文帳に追加

複合機等の機器に対しユーザが感じている不具合の情報を管理センターで効率的に収集する。 - 特許庁

The invention also concerns a steering system for a motor vehicle and a bearing including such an apparatus.例文帳に追加

本発明は、さらにそのような装置を含む自動車両のステアリングシステムおよびベアリングに関する。 - 特許庁

To provide an infusion/blood transfusion set which is substantially free from concerns about the dissolution of a plasticizer or the fall-out of a tube and is used safely in a broad range.例文帳に追加

可塑剤の溶出やチューブの抜けなどの懸念が実質的に無く、安全に幅広く使用できる輸液・輸血セットを提供する。 - 特許庁

To provide a fixing structure of a road sign pole enabling the road sign pole to be quickly and easily installed and removed on and from a road surface and having no theft concerns.例文帳に追加

標識柱を路面に対して迅速容易に設置・撤去することができ、しかも盗難の恐れの無い固定構造を提供する。 - 特許庁

To collect visitors' interests and concerns prior to an event to plan an event that reflects them.例文帳に追加

来場者の興味関心をイベントの事前に収集して、それを反映したイベントを企画することを目的とする。 - 特許庁

To provide a flexible and efficient memory configuration capable of economically addressing both resource consumption and ECC concerns.例文帳に追加

リソース消費とＥＣＣ問題の両方を安価に解決することが可能なフレキシブルかつ効率的なメモリ構成を提供する。 - 特許庁

The invention also concerns a polyethylene yarn and a semi-finished or end-use product obtainable by the processes, as well as to the use of thereof in biomedical applications.例文帳に追加

前記方法によって得られるポリエチレンヤーンおよび半製品または最終用途製品、ならびに医療用途におけるそれらの使用。 - 特許庁

Concerns are thereby prevented that the automobile cannot drive any more out of residual capacity of the battery after arriving at the destination.例文帳に追加

これにより、目的地には到達したもののバッテリの残存容量がなくなって次の走行ができないという状況に陥るおそれが防止される。 - 特許庁

The invention concerns fired-on-foil ceramic capacitors coated with a composite encapsulant and embedded in a printed wiring board.例文帳に追加

本発明は、複合封入剤で覆われプリント配線板に埋め込まれた箔上焼成セラミックコンデンサに関する。 - 特許庁

This invention concerns the operation method for the vehicle with an internal combustion engine (1) arranged to reduce fuel consumption during the coasting of the vehicle and the device (25) designed for the purpose.例文帳に追加

惰行運転において燃料消費量を低減させる、内燃機関（１）を備えた車両の運転方法および装置（２５）が開示される。 - 特許庁

In this environment, the Chinese economy, with its robust domestic demand, has maintained a high economic growth rate, although there are concerns in 2003 about the impact of Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS).例文帳に追加

こうした中で、中国が旺盛な内需を背景に高い経済成長を維持してきたが、2003年はSARS等の影響が懸念されている。 - 経済産業省

Due to the influence of the US economy, 2001 and 2002 experienced slowdown and recovery respectively, and there are concerns that 2003 could be affected by another slowdown in the US economy.例文帳に追加

2001年、2002年は米国経済の影響等で成長率の鈍化、回復を経験し、2003年は再び米国経済減速の影響等が懸念されている。 - 経済産業省

However, in 2003 there are concerns about the impact of Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS) especially in Asian countries and regions, and there is increasing uncertainty about the outlook.例文帳に追加

しかし、2003年に入り、アジア諸国・地域を中心に重症急性呼吸器症候群（SARS）の影響が懸念されており、不透明感が高まっている。 - 経済産業省

The next question concerns the activities in which Japanese companies are engaged in the expanding Chinese consumer market in order to turn in profits.例文帳に追加

それでは、日系企業はこの拡大する中国消費市場において、いかなる活動で収益を計上しているのだろうか。 - 経済産業省

(Concerns about the uneasiness of financial systems affecting the real economy: The impact of amplifying business cycle fluctuations (financial accelerator))例文帳に追加

（金融システム不安の実体経済への波及懸念～増幅される景気変動の影響（フィナンシャル・アクセラレータ）） - 経済産業省

However, concerns remain that these measures have not been fully effective because it is still necessary to meet guidelines set by all of the supervising authorities for each sector.例文帳に追加

しかし、業種ごとに個々の所管官庁が定めるガイドラインをクリアする必要があるため、効果が不十分な懸念が残されている。 - 経済産業省

However, there are differences in management challenges and concerns between enterprises that intend to expand and those that do not (Fig. 1-2-54).例文帳に追加

しかしながら、事業拡大を志向する企業とそうでない企業では、経営上の課題や関心も異なる（第1-2-54図）。 - 経済産業省

We will examine the challenges and concerns of small enterprises as they spread out, with particular focus on enterprises that intend to expand.例文帳に追加

そこで、特に事業拡大を志向する企業に着目しながら、小規模企業が事業を展開していく上での課題や関心がどこにあるのか見ていく。 - 経済産業省

In contrast, the most frequent reason large enterprises changed their main bank was because of concerns about bankruptcy or actual bankruptcy of the main bank.例文帳に追加

一方、規模の大きな企業でのメインバンク変更理由を見ると、メインバンクの破綻懸念もしくは破綻が最も多く挙げられている。 - 経済産業省

Main difference concerns attitude toward lending: Degree of satisfaction concerning business with main bank and business with other financial institutions例文帳に追加

～貸出態度において最も差が大きい、メインバンクとメインバンク以外の金融機関との取引満足度～ - 経済産業省

However, due to the possibility of another rise in interest-rate and concerns over restructuring of Greece's debt on April 18 led Euro to depreciate.例文帳に追加

しかし、その後の利上げについて明確な意向が示されず、4 月18 日のギリシャ債務再編への懸念も下押し要因となり、ユーロは下落した。 - 経済産業省

Majority in the markets think that prices of resources and energy will rise again and therefore, the concerns about the delay in economic recovery continue to exist.例文帳に追加

市場では、長期的には資源・エネルギー価格が再び上昇するとの見方も多く、景気回復の遅れへの懸念が続いている。 - 経済産業省

However, the interest-rate raise may increase costs of Vietnamese companies and it leads to a decline in profits. Such concerns caused the share prices decline.例文帳に追加

但し、利上げはベトナム企業のコストを押し上げ、企業収益の悪化につながることが懸念されており、これが株価下落の背景となっている。 - 経済産業省

As a result, there are increasing concerns that there will be defaults on debt obligations that will have such a large impact that it will cause wide changes in macro policy.例文帳に追加

この結果、マクロ政策に大幅な変更が生じるほどの大きな影響を与える債務不履行が発生するなど、懸念が拡大する。 - 経済産業省

There are also concerns that adjustments in the imbalance will not only be a local problem but will develop into systematic risk.例文帳に追加

また、不均衡の調整が局所的な問題にとどまらず、システミックなリスクに発展する懸念もある。 - 経済産業省

Here we will mainly introduce the concerns that, "the financial crisis will occur again if an ever increasing global imbalance is not prevented."例文帳に追加

ここでは、「グローバル・インバランスの拡大を防がなければ、金融危機が再び発生する」との懸念を中心に紹介する。 - 経済産業省

- Policy coordination between regions of Asia on exchange rates will ease concerns about the loss of export competitive strength of other countries in the region.例文帳に追加

・為替レートに関するアジア域内の政策協調により、域内他国に対して輸出競争力を失うことへの懸念を緩和する。 - 経済産業省

There are concerns that the continuation of deflation will retard the resolution of the non-performing loan issue, cramp consumption and lead to a downturn in economic growth.例文帳に追加

デフレの継続は不良債権問題の解決を遅らせ、消費を減速させ、経済成長の鈍化へつながることも懸念される。 - 経済産業省

Other than these three, security concerns are also noted as a characteristic that Japanese manufacturers have cited most frequently among countries/regions compared in the survey.例文帳に追加

これら3 点に加えて「治安面」での課題が比較国・地域中唯一トップになっていることも特徴的である。 - 経済産業省

Utmost measures will be taken to address the energy concerns, based on the "Electricity supply demand measures in summer time."例文帳に追加

エネルギー不安については、「夏期の電力需給対策について」に基づき、最大限の方策を講じていく。 - 経済産業省

We took note of the concerns of the business community over possible complexities caused by the spread of RTAs/FTAs and the possibility of trade diversion.例文帳に追加

他方、多数のＲＴＡ／ＦＴＡが成立し、貿易が多様化することによって生じる複雑性に対するビジネス界の懸念に留意した。 - 経済産業省

Although Singaporeans are inclined towards healthiness and the above-mentioned safety concerns, they are not incredibly sensitive about these issues. "Deliciousness" is a higher priority. 例文帳に追加

健康志向や、上記のような安全性志向があるものの、あまり神経質ではなく、「美味しい」ことの方がプライオリティは高い。 - 経済産業省

Furthermore, I commend the outcome for responding to the concerns of developing members, including the implementation-related issues and access to medicine. 例文帳に追加

また、知的所有権保護と医薬品アクセス問題への処方箋の提供等、発展途上国の懸念にも多々応えたものとなったことを評価したい。 - 経済産業省

SMEs are consequently more vulnerable than large enterprises to the impact on manufacturing costs of a rise in electricity rates, raising concerns about the possible impact on profits. 例文帳に追加

電気料金引上げ等の製造コストへの影響は、中小企業の方が大企業よりも大きく、収益への影響が懸念される。 - 経済産業省

Rising personnel costs and securing local staffs are major challenges in China and Vietnam, and comparatively common concerns in Thailand and Indonesia. 例文帳に追加

人件費上昇や人材確保については、中国やベトナムでは大きな課題となっており、タイやインドネシアでも比較的上位に挙げられている。 - 経済産業省

The strong focus on these factors is due to the heavy impact on the perceived creditworthiness of SMEs of the actions of entrepreneurs and concerns regarding bankruptcy.例文帳に追加

中小企業の場合、経営者の行動や倒産懸念といった企業信用力等の影響が大きいために、このような項目が重視される。 - 経済産業省

If children are to be encouraged to inherit a business, it is of the utmost importance that these concerns of theirs be resolved.例文帳に追加

子供に事業を承継させようとするなら、こうした子供が懸念している問題を解決していくことが何よりも重要である。 - 経済産業省

Despite concerns about job-hoppers having "no guts and may quit at any time", naturally not all job-hoppers quit immediately.例文帳に追加

「根気がなくいつ辞めるかわからない」といっても、もちろんすべてのフリーターがすぐに辞めてしまうわけではない。 - 経済産業省

12. Participants confirmed the importance of nuclear power in the environmental issues and energy security concerns in both producing and consuming countries of Asia, and emphasized the importance of ensuring nuclear non-proliferation/safeguards, nuclear safety, and nuclear security. 例文帳に追加

12．参加者は、アジア産消国の環境問題、エネルギー安全保障問題の点から、原子力発電の重要性を確認した。 - 経済産業省

There are concerns that nonpermanent workers who lost their jobs due to employment adjustments may face a prolonged period of unemployment. 例文帳に追加

雇用調整により離職を余儀なくされた非正規労働者等については、その失業期間が長期化していくことが懸念されている。 - 経済産業省