「consolidate」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

In order to consolidate management, our company reduced long term borrowing.例文帳に追加

経営再建のため当社は長期借入金を削減した。 - Weblio英語基本例文集

A wrap account is suitable for clients who have multiple asset- and investment-portfolios and plan to consolidate them in one place.例文帳に追加

ラップ口座は複数の資産ポートフォリオや投資ポートフォリオを持っていて、それを1カ所にまとめることを考えているクライアントに適している。 - Weblio英語基本例文集

to reorganize and consolidate the datasets 例文帳に追加

データセットを再編成し統合する - コンピューター用語辞典

To consolidate circuit boards into one-piece board.例文帳に追加

回路基板を一枚に集約することができるようにする。 - 特許庁

At the same time the Utility Models Act, cf. Consolidate Act No. 367 of 9 June 1998, shall be repealed. 例文帳に追加

同時に実用新案法(1998年6月9日統合法No.367参照)は廃止する。 - 特許庁

The Designs Act, cf. Consolidate Act No. 251 of 17 April 1989, shall be repealed, cf., however, subsection 3. 例文帳に追加

意匠法(1989年4月17日統合法No.251参照)は廃止する(ただし，(3)参照)。 - 特許庁

To consolidate products for managing and controlling a virtual client PC.例文帳に追加

仮想クライアントＰＣを管理・統制する製品の管理の一元化。 - 特許庁

To consolidate a transmission/reception circuit of an OFDM signal and an antenna.例文帳に追加

ＯＦＤＭ信号の送受信回路とアンテナを集約する。 - 特許庁

To consolidate a vehicle operation sensor with an electronic control unit for a brake control system.例文帳に追加

車両動作センサをブレーキ制御システムのための電子制御ユニットと一体化すること。 - 特許庁

To consolidate a process which requires a facility similar to the one used for the former process into a component in off-line.例文帳に追加

前工程に近い設備が必要な工程をオフラインで部品に集約する。 - 特許庁

To provide foundation improvement work by vacuum consolidation capable of consolidate soft ground relatively rapidly.例文帳に追加

軟弱地盤を比較的急速に圧密することができる真空圧密地盤改良工法を提供する。 - 特許庁

To surely consolidate the traffic of network to fewer paths by an autonomous control.例文帳に追加

自律制御により、ネットワークのトラフィックを少ない経路に確実に集約できるようにする。 - 特許庁

To provide a foundation improvement work by vacuum consolidation capable of consolidate soft ground relatively quickly.例文帳に追加

軟弱地盤を比較的急速に圧密することができる真空圧密地盤改良工法を提供する。 - 特許庁

To consolidate maintenance data to reflect the latest maintenance data in a device.例文帳に追加

メンテナンスデータを集約して保持し、装置に最新のメンテナンスデータを反映させること。 - 特許庁

The first and second preforms 32, 34 are sintered to consolidate the metal powders.例文帳に追加

第１及び第２のプリフォームを焼結することで金属粉末は合体される。 - 特許庁

A radio control part 28 determines whether to consolidate a plurality of data signals into the payload included by a packet signal to be transmitted, to consolidate the data signal and a control signal, or to perform no consolation.例文帳に追加

無線制御部２８は、送信すべきパケット信号に含まれたペイロードに対して、複数のデータ信号を集約させること、データ信号と制御信号とを集約させること、集約を実行しないことのいずれかを決定する。 - 特許庁

The FSP (full service provider) aims to consolidate and streamline a customer's Internet operations and ... 例文帳に追加

FSP（フルサービス・プロバイダ）は顧客のインターネット事業を強化し合理化し、また...することを目標としている。 - コンピューター用語辞典

In addition to strengthening capital base, the EBRD should consolidate its organization to ensure that the limited resources can be funneled into prioritized activities. 例文帳に追加

こうした資金基盤だけでなく、EBRDの組織自体も強化し、限られた資源を集中的に投下できる体制にしていかなくてはなりません。 - 財務省

I hope that an active discussion will take place to further consolidate and enlarge the partnership of the international community towards NEPAD. 例文帳に追加

ＮＥＰＡＤに対する国際社会のパートナーシップが一層強化・拡大される方向で議論が深まることを期待します。 - 財務省

This Act shall enter into force on 1 January 1992, and at the same time the Trade Marks Act, cf. Consolidate Act No. 249 of 17 April 1989, shall be repealed. 例文帳に追加

本法は1992年1月1日から施行し，同時に，商標法(1989年4月17日統合商標法No.249参照)は廃止する。 - 特許庁

This Act shall enter into force on 1 January 1968. At the same time, the Patents Act, cf. Consolidate Act No. 361 of 19 December 1958, shall be repealed. 例文帳に追加

本法は，1968年1月1日から施行する。同時に，特許法(1958年12月19日統合法No.361参照)は廃止する。 - 特許庁

Grooves of respective sizes are made in a plastic circular disk to draw with a pen to consolidate the respective sizes of void-tube diameters in a single ruler.例文帳に追加

プラスチック製の円の中に各サイズの溝を作りペンで書ける様にして各サイズのボイドの径を一つの定規に集約する。 - 特許庁

The deformable tool 14 is evacuated and sealed to consolidate the powder material to form an article in the first cavity of the non-deformable tool.例文帳に追加

変形可能な工具１４は、排気され、密封され、圧密化され、非変形可能な工具の第一のキャビティ内で製品を形成する。 - 特許庁

To consolidate as a function switch while keeping excellent operability of a joy-stick or joy-pad.例文帳に追加

ジョイスティック装置あるいはジョイパッド装置の良好な操作性を維持しつつ、機能スイッチとしての集約化を実現することを目的とする。 - 特許庁

A packet buffer management part is provided in a packet processor of a gateway device to consolidate packet transfer per connection.例文帳に追加

ゲートウェイ装置のパケット処理装置において、パケットバッファ管理部が、コネクション単位のパケット転送を一元管理する。 - 特許庁

To provide a bed for acoustic therapy for securely transmitting sound waves and oscillatory waves necessary for the acoustic therapy to a human body to consolidate the effect of the treatment.例文帳に追加

音響療法に必要な音波と振動波とを確実に人体へ伝達し、治療効果を固めた音響療法用ベッドを提供する。 - 特許庁

To provide a power saving control device of a transmission system which can consolidate and manage power supply states of slave station devices by a master station device.例文帳に追加

子局装置の電力供給状態を親局装置で集約して管理可能な伝送システムの省電力制御装置を提供する。 - 特許庁

To consolidate wiring by collecting a connecting terminal requiring the connection to the outside of a game machine and information terminals, or the like, at one position.例文帳に追加

遊技機外部との接続を要する接続端子や情報端子等を１箇所に集めて配線を集約化できるようにする。 - 特許庁

To consolidate information held by a directory service, and to easily set file access authority based on an organizational hierarchy.例文帳に追加

ディレクトリサービスで保持している情報について一元管理するとともに、組織階層に基づくファイルアクセス権限を簡単に設定する。 - 特許庁

To consolidate at least two data while considering appropriateness of combination even when there are a plurality of kinds of data.例文帳に追加

複数種類のデータが存在する場合であっても、組合せの相性を考慮しながら、少なくともふたつのデータを集約したい。 - 特許庁

To provide a construction method using covering sand, which can surely consolidate the covering sand, without bringing surrounding waters into a whitish state.例文帳に追加

周辺水域に白濁を生じることなく、覆砂を確実に固結させることができる覆砂工法を提供する。 - 特許庁

In order to consolidate the filter layer 30 at the early stage of water running, the filtering process is allowed to take place at a higher flow velocity than the ordinary filtering velocity.例文帳に追加

通水初期にろ材層３０を圧密させるために通常のろ過速度よりも高流速でろ過を行う。 - 特許庁

To shorten the time required for manufacturing a highly integrated semiconductor device, and to consolidate a DRAM without affecting transistor characteristics.例文帳に追加

高集積半導体装置の製造に費やす時間を短縮し、トランジスタ特性に影響を及ぼすことなく、ＤＲＡＭを混載可能とする。 - 特許庁

To consolidate management of processing related to plural users who use a plurality of image forming systems having different management systems.例文帳に追加

管理方式の異なる複数の画像形成システムを利用する複数のユーザに係る処理を一元的に管理する。 - 特許庁

In addition, we consolidate them into 34 or 22 sectors following calculation based on the most detailed classification in each year (about 400 sectors).例文帳に追加

また、各年の最も細かい分類（約400 部門）で計算を行った後、34 部門または22部門に統合した。 - 経済産業省

The leftovers in the unit undergo fermentation and decomposition by microorganisms, and consolidate on the bottom with a reduced volume forming a “fermentation/ decomposition bed,” giving off no foul smell in the process.例文帳に追加

投入された食品残渣等は、微生物によって発酵分解され、悪臭を出さず、減量化され、発酵分解床となる。 - 経済産業省

Moreover, we have to recognize that the definition of decent work is diversified and need to consolidate opinions in each country.例文帳に追加

しかも、ディーセント・ワークは各国で多様性があるので、それを認めた上で、それぞれが国内で意思統一をしていく必要がある。 - 厚生労働省

There are performed heating to a first temperature and applying a first pressure to partially consolidate the metal 18 on the at least one metal 18 coated fiber 14 and heating to a second temperature and applying a second pressure to consolidate the metal of the first and second metal rings 30 and 36, wherein the first temperature is different to the second temperature and the first pressure is different to the second pressure.例文帳に追加

第一の温度まで加熱し且つ、第一の圧力を加えて少なくとも１つの金属被覆した１８の繊維１４における金属１８を部分的に圧密化し、第二の温度まで加熱し且つ、第二の圧力を加えて第一及び第二の金属リング３０、３６の金属を圧密化し、第一の温度は第二の温度と相違し、第一の圧力は第二の圧力と相違したものとする。 - 特許庁

If two or more requests have been filed for an administrative review of the same patent, the Norwegian Industrial Property Office may consolidate the cases if none of the parties makes a reasoned opposition to this.例文帳に追加

同じ特許について行政審理の請求が2又はそれ以上出されている場合は，ノルウェー工業所有権庁は，当事者の何人も合理的な異議申立をしないときは事案を統合することができる。 - 特許庁

In such a case, if matters which can be amended in the regular amendment procedure are amended in addition to the correction of mistranslation, it is rather desirable to include such matters to be amended in the written correction of mistranslation so as to consolidate the amendments into a single procedure without separately filing a written amendment. 例文帳に追加

この場合、誤訳の訂正に加えて、一般補正で対応可能な補正事項を補正する場合には、これを誤訳訂正書に含ませ、手続補正書を別途提出することなく1回の補正手続で行うことが望ましい。 - 特許庁

The plasma torch (16) is traversed again to deposit additional soot, and/or consolidate previously deposited soot, on one or both of the surfaces.例文帳に追加

プラズマトーチ（１６）は、一方又は両方の表面上に付加的な煤煙を堆積させ、及び／又は、以前に堆積した煤煙を固化するために再び移動される。 - 特許庁

To properly consolidate a fast and high light acceptance sensitivity photo-diode (PD) and a fast and highly pressure-proof transistor on the same semiconductor substrate.例文帳に追加

高速・高受光感度のフォトダイオード（ＰＤ）と、高速・高耐圧のトランジスタを同一の半導体基板上に適切に混載することができるようにする。 - 特許庁

To consolidate information on a target detected by two or more radar devices and control each radar device based on the result of the consolidation.例文帳に追加

２以上のレーダ装置において検出された目標情報を統合するとともに、その統合結果に基づき各レーダ装置を制御することを目的とする。 - 特許庁

To consolidate CAD data prepared by various CAD apparatuses in a CAD system and to simplify the transfer of information between the various CAD apparatuses.例文帳に追加

ＣＡＤシステムに関し，各種ＣＡＤ装置で作成されたＣＡＤデータを一元管理し，各種ＣＡＤ装置間の情報の引継ぎを簡易化することを目的とする。 - 特許庁

To consolidate a history of an image forming apparatus used by users in a system without giving any influence on an existing user authentication server in an image forming system.例文帳に追加

画像形成システムにおいて、既存のユーザ認証サーバに影響を与えることなく、システム内での各ユーザによる画像形成装置の使用履歴を一括管理する。 - 特許庁