1016万例文収録!

「consultation」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > consultationの意味・解説 > consultationに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

consultationを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 1588



例文

To provide a device and a method for managing consultation information capable of identifying consultation information which can be referred to at a time point of certain consulting action.例文帳に追加

ある診療行為を行った時点において参照できた診療情報を識別することが可能な診療情報管理装置および診療情報管理方法を提供する。 - 特許庁

To easily and surely receive consultation services of various administrative organizations without worrying about the classifications, etc., of consultation service contents which the respective administrative organizations are in charge of.例文帳に追加

各種行政機関の相談サービスをそれぞれの行政機関の担当している相談サービス内容の区分等を気にせずに容易且つ確実に受付ける。 - 特許庁

To provide a desk having highly functionalized contents as a doctor's desk in a consultation room as compared conventional ones and capable of being easily changed to applications other than the application in the consultation room, and a frame for therefor.例文帳に追加

診察用デスクとして従来品に比べ大幅に高機能化された内容を持ち、しかも、診察用以外の他の用途への展開を容易に可能にするデスクとそのデスク用フレームを提供すること。 - 特許庁

To provide a health care information system which can make health care including home health consultation with person living at remote places and, in addition, can make health consultation without time limit.例文帳に追加

遠隔地にあっても在宅のまま健康相談を含む健康管理が行え、かつ、時間に制限されない健康相談が可能な健康管理情報システムを提供する - 特許庁

例文

To provide a sequential order issuing device which realizes a medical service which can satisfy not only a consultation person who reserved but also consultation person who does not reserve by eliminating trouble in medical examination sequential order.例文帳に追加

本発明は、診察順序に関するトラブルをなくして、予約した受診者だけでなく予約していない受診者も満足できる医療サービスを実現する発番装置を提供することを目的とする。 - 特許庁


例文

To provide a management system and a management method for a hospital, a management device and a program capable of easily receiving the advanced booking for consultation, and distributing and confirming the information on the medical treatment and consultation.例文帳に追加

診察予約の受付および治療診察情報の配信確認を容易に行うことのできる病院用管理システム、病院用管理方法、管理装置及びプログラムを提供する。 - 特許庁

The individual QR code 1 is produced for each consultation ticket number or each member card number of each dedicated service organization, and the user ID is allocated with the consultation ticket number or the member card number, and hospital or store information, or the like.例文帳に追加

当該個別QRコード1は各専門サービス機関の診察券番号、メンバカード番号毎に作成され、当該ユーザIDには、診察券番号、メンバカード番号および病院、店舗情報などが割り当てられている。 - 特許庁

To provide a consultation service system which clarifies a consultation item of a client and an answerer attribute desired by the client, and can consequently more easily provide the client with an more appropriate answer.例文帳に追加

相談者の相談項目や相談者が希望する回答者属性を明確にし、より的確な回答をより容易に相談者に提供できる相談サービスシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a telephone consultation charging system enabling a cellphone company to appropriately act as a proxy to collect a usage charge as a formal content even in a telephone consultation service.例文帳に追加

電話相談サービスであっても、公式コンテンツとして携帯電話会社が利用料を適切に回収代行することができる電話相談課金システムを提供する。 - 特許庁

例文

To provide a medical consultation support system for easily selecting desired information on a doctor and medical institution and conducting medical consultation easily and promptly in a unified style.例文帳に追加

医者や医療機関に関する所望の情報を容易に選択することができ、統一された様式で迅速かつ容易に医療相談を行うことのできる医療相談支援方式を提供する。 - 特許庁

例文

To enable a patient to whom the going to a hospital is large distress and burden to have an examination or a consultation of a nearly equal level to an examination or a consultation performed in the hospital, with the patient in his residence.例文帳に追加

通院が大きな苦痛と負担になる患者が当該患者宅に居ながら病院で受ける検査又は診察と同程度の検査又は診察を受けることができることを目的としたものである。 - 特許庁

Thus, the medical chart information on the two or more medical consultation dates is combined and displayed so that it is not necessary to switch the medical chart information on each medical consultation date unlike a conventional manner.例文帳に追加

このように、二以上の診療日のカルテ情報を合成して表示させることにより、従来のように各診療日のカルテ情報を切り替え表示させる必要が無い。 - 特許庁

At such a time, information or the like on the input time of the consultation information is collected by the control part 3 and this is transmitted as aggregated information together with the consultation information.例文帳に追加

このとき、制御部3は、診療情報の入力時刻に関する情報等を収集し、これを集合化情報として診療情報とともに送信する。 - 特許庁

To appropriately select a disease type on the basis of information related to a consultation process such as consultation reward code even without information on the name or symptoms of a disease when a batch payment system by disease types is adopted.例文帳に追加

疾病類型別の包括支払い方式を採用した場合に、病名や症状等についての情報がなくても、診療報酬コード等の診療プロセスに係る情報に基づいて、疾病類型を適切に選定できるようにする。 - 特許庁

A residential unit parent interphone 2 is provided with a reservation processing unit 25 that makes appointments for medical consultation, generates a medical consultation appointment signal formed of inputted appointment details and a pertinent patient ID, and transmits the signal to the apartment house patient management server 4.例文帳に追加

住戸親機2は、診察予約する予約操作部25を備えて、入力された予約内容に患者IDを加えた診察予約信号を生成して集合住宅患者管理サーバ4に送信する。 - 特許庁

The consultation window notifying screen is continuously displayed for a prescribed period of time (for example, one minute) (S4), and when the user performs call originating operation while the picture is displayed (▵Y' in S5), the equipment originates a call to the consultation window.例文帳に追加

この相談窓口報知画面を、所定時間(例えば1分間)継続して表示し(S4)、その表示状態でユーザの発信操作があると(S5;Y)、相談窓口への発信を行なう(S6)。 - 特許庁

To provide a paging system capable of efficiently informing each patient of a fact that a consultation period comes and realizing shortening of waiting time for consultation in a hospital.例文帳に追加

効率的に各患者に受診時間がきたことを通知することができ、院内における受診待ち時間の短縮を実現可能な呼び出しシステムを提供する。 - 特許庁

To easily search disease state database from everywhere using a terminal device which connectable to the Internet to confirm the own disease condition for reference before consultation or as a second opinion after consultation, and to enable medical experts such as doctors, pharmacists and the like to use the disease condition database for reference in diagnosis and supplement the knowledge and experiences.例文帳に追加

インターネットに接続できる端末機を用いて、どこからでも簡単に病態データベースを検索し、受診前の参考にしたり受診後のセカンドオピニオンとして自分の病態を確認することができる。 - 特許庁

This system is provided with plural pictures capable of respectively practically displaying data for each subject such as consultation information, consultation contents, order/treatment and prescription contents within one picture concerning that patient.例文帳に追加

その患者に関し診察情報、診療内容、オーダ・処置、処方内容などの特定主題毎のデータをそれぞれ実質的に1画面にて表示しうる複数の画面を備える。 - 特許庁

To provide a consultation mediation method and a consultation web site system which efficiently mediate between a client and a consultant through a web page published on a network.例文帳に追加

ネットワーク上に公開されたウェブページを介して、相談者と回答者とを効率的に仲介する相談仲介方法及び相談ウェブサイトシステムを提供する。 - 特許庁

A consultation position extraction means 12 extracts information relating to a consultation position being a position where the consulted document is consulted in the document data.例文帳に追加

参照位置抽出手段12は、前記文書データ内で前記被参照文書を参照している位置である参照位置に関する情報を抽出する。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR PROVIDING LAW CONSULTATION SERVICE, AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM STORED WITH LAW CONSULTATION SERVICE PROVIDING PROGRAM例文帳に追加

法律相談サービス提供システム、法律相談サービス提供方法および法律相談サービス提供プログラムを格納したコンピュータ読取り可能な記録媒体 - 特許庁

The event on a consultation inputted through an input device 110 is structured into event unit by an input information analyzing means 133 and stored in a storage device 140 as consultation record information.例文帳に追加

入力装置110を介して入力された診療上の出来事は、入力情報解析手段133によって出来事単位に構造化され、診療録情報として記憶装置140に記憶される。 - 特許庁

When information showing the establishment of a contract is received from a business section terminal 2, a managing server 1 retrieves contract consultation demand information and detailed contract demand information corresponding to the established contract from a contract consultation data base 4.例文帳に追加

管理サーバ1は、事業部端末2から契約が締結された旨の情報を受けると、締結された契約に対応する契約協議依頼情報と契約依頼詳細情報を契約相談データベース4から索出する。 - 特許庁

In the event any dispute arises between contracting party countries over the interpretation or application of the agreement, consultation shall be first made between the party countries, and if no settlement is reached by such consultation, the dispute will be submitted to an arbitral tribunal.例文帳に追加

協定の解釈又は適用について双方間で争いが生じた場合、まずは当事者間で協議を行い、協議により解決に至らなかった場合は、当該紛争は仲裁裁判所に付託されることとなる。 - 経済産業省

Provide one-stop support by strengthening cooperation with public support providers such as JETRO, and establish one-stop overseas consultation offices that can provide consultation services for legal, labor, intellectual property and other issues that are encountered overseas. 例文帳に追加

JETRO等公的支援機関等の連携強化によるワンストップ支援、現地で直面する法務・労務・知財問題等の相談に対応する「海外ワンストップ窓口」の創設等。 - 経済産業省

And, at the May 2010 summit talks, Japanese and South Korean leaders agreed to launch a high-level prior consultation towards resuming negotiations, and in September 2010 and May 2011 the prior consultation meetings were held at the level of director-generals.例文帳に追加

また、2010 年5 月の日韓首脳会談において、交渉再開に向けたハイレベルの事前協議を行うことで一致、同年9 月及び2011 年5 月、交渉再開に向けた局長級事前協議を開催した。 - 経済産業省

Let us look at the number of enterprises that have sought consultation by industry and by consultation channel. By industry, the proportion of consultations by the manufacturing industry is the highest, followed by retail and wholesale trade and the construction industry. This trend continues right up to the present.例文帳に追加

相談企業数を業種別、相談経路別に見た場合、業種では、製造業の相談割合が最も多く、次いで卸売・小売業、建設業となっており、この傾向は直近でも続いている。 - 経済産業省

To provide counseling services on working conditions, such as unemployment, leave of absence, and unpaid salary, associated with the earthquake disaster, emergency consultation desks are set up in the labour bureaus and the labour standards inspection offices in the affected areas and the consultation counter on general labour matters is strengthened.例文帳に追加

震災に伴う解雇、休業、賃金不払等の労働条件に関する相談に対応するため、被災地域の労働局、監督署における緊急相談窓口の設置や総合労働相談コーナーの体制強化を図る。 - 厚生労働省

In order to support social participation by patients with intractable diseases and their families, we will enhance the consultation function of consultation and support centers for intractable diseases in each prefecture, and raise awareness in society about intractable diseases.例文帳に追加

難病患者やその家族の社会参加を支援するため、都道府県の難病相談・支援センターの相談体制を充実するとともに、難病に対する社会全体の理解を深めるための普及啓発を行う。 - 厚生労働省

(3) In the event that an object person with disabilities for programming received designated consultation support from designated consultation support business operators, a municipality may pay the expenses required for such designated consultation support which such object persons with disabilities for programming should pay to such designated consultation support business operators on behalf of such object persons with disabilities for programming, etc. to such designated consultation support business operators within the limit of the amount which municipalities should grant as service utilization program expenses to such object persons with disabilities for programming, etc. 例文帳に追加

3 計画作成対象障害者等が指定相談支援事業者から指定相談支援を受けたときは、市町村は、当該計画作成対象障害者等が当該指定相談支援事業者に支払うべき当該指定相談支援に要した費用について、サービス利用計画作成費として当該計画作成対象障害者等に対し支給すべき額の限度において、当該計画作成対象障害者等に代わり、当該指定相談支援事業者に支払うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) In the event that a designated consultation support business operator, etc. demanded service utilization program expenses, a municipality shall make the payment after examining such demand in light of the standard specified by Minister of Health, Labour and Welfare set forth in paragraph 2 and the standard concerning operation of business in designated consultation support prescribed in Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in paragraph 2 of Article 45 (limited within the part concerning treatment of designated consultation support). 例文帳に追加

5 市町村は、指定相談支援事業者からサービス利用計画作成費の請求があったときは、第二項の厚生労働大臣が定める基準及び第四十五条第二項の厚生労働省令で定める指定相談支援の事業の運営に関する基準(指定相談支援の取扱いに関する部分に限る。)に照らして審査の上、支払うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An information providing system comprises: an information management unit for managing storage of information concerning a hospital; a search unit for receiving a keyword concerning the hospital from a user terminal to search information stored in the information storage unit; and a consultation processing unit for receiving a request of medical consultation from the user terminal to transmit a consultation result to the user terminal in cooperation with a hospital terminal.例文帳に追加

本発明にかかる情報提供システムは、病院に関する情報を格納管理する情報管理部と、ユーザ端末から病院に関するキーワードを受信し、前記情報管理部に格納された情報から検索を行う検索部と、前記ユーザ端末から医療関連相談の申込を受信し、病院端末と連動して、相談結果を前記ユーザ端末に伝送する相談処理部とを含む。 - 特許庁

Health consultation information is held by a computer, consultation from a user of the communication network is received via the communication network, the held health-related information is retrieved in response to a content of the consultation, the health-related information is prepared based on a retrieved result, and the health-related information is transmitted to the general user via the communication network.例文帳に追加

コンピュータにより,健康相談情報を保持し,通信ネットワークを介して通信ネットワークの利用者からの相談を受け付け,該相談内容に応じて保持する健康関連情報を検索し,検索結果をもとに健康関連情報を作成し,通信ネットワークを介して該一般利用者に該健康関連情報を送付する。 - 特許庁

(ii) Provide information, consultation and other support in relation to the implementation of the Researches Utilizing Facilities (hereinafter referred to as the "Usage Support Services"). 例文帳に追加

二 施設利用研究の実施に関し、情報の提供、相談その他の援助(以下「利用支援業務」という。)を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Subsection 1: Suspension of Business, Order for Consultation on Merger, etc., and Business and Property Management (Article 241) 例文帳に追加

第一款 業務の停止、合併等の協議の命令並びに業務及び財産の管理(第二百四十一条) - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The provision of paragraph (2) of Article 88 (Record of Preparatory Proceedings, etc.) shall apply mutatis mutandis to cases of holding a consultation by the method set forth in paragraph (1). 例文帳に追加

4 第八十八条(弁論準備手続調書等)第二項の規定は、第一項の方法による協議をする場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Responding to inquiries, providing consultation, and offering advice as needed with regard to measures for the control of greenhouse gases in relation to daily life. 例文帳に追加

二 日常生活に関する温室効果ガスの排出の抑制等のための措置について、照会及び相談に応じ、並びに必要な助言を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) medical examination of and mental and physical health consultation for residents, etc. and other measures relating to medical care; 例文帳に追加

二 居住者等に対する健康診断及び心身の健康に関する相談の実施その他医療に関する措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Cases in which the patent attorney has been consulted by the adverse party and the extent and method of such consultation are recognized to be based on a relationship of mutual trust; 例文帳に追加

二 相手方の協議を受けた事件で、その協議の程度及び方法が信頼関係に基づくと認められるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

Subsection 5 Designated Welfare Service Business Operators for Persons with Disabilities; Designated Support Facilities etc. and Designated Consultation Support Business Operators 例文帳に追加

第五款 指定障害福祉サービス事業者、指定障害者支援施設等及び指定相談支援事業者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Responsibilities of Designated Welfare Service operators for Persons with Disabilities, Establishers of Designated Support Facilities and Designated Consultation Support Providers 例文帳に追加

指定障害福祉サービス事業者、指定障害者支援施設等の設置者及び指定相談支援事業者の責務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Likelihood of necessary quantity per kind of designated welfare service for persons with disabilities or designated consultation support each year. 例文帳に追加

一 各年度における指定障害福祉サービス又は指定相談支援の種類ごとの必要な量の見込み - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Measures for ensuring the likelihood of necessary quantity per kind of designated welfare service for persons with disabilities or designated consultation support which are set forth in the preceding item. 例文帳に追加

二 前号の指定障害福祉サービス又は指定相談支援の種類ごとの必要な見込量の確保のための方策 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Other necessary matters concerning securement of provision systems for welfare service for persons with disabilities, consultation support and municipal community life support services. 例文帳に追加

四 その他障害福祉サービス、相談支援及び市町村の地域生活支援事業の提供体制の確保に関し必要な事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Measures for ensuring the likelihood of necessary quantity per kind of designated welfare service for persons with disabilities or designated consultation support per the area of the preceding item. 例文帳に追加

二 前号の区域ごとの指定障害福祉サービス又は指定相談支援の種類ごとの必要な見込量の確保のための方策 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) Other necessary matters concerning securement of provision systems, welfare service for persons with disabilities, consultation support and of prefectural community life support services. 例文帳に追加

七 その他障害福祉サービス、相談支援及び都道府県の地域生活支援事業の提供体制の確保に関し必要な事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) Provide families and others with consultation concerning children whose care requires specialized knowledge and skills; 例文帳に追加

ロ 児童に関する家庭その他からの相談のうち、専門的な知識及び技術を必要とするものに応ずること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) An employee of a child guidance center who is in charge of consultation and investigation shall be a person who has the qualification of Child Welfare Officer. 例文帳に追加

5 相談及び調査をつかさどる所員は、児童福祉司たる資格を有する者でなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

(iii) Services to provide consultation to guardians of the child and provide necessary information and advice with regard to all problems concerning taking care of children in each region. 例文帳に追加

三 地域の児童の養育に関する各般の問題につき、保護者からの相談に応じ、必要な情報の提供及び助言を行う事業 - 日本法令外国語訳データベースシステム

索引トップ用語の索引



  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS