「confectioneries」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(7) The potato food is a food which is confectioneries, breads and noodles.例文帳に追加

(7)食品が菓子類、パン類、麺類である馬鈴薯食品。 - 特許庁

PLASTIC OIL AND FAT COMPOSITION AND BREADS AND CONFECTIONERIES USING THE SAME例文帳に追加

可塑性油脂組成物及びこれを使用したパン、菓子類 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING FRIED BREADS AND FRIED CONFECTIONERIES例文帳に追加

揚げパン類および揚げ菓子類の製造法 - 特許庁

PLASTIC OIL AND FAT COMPOSITION, AND BREAD AND CONFECTIONERIES USING THE SAME例文帳に追加

可塑性油脂組成物及びこれを用いたパン、菓子類 - 特許庁

CONFECTIONERIES AND BREADS CONTAINING SALACIA OBLONGA AND THEIR PRODUCTION例文帳に追加

サラシア・オブロンガ含有菓子・パン類及びその製法 - 特許庁

In the course of the production of confectioneries, it was called 'tempura' to apply coating to the surface of Japanese confectioneries with molasses or Yokan (adzuki-bean jelly.) 例文帳に追加

和菓子の製造工程において、製品の表面を糖蜜や羊羹等でコーティングする事を「てんぷら」という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In view of the above, rakugan is considered to be a high-grade item among Japanese confectioneries. 例文帳に追加

このことから、落雁は和菓子の中でも高級なものとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nama-fu and yaki-fu are sometimes used to make confectioneries in addition to being used in cooking. 例文帳に追加

生麩や焼き麩は、料理以外に、菓子として用いられる事がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide dough of fermented confectioneries and fermented confectioneries, much containing oil-and-fat and improved in physical properties, and to provide a method of obtaining the dough of fermented confectioneries and fermented confectioneries, containing food fibers but nevertheless having good machinabilities and excellent in palatability.例文帳に追加

本発明は、油脂を多量に含有する醗酵菓子類の生地及び醗酵菓子類の物性改良を目的として、食物繊維を含有しながらも機械適性が良く、且つ食感が良い醗酵菓子類の生地及び醗酵菓子類を得る方法に関する。 - 特許庁

As a food, the activator can be used in beverages, confectioneries or processed foods.例文帳に追加

食品としては、飲料、菓子又は加工食品に使用することができる。 - 特許庁

Sweets in the Heian period were mostly fried confectioneries called togashi or karagashi (Chinese sweets) came from China. 例文帳に追加

平安時代の菓子は唐菓子と言って中国伝来の揚菓子がほとんどであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kurimanju, one of traditional Japanese confectioneries, is a type of manju (a bun stuffed with azuki-bean paste). 例文帳に追加

栗饅頭（くりまんじゅう）は、和菓子の種類の一つであり、饅頭の種類の一つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide baked confectioneries having a dissolving feel in the mouth and a moist feel, maintained with time.例文帳に追加

口どけ感やしっとり感を経時的に維持できる焼き菓子類を提供する。 - 特許庁

To provide mixed flour for baked confectioneries, which allows easy production of baked confectioneries having such a texture that the surfaces taste crispy, and the insides are moist and melting, and having good appearance without unevenness in baking.例文帳に追加

表面はサクサクとし、内部はしっとりとして口溶けのよい食感を有し、且つ焼きムラのない良好な外観を有する焼き菓子類を簡単に製造することができる焼き菓子類用ミックスの提供。 - 特許庁

To provide a container of confectioneries which is suitable for a vending machine for beverage, manufactured at low cost, and easily recycled, and further prevents confectioneries from being crushed by surely guiding the container to an output port.例文帳に追加

飲料用自動販売機に適する菓子類の容器であって、安価に製造できて、リサイクル容易であり、しかも確実に取り出し口に誘導して菓子類の破砕を防止できる容器を提供すること。 - 特許庁

The confectioneries and breads are produced by mixing or kneading an oil and fat composition in dough or a raw material for confectioneries wherein the oil and fat composition is preferably obtained by pressure crystallization of fat and oil or its emulsion at a pressure of 10-150 MPa.例文帳に追加

油脂又はそのエマルションを好ましくは１０〜１５０ＭＰａの範囲の圧力で加圧晶析して得られた油脂組成物を、菓子原料やパン生地に混合し又は練り込んで菓子やパンを製造する。 - 特許庁

The position search apparatus uses the input address information for searching confectioneries located around an area indicated by the address information until a given number while widening the search area, and returns corresponding confectioneries as search result information.例文帳に追加

位置検索装置では、入力された住所情報に基づいて、住所情報が示す地域を中心に所在する菓子店を、検索範囲を広げながら所定件数となるまで検索し、該当する菓子店を検索結果情報とする。 - 特許庁

It is one of the Kyoto Confectioneries, and is also sold as souvenir sweets in Gifu City, Gifu Prefecture, and Kikuchi City, Kumamoto Prefecture, and Hagi City, Yamaguchi Prefecture, among other places. 例文帳に追加

京菓子のひとつであり、岐阜県岐阜市、熊本県菊池市、山口県萩市などでは土産菓子としても売られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They fill nama-fu with red bean jam to make fu-manju pastries while they add food colorings and sugar to the dough of yaki-fu to make confectioneries such as fugashi. 例文帳に追加

生麩は小豆餡を包んで麩饅頭、焼き麩は生地に着色して砂糖を練りこみ、麩菓子などの駄菓子とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, starch discharged from the dough in this process is collected and dried to make shofu which becomes an ingredient of confectioneries. 例文帳に追加

なお、流出したデンプンを集めて乾燥させたものを正麩（しょうふ、漿麩）と呼んで糊や菓子の原料にされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today, it can be separated into those which are categorized under chinmi (food with a delicate flavor) and those which are categorized under a type of steamed cakes of Japanese confectioneries. 例文帳に追加

現在では珍味に分類されるものと、和菓子で蒸し菓子の一種に分類されるものに分けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many confectioneries sell Inoko mochi in October under the old calendar (or November according to the solar calendar) rather than in October of the solar calendar. 例文帳に追加

亥の子餅を販売する菓子店があるが、新暦10月よりも旧暦10月（新暦11月）に入ってから販売されることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kurimanju, one of the most popular traditional Japanese confectioneries, is sold at many supermarkets and convenience stores. 例文帳に追加

栗饅頭は、和菓子の中でも最も身近なものの一つであり、スーパーやコンビニエンスストアでも多く売られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rinsed rice (or boiled rice), salt, water, and sake are basic to shinsen, but fruit and vegetables, raw fish, dried fish, confectioneries, and others are also offered. 例文帳に追加

神饌（お供え）としては、洗米(またはご飯)、塩、水、酒が基本であるが、そのほか、青果物、生魚、干物、菓子類などが供えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for producing fried breads and fried confectioneries without falling off a decorative material by frying in an oil.例文帳に追加

本発明は油ちょうによる飾り付け材の脱落しない揚げパン類および揚げ菓子類の製造法を提供することを目的とする。 - 特許庁

Preferably, blended materials are used for bread, cake cereals, confectioneries, noodles, pastas, buckwheat noodles, pizzas, vegetable pancakes, grilled dumplings with bits of octopuses, or pancakes.例文帳に追加

これらの配合材料はパン、ケーキ、シリアル、菓子、うどん、パスタ、そば、ピザ、お好み焼き、たこ焼き又はホットケーキにも用いられるのが好ましい。 - 特許庁

A groove 4 offset from the product is formed around a body-shaped part 3 of the iron plate for baked confectioneries.例文帳に追加

焼き菓子用鉄板の本体の形状をした部分３のまわりに商品をオフセットした溝４を設ける。 - 特許庁

To provide a method for forcedly separating confectioneries or the like fed randomly from a stcking plate and properly aligning them on a conveyor.例文帳に追加

この発明は、ランダムに送られる菓子等を吸着板から強制分離し、コンベア上へ正確に整列させることを目的としたものである。 - 特許庁

There are provided dough of fermented confectioneries and fermented confectioneries, having good machinability and effects of improving expansibility of the dough and giving backed products having improved palatability, by adding 0.5-1 pt.mass food fiber derived from corn as one of raw materials per 100 pts.mass grain flours, and a production method thereof.例文帳に追加

原料の１つとして、トウモロコシ由来の食物繊維を穀粉類１００質量部に対し０．５〜１質量部含有することで、機会適性が良く生地の展延性や焼成後の食感が改善される効果を有する醗酵菓子類の生地及び醗酵菓子類並びにそれらの製造方法を得る。 - 特許庁

A conveying device 10 includes: a finger 11 for pushing two baked confectioneries XA1 generating crumbs from upstream to downstream in the state of arranging them in a flow width direction; and a plate 21 arranged below the finger 11, for supporting the baked confectioneries XA1 from a lower side.例文帳に追加

搬送装置１０は、屑が発生する２個の焼き菓子ＸＡ１を、流れの幅方向に並べた状態で上流から下流に向かって押し進めるフィンガー１１と、このフィンガー１１の下方に配置されて焼き菓子ＸＡ１を下側から支持するプレート２１と、を備えている。 - 特許庁

(a) Processed meat, raw oysters, fresh noodles (including boiled noodles), instant noodles, ready-made lunches, prepared bread, daily dish, fish jelly products, moist confectioneries, cut or shelled fresh fish and seafood (excluding raw oysters) (excluding those frozen), and boiled crabs. 例文帳に追加

　イ　食肉、生かき、生めん類（ゆでめん類を含む。）、即席めん類、弁当、調理パン、そうざい、魚肉練り製品、生菓子類、切り身又はむき身にした鮮魚介類（生かきを除く。）であつて生食用のもの（凍結させたものを除く。）及びゆでがに - 日本法令外国語訳データベースシステム

According to a survey, 96% of visitors buy confectioneries as memento of their trip to Kyoto and of the 96%, the sales of yatsuhashi make up for 45.6% (24.5% for nama-yatsuhashi and 21.1% for yatsuhashi) whereby it can be said that yatsuhashi is a representative souvenir item of Kyoto. 例文帳に追加

統計調査によると京都観光のみやげとして菓子類を購入をする人は96%にのぼるが、そのうち八ツ橋の売上は全体の45.6%（生八ツ橋24.5%、八ツ橋21.1%）を占め、京都を代表するみやげ物と言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it looks like hassun (a tray of about 24cm square for serving several dishes) in kaisei-ryori (a light meal served before a ceremonial tea), hassun is eaten in situ (this is called "kuikiri (eating up)"), also the dishes supplied are good with sake, however, as mentioned previously, Suzuributa are confectioneries or food ready for preservation. 例文帳に追加

懐石における八寸に似ているが、八寸がその場で食べて（これを食い切りという）、料理も酒肴に近い物が供されるが、硯蓋は前記のように菓子類や保存性の高い食品が盛られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With its lord Harusato MATSUDAIRA (also known as Fumai MATSUDRAIRA) fostering the development of Japanese confectionery in conjunction with the tea ceremony, a type of rakugan referred to as Yamakawa (confectionery) was developed in the Matsue Domain, and is cited today in the List of the Top 3 Representative Japanese Confectioneries along with the above-mentioned Koshi no Yuki and Choseiden. 例文帳に追加

また、松江藩でも松平治郷（松平不昧）が茶道と共に和菓子を奨励したため、山川(菓子)という落雁を生み出しており、前述の越の雪・長生殿と共に日本三大一覧銘菓として挙げられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are various opinions as to when konpeito was first introduced to Japan but it is considered that, konpeito, along with other Nanbangashi (Portuguese and Spanish confectioneries) such as kasutera sponge cake and aruheito (toffee), was introduced to Japan in 1550. 例文帳に追加

初めて日本に金平糖が伝わった時期については諸説あるが、1550年にカステラ・有平糖などとともに南蛮菓子として伝えられたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the beginning of the 20th century, the production techniques of Japanese sweets were brought into Taiwan, which was governed by Japan for fifty years, and therefore kusa mochi (rice-flour dumplings mixed with mugwort), monaka, and yokan are still produced in local confectioneries. 例文帳に追加

20世紀の初頭、日本統治時代(台湾)が50年間続いた台湾には、和菓子の製造技術も伝えられたため、現在も地元の菓子店で草餅、最中、羊羹などの製造が行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Zāhir, the thirty-fifth caliph of the Abbas dynasty, ordered sugar confectionery to be made, where confectioneries were technically decorated. 例文帳に追加

11世紀にはアッバース朝の第35代カリフ、ザーヒルの命令で砂糖細工が作られたとされており菓子を技術的に装飾するという考え方がすでにあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Carbonated water containing carbon dioxide at a suitable concentration is used as the leavening agent for breads, confectioneries or other processed foods or feeds in place of the conventional leavening agents.例文帳に追加

二酸化炭素を適当な濃度で含有する炭酸水を、従来の膨張剤に替えてパン類や菓子類やその他加工食品や飼料類などの膨張剤として使用する。 - 特許庁

The fruit juice-containing food and drink products are preferably two kinds selected from a fruit juice, a condensed fruit juice, a beverage containing them, confectioneries, milk products and syrups.例文帳に追加

また、前記果汁含有飲食品は、果汁、濃縮還元果汁及びそれらを含有する飲料類、菓子類、乳製品類、シラップ類から選ばれた１種であることが好ましい。 - 特許庁

To obtain an oil and fat composition for confectionery production and breadmaking, capable of improving its texture, palatability and volume without imparting its meltability in the mouth, flavor and the like and having low material cost, and to obtain confectioneries and breads using the same.例文帳に追加

菓子やパンなどの口溶けや風味を損なわずに、その組織、食感、ボリュームを向上させることができ、且つ低原料コストの製菓・製パン用の油脂組成物、及びそれを用いた菓子やパンを提供する。 - 特許庁

To provide an antistatic transparent film suitable as a protective film or various packaging materials and especially fitted to the individual packaging of tobacco or confectioneries or the integrated outer packaging (integrated packaging) of an individual package.例文帳に追加

プロテクトフィルムや各種包装材料、特にタバコや菓子類などの個包装、又はその個包装の集積上包み包装（集積包装）などに適した透明フィルムを提供する。 - 特許庁

To provide an auxiliary device for making an assembled confectionery with which any person can make an assembled confectionery, various kinds of assembled confectioneries can be designed, and the confectionery made using the auxiliary device can be eaten after assembled and also can be supplied to general consumers at low price.例文帳に追加

誰にでも作成でき、多様な組立菓子を企図でき、組立後は使用した菓子を食することができ、しかも廉価に一般消費者に供給することができる組立菓子作成補助器を提供しようとするものである。 - 特許庁

The fried breads and fried confectioneries are produced by applying a batter to the surface of a formed dough, then applying the decorative material to the surface thereof, subsequently carrying out a steaming treatment and then frying the resultant dough in the oil.例文帳に追加

成型した生地の表面にバッターを付けた後、その表面に飾り付け材を付着させた後蒸熱処理し、次に油ちょうする、揚げパン類および揚げ菓子類の製造法。 - 特許庁

The cereal flour composition for bread or confectioneries contains 10 to 30 pts.wt. of ((the pregelatinized rice flour)+(the pregelatinized starch)) in a ratio of ((a) the pregelatinized rice flour)/((b) the pregelatinized starch)=(2/1) to (20/1) (weight ratio) and 70 to 90 pts.wt. of (c) raw material cereal flour.例文帳に追加

パン又は菓子用穀粉組成物は、（アルファ化米粉＋アルファ化澱粉）を(a)アルファ化米粉/(b)アルファ化澱粉＝2/1〜20/1（重量比）にて10〜30重量部及び(c)原料穀粉70〜90重量部を含有する。 - 特許庁

As food products suitable for using this sweetening composition as a sweetener, e.g. a drink such as a carbonated beverage, a fruit drink, coffee, a soft drink, a milk beverage or a tea-based drink, and a dessert such as a mousse, and confectioneries such as chewing gum and candy are exemplified.例文帳に追加

スクラロース及び乳清ミネラルを含有する甘味組成物、該甘味組成物を含有する食品（炭酸飲料、果実飲料、コーヒー、清涼飲料水、乳飲料、茶系飲料、デザート及び菓子を含む）。 - 特許庁