「converting」に関連した英語例文の一覧と使い方(336ページ目) - Weblio英語例文検索

To generate an operating stroke corresponding to operating force, to a brake pedal without converting the rotary motion of the brake pedal into linear motion in an automobile brake pedal operating device for operationally supporting the brake pedal operated by a driver to actuate an electric braking device for electrically actuating an automobile brake.例文帳に追加

自動車のブレーキを電気的に作動させる電気式ブレーキ装置を作動させるために運転者により操作されるブレーキペダルを操作可能に支持する自動車用ブレーキペダル操作装置において、ブレーキペダルの回動運動を直線運動に変換することなく、操作力に応じた操作ストロークをブレーキペダルに発生させる。 - 特許庁

An electronically controlled mechanical clock is provided with a generator 20 for supplying an electrical energy by converting a mechanical energy being transmitted from a spring 1a via a train wheel, electronic clock hands that are coupled to the train wheel, and a rotation control part 50 for controlling the rotary period of the generator 20 while being driven by the electrical energy.例文帳に追加

電子制御式機械時計は、ゼンマイ１ａから輪列を介して伝達される機械的エネルギを変換して電気的エネルギを供給する発電機２０と、前記輪列に結合された指針と、電気的エネルギにより駆動されて発電機２０の回転周期を制御する回転制御部５０とを備える。 - 特許庁

This apparatus is constituted by providing mounting both a light emitting apparatus 16 for emitting flashes on the basis of trigger signals and a light receiving apparatus 17 for receiving the flashes and photoelectrically converting them into trigger signals to each of instantaneous voltage drop examining apparatuses 10 provided with a memory recorder function 11 for monitoring and recording analog signals and logic signals and installed at a plurality of locations of production lines.例文帳に追加

アナログ信号やロジック信号を監視・記録するメモリレコーダ機能１１を備えて生産ラインの複数箇所に設置される瞬低調査装置１０に、トリガー信号に基づいて閃光を発する発光装置１６と、閃光を受光してトリガー信号に光電変換する受光装置１７とを取り付ける。 - 特許庁

A camera image width and a camera image height of an original image outputted from a digital camera 10 are measured, the measured values are set and fetched into a microprocessor 30, and the fetched image is converted into a designated image constituted of a designated image width and a designated image height, which are requested, by an image size converting section 33a.例文帳に追加

デジタルカメラ１０から出力される原画像のカメラ画像幅及びカメラ画像高さを計数し、当該計数値をマイクロプロセッサ３０に設定して取込み、当該取り込んだ画像を画像サイズ変換部３３ａで要求される指定画像幅及び指定画像高さからなる指定画像に変換する。 - 特許庁

The expression level of an α-, a β- or a γ-subunit protein in a hydroxylase moiety of the enzyme protein converting the methane into the methanol can remarkably be improved in Escherichia coli by utilizing an expression vector system for the bacterium comprising a promoter of a β-galactosidase provided in an expression vector and a Tag sequence linked thereto.例文帳に追加

発現ベクターにβ−ガラクトシダーゼのプロモーター、Tag配列のついた細菌用発現ベクターシステムを活用することにより、メタンをメタノールに変換する酵素タンパク質のヒドロキシラーゼ部分のα、β、又はγ−サブユニットタンパク質の発現量を、大腸菌において飛躍的に向上させることができる。 - 特許庁

Optical synchronized tomographic equipment comprises a light source that radiates a short-wavelength light and passes it through a phosphor for converting to first beam having a wide-band wavelength; an interferometer for dividing the first beam into second and third beams; and a reflector for reflecting the second beam as the reference beam.例文帳に追加

短波長光を放射し、蛍光体に通過させることで広帯域波長の第１光線に転換される光源、前記第１光線を第２光線と第３光線に分ける干渉計、および前記第２光線を反射させ、参照光線にする反射鏡を備えた光学同調断層撮影装置。 - 特許庁

This method for producing GDP-fucose comprises allowing GKDM and an enzyme source to be present in an aqueous medium, wherein the enzyme source is a culture broth of a microorganism capable of converting GKDM into GDP-fucose or a treated product of the culture broth, forming and accumulating GDP-fucose in the aqueous medium and recovering the GDP- fucose therefrom.例文帳に追加

ＧＫＤＭをＧＤＰ−フコースに変換する能力を有する微生物の培養液または該培養液の処理物を酵素源として用い、該酵素源およびＧＫＤＭを水性媒体中に存在せしめ、該水性媒体中でＧＤＰ−フコースを生成蓄積させ、該水性媒体中からＧＤＰ−フコースを採取する。 - 特許庁

To provide a new driving method performing a source line inversion driving method and a dot inversion driving method when plural source lines are driven with a D/A converting circuit in the source signal line driving circuit of an active matrix type picture display device coping with a digital video signal input.例文帳に追加

デジタル映像信号入力に対応するアクティブマトリクス型画像表示装置のソース信号線駆動回路において、1つのＤ／Ａ変換回路で複数のソース線を駆動する場合に、ソースライン反転駆動方法やドット反転駆動方法を行なう新たな駆動方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The reforming apparatus 1 comprises a reforming part 2 for producing a reformed fuel by a reforming reaction of a raw material for reforming, a heating part 3 for heating the reforming part 2 to be appropriate for the reforming reaction, and a thermoelectric converter part 4 having a high temperature side 40 and a low temperature side 42 for converting thermal energy to electric energy.例文帳に追加

改質装置１は、改質用原料を改質反応により改質燃料とする改質部２と、改質反応に適するように改質部２を加熱する加熱部３と、高温側４０および低温側４２をもち熱エネルギを電気エネルギに変換する熱電変換部４とを具備する。 - 特許庁

That is, the maximum saturation point mapping technique for converting the maximum saturation point on an optional hue cross section in the input color gamut to a coordinate point in the output color gamut is set (S301-S303), and a color conversion profile is prepared on the basis of the set maximum saturation point mapping technique (S304-S306).例文帳に追加

すなわち、入力色域における任意色相断面上の最大彩度点を出力色域内の座標点に変換する最大彩度点写像手法を設定し（Ｓ３０１〜Ｓ３０３）、該設定された最大彩度点写像手法に基づいて色変換プロファイルを作成する（Ｓ３０４〜Ｓ３０６）。 - 特許庁

Disclosed is the image reader equipped with a CCD image sensor which converts electric charges accumulated in a photoelectric converting element into an electric signal and outputs it as data to an A/D converter in sequence, the output of the data from the CCD image sensor to the A/D converter being stopped in timing to turn-on/off switching of the light source.例文帳に追加

光電変換素子に蓄積された電荷を電気信号に変換してデータとしてＡ／Ｄ変換器へ順次出力するＣＣＤイメージセンサを備えた画像読取装置であって、光源の点灯消灯の切替タイミングにおいて、ＣＣＤイメージセンサからＡ／Ｄ変換器へのデータの出力を停止させる。 - 特許庁

An optical pickup device 1A comprises: a light source 11 for emitting a light beam; an optical system for guiding the light beam emitted from the light source 11 to an optical disk 100; and a photo-detector 24 for receiving return light from the optical disk 100 and converting the return light into an electric signal according to the intensity of the return light.例文帳に追加

光ピックアップ装置１Ａは、光ビームを射出する光源１１と、光源１１より射出された光ビームを光ディスク１００に導く光学系と、光ディスク１００からの戻り光を受光し、当該戻り光の強度に対応した電気信号へ変換する光検出器２４とを備える。 - 特許庁

The AD converter for converting an analog signal input into a digital signal includes: a plurality of AD converters 41a to 41c and 46a to 46c for inputting one analog signal to convert it into a digital signal; operating means 42a to 42c, 47a to 47c, 43, 48 for averaging output values from the respective AD converters.例文帳に追加

入力されるアナログ信号をデジタル信号に変換するＡＤ変換装置において、１つのアナログ信号を入力してデジタル信号に変換する複数のＡＤコンバータ４１ａ〜４１ｃ、４６ａ〜４６ｃと、各ＡＤコンバータからの出力値を平均化する演算手段４２ａ〜４２ｃ、４７ａ〜４７ｃ、４３、４８とを設ける。 - 特許庁

A flexible substrate 6a comprises: a vibration section 13 for converting an input electric signal into an audio signal; a holding section 14 for holding within a case; and a connection section 15 which connects the vibration section 13 and the holding section 14 and includes a clearance hole 10a for decreasing interference between the vibration section 13 and the holding section 14.例文帳に追加

フレキシブル基板６ａは、入力された電気信号を音声信号に変換する振動部１３と、ケースに保持するための保持部１４と、振動部１３と保持部１４を接続すると共に振動部１３と保持部１４との干渉を減少させるためのクリアランスホール１０ａを有する接続部１５とを備えている。 - 特許庁

A power system 10 includes a DC bus 16 for receiving DC power 14, a line side converter 34 for converting the DC power to AC power 20 with a regulated voltage output to feed it into an electrical system 22, and a power conversion control system 24 comprising a line side controller 36 for controlling the line side converter.例文帳に追加

電力システム１０は、ＤＣ電力１４を受けるＤＣバス１６と、ＤＣ電力を調整された電圧出力を有するＡＣ電力２０に変換し、電気系統２２に供給するラインサイドコンバータ３４と、ラインサイドコンバータを制御するラインサイドコントローラ３６を備える電力変換制御システム２４とを備える。 - 特許庁

The vibration control floor unit 3 is provided with a displacement direction conversion device 14, provided in between the weight 12 and the coil spring 13 in the base frame 11, and converting vertical deformation of the weight 12 into horizontal deformation which is transmitted to the vibration control member 12, and an attenuation device 15 for attenuating motion energy of the weight 12.例文帳に追加

ベースフレーム１１内に、重錘１２とコイルスプリング１３との間に設けられて重錘１２の上下方向の変位を水平方向の変位に変換して制振部材１２に伝達する変位方向変換装置１４と、重錘１２の運動エネルギーを減衰させる減衰装置１５とを設ける。 - 特許庁

In the lighting system, a luminous flux from a light source 10' is split into partial luminous fluxes by a luminous flux splitting means 600, the luminous fluxes are made substantially the same as each other in polarization direction by the polarization converting means 40 and transmitted onto a specific area 1000 to be lighted by a superposition optical system 620.例文帳に追加

光源１０’からの光束が光束分割手段６００によって複数の部分光束に分割され、偏光変換手段４０にて略同一の偏光方向に揃えられると共に、重畳光学系６２０にて所定の被照明領域１０００上に伝達される照明装置である。 - 特許庁

An image composing portion 27 forms a composition image obtained by composing the image shot by the camera 10 and converted by the image distortion correcting portion 22 and the image view point converting portion 23, and the opening/closing track of the target door obtained by the door opening/closing track computing portion 25; and gives a signal corresponding to the composition image to a display 30.例文帳に追加

画像合成部２７は、カメラ１０で撮像されて画像歪み補正部２２及び画像視点変換部２３で変換された画像と、ドア開閉軌跡演算部２５で求めた対象ドアの開閉軌跡とを合成した合成画像を形成し、合成画像に対応する信号をディスプレイ３０に与える。 - 特許庁

Consequently, the picture data and the printing button are displayed on a display part 22, and when the printing button is selected, the picture data stored in the terminal box 10 are transmitted to a picture processing server 30 through a communication line 50, and after converting the picture data into printing data, the printing data are transmitted to the terminal box 10.例文帳に追加

これにより、表示部２２に画像データ及び印刷ボタンが表示され、この印刷ボタンが選択されたときには、ターミナルボックス１０に記憶されている画像データが通信回線５０を介して画像処理サーバ３０に送信され、印刷データにデータ変換処理された後、ターミナルボックス１０に送信される。 - 特許庁

The design diagram and data of an LSI applied from an input device 1 are supplied to an electric characteristic converting means 21, and the electric characteristics of the shrink object technology are read from an electric characteristic storing part 31 and the library of a present technology is read from a library storing part 32, and converted into electric characteristics simulating the shrink object technology.例文帳に追加

入力装置１から与えられたＬＳＩの設計図とデータは、電気的特性変換手段２１に供給され、電気的特性記憶部３１からシュリンク対象テクノロジの電気的特性を、ライブラリ記憶部３２から現在のテクノロジのライブラリを読み出し、シュリンク対象テクノロジを模擬する電気的特性へと変換する。 - 特許庁

A gamma setting section 12 sets the input gray scale characteristics of an image input unit 11, a sheet setting section 15 sets the sheet information of a printer 14, and a gray scale converting section 16 calculates an output gray scale reproduction curve in the printer 14 based on the input gray scale characteristics and the sheet information.例文帳に追加

ガンマ設定部１２で画像入力装置１１の入力階調特性を設定し、用紙設定部１５でプリンタ１４の用紙情報を設定し、階調変換部１６で該入力階調特性および用紙情報に基づいてプリンタ１４における出力階調再現曲線を算出する。 - 特許庁

Each pixel includes a memory circuit (24) for storing a digital value representing a color to be displayed with that pixel, a digital-analog conversion circuit (25) for converting the digital value stored in the memory circuit (24) into a voltage corresponding to the color of the display, and a liquid crystal cell (22) for transmitting or reflecting light with different wavelength in response to the voltage.例文帳に追加

夫々の画素は、その画素による表示色を示すデジタル値を記憶するメモリ回路（２４）と、メモリ回路（２４）に記憶されているデジタル値を表示色に対応する電圧に変換するデジタル−アナログ変換回路（２５）と、電圧に応じて異なる波長の光を透過又は反射する液晶セル（２２）とを有する。 - 特許庁

Position coordinate information of the movable body obtained in a satellite positioning system is converted into a distance index value on a moving route of the movable body, by a distance position conversion table for converting the position coordinate information into distance information, and the moving distance of the movable body is calculated based on the distance index value after the conversion to enhance moving distance calculation precision.例文帳に追加

衛星測位装置から得た移動体の位置座標情報を距離情報に変換する距離位置変換テーブルによって移動体の移動経路上の距離指標値に変換して、移動体の移動距離をその変換後の距離指標値を基準に算出することで移動距離算出精度向上を実現させる。 - 特許庁

The rotary drive is constituted of a rotor consisting of a long object having such a shape as the both ends can move up and down with the central portion as a fulcrum and rotating about the central portion by converting vertical vibration imparted to the end into a rotating force, and a stator equipped with a drive member for imparting vertical vibration to the end of the rotor.例文帳に追加

長尺状で中心部を支点として両端部が上下動可能な形状を有し、かつ、端部に上下振動を与えるとこの振動を回転力に変換して中心部のまわりに回転する物体からなるロータと、前記ロータの端部に上下振動を与える駆動部材を備えたステータとで構成される。 - 特許庁

A state monitoring device monitors the state of a photovoltaic generation system 10 including: solar cell panels 12 having a plurality of solar cells 13 arranged thereon; a solar cell module 11 having a plurality of solar cell panels 12 arranged therein; and various components such as a power conditioner 15 for converting a DC power obtained by the solar cell module 11 to an AC power.例文帳に追加

複数の太陽電池セル(13)を配列した太陽電池パネル(12)と、複数の太陽電池パネル(12)を配列した太陽電池モジュール(11)と、その太陽電池モジュール(11)で得られた直流電力を交流電力に変換するパワーコンディショナ(15)などの各種構成要素を備えた太陽光発電システム(10)の状態を監視する。 - 特許庁

Spatially separate positions on a spatial modulator 2 are irradiated with laser light beams of the three primary colors having been converted into linear beam shapes by a beam shape converting means composed of, for example, two cylindrical lenses 6 and 7 to light linear areas at the spatially separate positions on the spatial modulator 2 at the same time.例文帳に追加

例えば２枚のシリンドリカルレンズ６，７よりなるビーム形状変換手段により線状のビーム形状に変換された３原色のレーザ光を、空間変調器２の空間的に離れた位置にそれぞれ照射させて、この空間変調器２の空間的に離れた位置の線状領域を同時に照明する。 - 特許庁

The metal oxide containing mesoporous silica capsules are obtained by preparing the monodispersed spherical hollow particles composed of the mesoporous silica, then adsorbing a metal oxide precursor in mesopores and/or cavities of the monodispersed spherical hollow particles, and converting the metal oxide precursor into metal oxide particles.例文帳に追加

金属酸化物内包メソポーラスシリカカプセルは、メソポーラスシリカからなる単分散球状中空粒子を作製し、前記単分散球状中空粒子のメソ孔内及び／又は空洞内に金属酸化物前駆体を吸着させ、前記金属酸化物前駆体を金属酸化物粒子に変換することにより得られる。 - 特許庁

The spatially distributed pulse train converting device 20 converts pulsed laser light of incident femtosecond laser pulses or picosecond laser pulses into spatially distributed pulse train laser light 3 composed of a plurality of spatially distributed pulse laser lights with time differences proportional to level difference intervals through reflection by the reflecting surfaces 22a, 22b across the boundary line 23.例文帳に追加

この空間分布パルス列変換装置２０により、入射するフェムト秒レーザーパルス又はピコ秒レーザーパルスのパルスレーザーを、境界線２３を跨ぐ反射面２２ａ，２２ｂでの反射により段差間隔に比例する時間差で空間的に分布した複数のパルスレーザー光からなる空間分布パルス列レーザー光３に変換する。 - 特許庁

When electronic data are stored into the hot folder, a print path suitable for the workflow is selected by directly transmitting the electronic data to an image forming device or converting the electronic data into an editable format, according to a format of the electronic data or contents of output setting information preset in the hot folder.例文帳に追加

ホットフォルダへ電子データが格納された際に、ホットフォルダに予め設定された出力設定情報の内容あるいは電子データの形式によって電子データをダイレクトに画像形成装置へ送信したり、編集可能な形式に変換したりすることで、ワークフローに適した印刷パスを選択する。 - 特許庁

A second porous reaction preventing layer 20 and a first porous reaction preventing layer 40 preventing reactions between the component of the hydrogen separating layer 30 and catalytic components in respective layers are arranged between the reforming catalyst layer 50 and the hydrogen separating layer 30 and between the hydrogen separating layer 30 and the converting catalyst layer 10.例文帳に追加

また、改質触媒層５０及び水素分離層３０、水素分離層３０及び変換触媒層１０の間に、水素分離層３０の成分と、それら各層の触媒成分との反応を防止する第２多孔質反応防止層２０及び第１多孔質反応防止層４０を備える。 - 特許庁

A transmitter 10 consists of an OFDM modulator 11 for making a data signal to be transmitted into an OFDM signal, a laser diode 12 for converting the OFDM signal from the OFDM modulator 11 into an optical signal and an optical amplifier 13 for amplifying the optical signal from the laser diode 12.例文帳に追加

送信機１０は、送信されるデータ信号をＯＦＤＭ信号にするＯＦＤＭ変調器１１と、このＯＦＤＭ変調器１１からのＯＦＤＭ信号を光信号に変換するレーザダイオード１２と、このレーザダイオード１２からの光信号を増幅する光増幅器１３とから構成されている。 - 特許庁

This clock is provided with a generator 20 for converting mechanical energy transmitted from a spring 1a via a wheel train into electric energy, a hand connected to the train, and a rotation controlling means 50 driven by the converted electric energy to control a rotational period of the generator 20.例文帳に追加

電子制御式機械時計は、ゼンマイ１ａから輪列を介して伝達される機械エネルギを電気エネルギに変換する発電機２０と、前記輪列に結合された指針と、変換した前記電気エネルギにより駆動されて前記発電機２０の回転周期を制御する回転制御手段５０とを備える。 - 特許庁

This master station device is provided with a plurality of reception processing systems for receiving optical signals transmitted from the slave station devices, and the respective reception processing systems have optical/electrical conversion means F1 to FN for receiving optical signals transmitted from the slave station devices and converting the optical signals into electrical signals and amplifying means G1 to GN for amplifying the electrical signals.例文帳に追加

子局装置から送信される光信号を受信処理する複数の受信処理系を備え、それぞれの受信処理系は子局装置から送信される光信号を受信して電気信号へ変換する光電気変換手段Ｆ１〜ＦＮと、当該電気信号を増幅する増幅手段Ｇ１〜ＧＮを有する。 - 特許庁

The portable communication terminal 1 is provided with a keyboard 5, a display 4, a microcomputer 3, and a serial communication connector 7, and the external input 8 is provided with a serial communication connector 9, a touch panel inputting device 12, and a microcomputer 10 for converting inputted characters into code data and transmitting the code data to the serial communication connector 9.例文帳に追加

携帯通信端末機１には、キーボード５と、ディスプレイ４と、マイクロコンピュータ３と、シリアル通信コネクター７とが設けられ、外部入力器８には、シリアル通信コネクター９と、タッチパネル入力装置12と、入力された文字をコードデータに変換してシリアル通信コネクター９へ送出するマイクロコンピュータ10とが設けられている。 - 特許庁

The mobile phone and the method of converting the word and outputting the converted word as the voice in the mobile phone are provided which convert, when a first word is input, the input first word to a second word into which a user attempts to convert the first word, display the second word, extract voice data corresponding to the second word and output the extracted voice data.例文帳に追加

本発明の携帯電話並びにその単語変換及び音声出力方法によれば、第１単語が入力されれば、入力された第１単語をユーザが変換しようとする第２単語に変換して表示し、第２単語に対する音声データを抽出し、抽出された音声データを出力する。 - 特許庁

In this radio receiving device, a first path P1 installed in a frequency converting circuit 12 is not provided with any filter, a second path P2 is provided with a filter 171 for extracting a reference signal 74c, and a second IF multiple signal 74 and a reference signal 74c are multiplied by a mixer part 12a.例文帳に追加

この無線受信装置によれば、周波数変換回路１２が有する第１の経路Ｐ１にはフィルタが無く、第２の経路Ｐ２に基準信号７４ｃを抽出するフィルタ１７１を設けて、第２のＩＦ多重信号７４と基準信号７４ｃとをミキサ部１２ａでもって乗積している。 - 特許庁

A Non-Linear/Linear converting part 12 discriminates whether respective plural non-linear code signals multiplexed by an input signal multiplexing part 11 are IDLE signals or not and when these signals are any signals excepting for IDLE signals, they are converted to the linear code signals of correspondent value but when these signals are IDLE signals, they are converted to the linear code signals of value of zero.例文帳に追加

Ｎｏｎ−Ｌｉｎｅａｒ／Ｌｉｎｅａｒ変換部１２は、入力信号多重部１１で多重された複数の非線形符号信号の各々がＩＤＬＥ信号か否か判定し、ＩＤＬＥ信号以外の場合は対応する値の線形符号信号に変換し、ＩＤＬＥ信号の場合は値ゼロの線形符号信号に変換する。 - 特許庁

A correction value is calculated so that the relation between a value obtained by converting self-aligning torque calculated in accordance with a signal generated by the input part of a driving simulator and a setting condition including load shared by both wheels into the torque around the steering center of the steering device and the correction value of the load shared by both wheels corresponds to the stored relation.例文帳に追加

ドライビングシミュレータの入力部による生成信号と車輪分担荷重を含む設定条件とに応じ演算されるセルフアライニングトルクをステアリング装置の操舵中心回りのトルクに換算した値と、車輪分担荷重の補正値との関係が、その記憶した関係に対応するよう補正値を演算する。 - 特許庁

To provide a USB multi-end point optical converting apparatus for general-purpose optical conversion of multiple connections of peripheral equipment on the cable of USB, while adding an adapter in simple configuration without lowering the speed because of the limit of USB delay time and without requiring the alteration of the host side of USB or the peripheral equipment.例文帳に追加

本発明の目的は、ＵＳＢのケーブルでの周辺機器の多重接続をＵＳＢ遅延時間の制約による速度低下を発生させず、ＵＳＢのホスト側や周辺機器での改造が不要で、簡単な構成のアダプタを付加し汎用的に光変換するＵＳＢマルチエンドポイント光変換装置を提供することである。 - 特許庁

To provide a safe medicine that inhibits activity of aromatase, an enzyme converting male hormone (androgen) into female hormone (estrogen), and is effective for treatment and/or prevention of sex hormone-dependent diseases such as breast cancer occurring in a female person after menopause as well as a climacteric disorder in a male person, metabolic syndrome caused by the accumulation of visceral fat, and the like.例文帳に追加

男性ホルモン（アンドロゲン）を女性ホルモン（エストロゲン）に変換する酵素であるアロマターゼの活性を阻害して、閉経後女性の乳癌のみならず、男性更年期障害及び内臓脂肪蓄積によるメタボリックシンドローム等の性ホルモン依存性疾患の治療及び/又は予防に有効かつ安全な薬剤の提供。 - 特許庁

To provide a safe medicine that inhibits activity of aromatase, an enzyme converting male hormone (androgen) into female hormone (estrogen), and is effective for treatment and/or prevention of sex hormone-dependent diseases such as breast cancer occurring in a female person after menopause as well as a climacteric disorder in a male person, metabolic syndrome caused by the accumulation of visceral fat, and the like.例文帳に追加

男性ホルモン（アンドロゲン）を女性ホルモン（エストロゲン）に変換する酵素であるアロマターゼの活性を阻害して、閉経後女性の乳癌のみならず、男性更年期障害及び内臓脂肪蓄積によるメタボリックシンドローム等の性ホルモン依存性疾患の治療及び/又は予防に有効かつ安全な薬剤を提供。 - 特許庁

To provide a garbage disposer capable of converting garbage into an organic fertilizer having a small amount of rot portions and good quality by carrying out drying treatment, and improving a terrestrial environment by reducing an amount of garbage discharged from a house, or the like, to reduce a load on sewage-treatment facilities and incinerator.例文帳に追加

生ごみを乾燥処理して、腐敗分の少ない良質の有機肥料にすることができ、家庭等から排出される生ごみの量を減らし、下水処理設備や焼却設備の負担を低減して地球環境の改善をすることができる生ごみ処理機を提供することを目的とする。 - 特許庁

By adding the communication converter 12 for converting the communication system of each component to a power line communication system between the communication control part of each component and a power line 10 and transmitting and receiving signals between the respective components through the power line 10, the need of the construction of additionally laying the cable of the communication line is eliminated.例文帳に追加

各コンポーネントの通信制御部と電力線１０の間に、それぞれのコンポーネントの通信方式を電力線通信方式に変換する通信コンバータ１２を付加し、電力線１０を経由して各コンポーネント間の信号の送受信を行うことにより通信線のケーブルの追加敷設工事が不要になる。 - 特許庁

A sensor 2 for sensing a power value of the prime mover 1 of the moving vehicle is provided, a power signal from the sensor is converted to desired pseudo engine noise and exhaust noise by a voice converting device 3, and pseudo engine noise and exhaust noise of the other moving vehicle with a prime mover are generated from a speaker 4.例文帳に追加

原動機付移動車輌の原動機（１）の動力値を感知するセンサー（２）を設け、センサーからの動力信号を音声変換装置（３）で希望する疑似エンジン音や排気音に変換し、スピーカー（４）から他の原動機付移動車輌の疑似エンジン音や排気音を発生させることを特徴とする。 - 特許庁

The conversion processor for converting a file including a variable length data area in which at least one retrieving target is described into a file including a fixed length data area is provided with a data preparation part 8 for arranging the retrieving target on a position separated from a reference position in the fixed length data area by prescribed information amount.例文帳に追加

少なくとも１つの検索対象が記述された可変長データ領域を含むファイルを固定長データ領域を含むファイルに変換する変換処理装置であって、検索対象を前記固定長データ領域内の基準位置から所定の情報量を経た位置に配置するデータ作成部８を備える。 - 特許庁