「converting」に関連した英語例文の一覧と使い方(337ページ目) - Weblio英語例文検索

It is also provided with a converting unit 58 which, when the position of the detection sensor 54 is changed by a prescribed amount Δh in height, converts the detection signals into the value in relation to blood pressure on the basis of the difference Δh, and an output unit 60 which outputs the converted value in relation to the blood pressure.例文帳に追加

さらに、人体５２に対する検知センサ５４の取付部位の高さを所定量Δｈ変化させたとき、その前後の検知信号の変化と高さの変化Δｈとに基づいて検知信号を血圧に関する量に換算する換算部５８と、換算された血圧に関する量を出力する出力部６０を備える。 - 特許庁

In the conversion processing for performing the acoustic modeling, the sound is reproduced by calculating an impulse response 231 including loss such as sound absorption and attenuation in reflection to reflection paths 226, 227, 228 generated based on the shape of the room 210, using the impulse response as the transfer function 236 and converting inputted voice 238.例文帳に追加

音響モデリングを行う変換処理は、部屋２１０の形状に基づいて生成された反射パス２２６，２２７，２２８に対して、反射における吸音や減衰などの損失を含むインパルス応答２３１を算出し、これを伝達関数２３６として用い、入力音声２３８を変換することで音響が再現される。 - 特許庁

Afterwards, a CPU use time converting part 18 applies predetermined weighting to the CPU use time in the competing state for conversion based on the CPU use time in the competing state and the non-competing state after the end of the execution of the process, and a charging calculating part 19 calculates a charging sum from an effective use time to the process.例文帳に追加

その後，ＣＰＵ使用時間換算部１８は，プロセス実行終了後に，競合状態および非競合状態のＣＰＵ使用時間にもとづいて，競合状態のＣＰＵ使用時間に所定の重み付けを行って換算し，課金算出部１９は，実効使用時間からプロセスへの課金額を算出する。 - 特許庁

The power converter which converts DC power source into AC power source to drive an AC load includes a power module having power converting switching elements 4a, 4b, wherein a label 2 showing the individual property information of the switching elements is pasted on the outer face of the power module or having the individual property information marked on the outer face of the power module.例文帳に追加

直流電源を交流電源に変換して交流負荷を駆動する電力変換装置において、電力変換を行うスイッチング素子４ａ、４ｂを有するパワーモジュールを備え、上記スイッチング素子の個体特性情報を表示したラベル２を上記パワーモジュールの外面に貼付またはレーザーマークした構成。 - 特許庁

Besides, linking information (time cord) indicating the arbitrary portion of the information recording medium corresponding to the reproduction picture is stored in the folder from the desired position of the optical disk, by storing the identification information on the information recording medium as a file and converting the format of the material information based on the identification information.例文帳に追加

また、該フォルダ内には、再生映像に対応する前記情報記録媒体の任意の部分を示すリンク情報（タイムコード）を前記情報記録媒体の識別情報をファイルとして格納しておき、該識別情報に基づいて、前記素材情報をフォーマット変換しながら前記光ディスクの所望の位置から記憶する。 - 特許庁

A chimeric gene of a gene encoding a transcription factor having a TCP domain and a polynucleotide encoding a functional peptide converting an optional transcription factor into a transcriptional repressor is transduced into a plant cell to produce a chimeric protein in which the transcription factor is fused to the functional peptide in the plant cell.例文帳に追加

ＴＣＰドメインを有する転写因子をコードする遺伝子と、任意の転写因子を転写抑制因子に転換する機能性ペプチドをコードするポリヌクレオチドとのキメラ遺伝子を植物細胞に導入して、上記転写因子と上記機能性ペプチドとを融合させたキメラタンパク質を植物細胞内で生産させる。 - 特許庁

A kimera protein having a functional peptide fused with a transcription factor is produced in a plant cell by introducing a kimera gene of a gene encoding the transcription factor concerned with the control of a leaf shape, and a polynucleotide encoding the functional peptide for converting the transcription factor to a transcription repressor.例文帳に追加

葉の形態制御に関与する転写因子をコードする遺伝子と、転写因子を転写抑制因子に転換する機能性ペプチドをコードするポリヌクレオチドとのキメラ遺伝子を植物細胞に導入して、上記転写因子と上記機能性ペプチドとを融合させたキメラタンパク質を植物細胞内で生産させる。 - 特許庁

A constitution is so made that a ultrasonic wave is applied to a solution to be treated C containing the halogenated hydrocarbon or the solution to be treated C containing the halogenated hydrocarbon after an alkali is added and ultraviolet rays are applied thereto in the presence of a catalyst S, thereby allowing the halogenated hydrocarbon in the solution to be treated C to be decomposed, converting the same into harmless substances.例文帳に追加

ハロゲン化炭化水素を含む被処理液Ｃに対して、又はハロゲン化炭化水素を含む被処理液Ｃにアルカリ液を加えた上で、触媒Ｓの存在下、超音波を加振すると共に紫外線を照射する構成とし、これによって前記被処理液Ｃ中のハロゲン化炭化水素を分解して無害化する。 - 特許庁

The power window control device is comprised of a motor 11, Hall ICs 31, 32 for detecting rotation of the motor, an ECU 14 for driving the motor in response to switch operations and pulse signals A, B output from the respective Hall ICs, and a constant-voltage circuit 21 for converting supply voltage Vb of the battery 15 into constant voltage Vc.例文帳に追加

同制御装置は、モータ１１と、その回転を検出するホールＩＣ３１，３２と、各スイッチの操作及び両ホールＩＣから出力されるパルス信号Ａ，Ｂに基づきモータを駆動制御するＥＣＵ１４と、バッテリ１５の電源電圧Ｖｂを定電圧Ｖｃに変換する定電圧回路２１とを備える。 - 特許庁

The method for converting surface physical properties of an organic thin film is characterized, by (A) photoirradiating the organic thin film containing a photosensitive compound, formed on a substrate via an organic solvent or (B) photoirradiating the organic thin film while being heated to 50-250°C, with the photosensitive compound having a protective group which is released by photoirradiation.例文帳に追加

基板上に形成された、光照射により脱離する保護基を有する感光性化合物を含む有機薄膜に、（Ａ）有機溶媒を介して光照射するか、又は（Ｂ）前記有機薄膜を５０〜２５０℃に加熱しながら光照射する、ことを特徴とする有機薄膜の表面物性の変換方法。 - 特許庁

The debug function-incorporated microcomputer, which has in a microcomputer chip 10 an MMU (memory management unit) 4 for converting a logical address to a physical address and a DBG (debug unit) 3 with a bus tracing function and a bus breaking function, has a setting register 32 for switching on or off the conversion function of the MMU 4.例文帳に追加

マイクロコンピュータチップ１０内部に、論理アドレスから物理アドレスへの変換を行うＭＭＵ（メモリマネージメントユニット）４と、バストレース機能やバスブレーク機能を有するＤＢＧ（デバックユニット）３とを有するデバック機能内蔵型マイクロコンピュータにおいて、ＭＭＵ４の変換機能のオン、オフを切り替える設定レジスタ３２を設ける。 - 特許庁

A battery charger 28 has an AC/DC converter part 61 which supplies a charging current to a main battery 2 by converting an AC power supply 60 from AC to DC, and a DC/DC converter part 62 which supplies a charging current to an auxiliary battery 6 which is the battery for auxiliary machines and steps down the output of the AC/DC converter part 61.例文帳に追加

充電器２８は、交流電源６０を交流−直流変換してメイン電池２へ充電電流を供給するＡＣ／ＤＣ変換部６１と、ＡＣ／ＤＣ変換部６１の出力を降圧して補機用電池たる補機電池６へ充電電流を供給するＤＣ／ＤＣ変換部６２とを備える。 - 特許庁

To provide a structured document sharing device, a method thereof, and a file management system of a structured document capable of converting a non-structured document into the structured document and allowing a plurality of users to own the structured document jointly and edit the structured document efficiently, securely, and jointly when editing and preparing the document by owing a document file jointly.例文帳に追加

文書ファイルを共有して文書を編集作成する場合に、非構造化文書を構造化文書に変換し、複数のユーザで該構造化文書を共有化し、共同で効率的かつ確実に編集を可能とする構造化文書共有装置とその共有方法、構造化文書のファイル管理システムを実現する。 - 特許庁

In this planetary differential type motion converting mechanism 100, a pitch of a screw 11 formed in a rotor 10 is set larger than a pitch of a screw 31 formed in a planetary shaft 30 within a range wherein the screw 31 formed in the planetary shaft 30 and the screw 11 formed in the rotor 10 are engaged with each other.例文帳に追加

遊星差動式運動変換機構１００にあっては、プラネタリシャフト３０に形成された螺子３１とロータ１０に形成された螺子１１とを互いに噛合させることのできる範囲内で同ロータ１０に形成された螺子１１のピッチがプラネタリシャフト３０に形成された螺子３１のピッチよりも大きく設定されている。 - 特許庁

The data broadcast update system has a data extraction part which extracts data for broadcast, a data conversion part for converting the data for broadcast extracted by the data extraction part into a form of the data broadcast and a data output part for outputting the data for broadcast converted by the data conversion part, each of which is constituted of software components.例文帳に追加

データ放送更新システムが、それぞれソフトウェア部品から構成された、放送用のデータを採取するデータ採取部、データ採取部が採取した放送用のデータをデータ放送用の形式に変換するデータ変換部、データ変換部が変換した放送用のデータを出力するデータ出力部を有する。 - 特許庁

In a global network control system, the master server of a centralized control center (A) and the host computers of semiconductor manufacturing factories (B), (C), and (D) located in the various countries are each given a function of converting a present, an optional past, or an optional future local standard time to the world standard time and vice versa.例文帳に追加

このグローバル・ネットワーク管理システムでは、集中管理センタ(A)のマスタサーバおよび各国半導体製造工場(B),(C),(D)のホストコンピュータのそれぞれに当地の標準時と世界中一律の絶対時との間で現時時刻または過去もしくは未来の任意の時刻を双方向に変換する機能が設けられている。 - 特許庁

To provide a safe medicine that inhibits activity of aromatase, an enzyme converting male hormone (androgen) into female hormone (estrogen), and is effective for treatment and/or prevention of sex hormone-dependent diseases such as breast cancer occurring in a female person after menopause as well as a climacteric disorder in a male person, metabolic syndrome caused by the accumulation of visceral fat, and the like.例文帳に追加

男性ホルモン（アンドロゲン）を女性ホルモン（エストロゲン）に変換する酵素であるアロマターゼの活性を阻害して、閉経後女性の乳癌のみならず、男性更年期障害及び内臓脂肪蓄積によるメタボリックシンドローム等の性ホルモン依存性疾患の治療及び/又は予防に有効かつ安全な薬剤を提供する。 - 特許庁

This massaging apparatus with a swinging device is so formed that a converter converting a rotating movement into a linear reciprocating movement is attached to a rotary shaft of a motor stored inside a case, the output part of the converter is provided with the swinging device and the swinging device is provided projectingly to the outside the case.例文帳に追加

ケースの内部に納められたモータの回転軸に、回転運動をリニアな往復運動に変換する変換機が取り付けられており、この変換機の出力部に首振り具が設けられており、この首振り具が前記ケースの外部に突出するように設けられている、首振り具を備えたマッサージ器とした。 - 特許庁

The digital matched filter is provided with a tap calculation section 15, consisting of numerical converters 15-1 to 15-M for reversing from positive to negative each of received signal samples stored in a register 11, according to corresponding spread code chips stored in a register 12 for spread codes and converting the result into a signal having no code.例文帳に追加

デジタルマッチトフィルタは、受信信号用レジスタ１１に保持されている受信信号サンプルの各々を、拡散符号用レジスタ１２に保持されている対応する拡散符号チップに応じて正負反転すると同時にその結果を符号なし信号に変換する数値変換器１５−１〜１５−Ｍからなるタップ演算部１５を備える。 - 特許庁

To precisely measure a temperature, a strain or the like in a short time by finding precisely the center wavelength of an FBG reflection liquid obtained by irradiating a fiber Bragg grating with reference light using a simple method, and by converting the center wavelength into a physical quantity.例文帳に追加

参照光をファイバブラッググレーティングに照射して得られたＦＢＧ反射液の中心波長を簡易な方法でより精度よく求め、さらにこの中心波長を物理量に変換することにより、温度あるいは歪み等をより高精度で短時間に計測することができる光ファイバグレーティング物理量計測システムである。 - 特許庁

The infrared sensor is equipped with an infrared detecting element 43 converting infrared rays into electrical signals by receiving them and an optical element 44 leading infrared rays to the infrared detecting element 43, wherein the optical element 44 as a planar typed optical waveguide equipped with diffraction grating is formed on a substrate 41 by apposing with the infrared detecting element 43.例文帳に追加

赤外線を受光して電気信号に変換する赤外線検出素子４３と、その赤外線検出素子４３に赤外線を導く光学素子４４とを具備し、光学素子４４は回折格子を備えたプレーナ型光導波路とされて、基板４１上に赤外線検出素子４３と並置されて形成される。 - 特許庁

The volume of radioactive waste is reduced substantially by dissolving the alumina particles containing uranium in the form of uranium tetrafluoride in an alumina soluble molten salt such as cryolite accommodated in a dissolving tank 1, precipitating a uranium ingredient by converting it into uranium oxide through the oxidization of it, collecting the sediment and filtering it out with a filter 2.例文帳に追加

溶解槽１に収容した氷晶石などのアルミナ溶解性溶融塩に４フッ化ウランの形でウランを含有するアルミナ粒子を溶解し、ウラン成分を酸化して酸化ウランに変化させて析出させ、沈殿したものを集めてフィルター２で濾別することにより放射性廃棄物を大幅に減容する。 - 特許庁

To provide a new compound capable of converting to a ketone derivative represented by general formula (4) (wherein R^3 is a phenyl group which may be substituted; R^4 is hydrogen atom or an alkyl group which may by substituted) without using an industrially unusable reagent and without any problem of waste treatment.例文帳に追加

工業的に使用困難な試剤を用いず、また廃棄物処理の問題もなく、一般式（４） （式中、Ｒ^3は、置換されていてもよいフェニル基を表わし、Ｒ^4は水素原子または置換されていてもよいアルキル基を表わす。）で示されるケトン誘導体に誘導できる新規な化合物を提供すること。 - 特許庁

The method further includes the steps of: converting the first sampled signal from the second communication path into a digital signal; storing the digital signal using a digital memory; comparing the second sampled signal with the digital signal; and determining an analog error of the input signal based on the comparison.例文帳に追加

該方法は更に、該第２通信パスからの該第１サンプル化信号をディジタル信号に変換する工程、該ディジタル信号をディジタル・メモリを用いて記憶させる工程、該第２サンプル化信号を該ディジタル信号と比較する工程、及び該入力信号のアナログ・エラーを該比較に基づいて判定する工程を含む。 - 特許庁

Therefore, even when many crystal plates are stacked to extract more second harmonic, the polarization plane is corrected in cycles of a pair of the right crystal plate 1 and left crystal plate 2, so that interference of the second harmonic is reduced to obtain the wavelength converting element 10 having decreased wavelength conversion efficiency.例文帳に追加

したがって、第２高調波をより多く取り出すために、水晶板を多数積層しても、右水晶板１および左水晶板２の一組の周期で偏光面の修正が行われるので、第２高調波の干渉を低減でき、波長変換効率の低下が抑えられた波長変換素子１０を得ることができる。 - 特許庁

The fundus oculi vessel evaluation system includes: a fundus camera 1 to be used to observe a fundus oculi blood vessel; a digital camera 2 for capturing images for every three color bands for red, green and blue and recording the captured images; and an information processing device 3 for converting the characteristics of a blood vessel image into numerical values for objective evaluation.例文帳に追加

本発明に係る眼底血管評価システムは、眼底血管を観察する眼底カメラ１と、赤色、緑色及び青色の３帯域別に撮影及び記録するデジタルカメラ２と、血管画像の特性を数値に変換して客観評価する情報処理装置３と、を備えて構成される。 - 特許庁

The torque measuring device of the rotating shaft includes a displacement sensor 13 for detecting a relative displacement amount between the shaft part 7a of a cross shaft 7 and a bearing cup 9 and a processing means 24 for converting output of the displacement sensor 13 into torque of the rotating shaft by using proportional relationship of the output of the displacement sensor 13 and the torque of the rotating shaft.例文帳に追加

回転軸のトルク測定装置は、十字軸7の軸部7aとベアリングカップ9との間の相対的な変位量を検出する変位センサ13と、変位センサ13の出力と回転軸のトルクとの比例関係を利用して変位センサ13の出力を回転軸のトルクに変換する処理手段24とを備えている。 - 特許庁

To provide an information processing system capable of detecting an image of an object noticed by a player or the like based on image information and sound information from a visual point of the player or the like, converting the image and sound information into more enjoyable, amusing, powerful and dramatic information in response to a motion of the image and delivering the information to viewers.例文帳に追加

プレーヤ等の視点からの画像情報や音情報などに基づいてプレーヤ等の着目する対象の画像を検出し、その画像の動きに応じてその画像やその画像の音をより面白く楽しい、また迫力のある劇的な情報にして視聴者に届けることを可能とする。 - 特許庁

The method further comprises the steps of receiving an instruction via the local user interface unit modifying the image processing attributes of the print job, converting the print job according to the modified image processing attributes into a raster image and activating a print process of the print job according to the modified image processing attributes.例文帳に追加

方法は、さらに、ローカルユーザインタフェースユニットを介して印刷ジョブの画像処理属性を変更する命令を受け取るステップと、変更された画像処理属性による印刷ジョブをラスタ画像に変換するステップと、変更された画像処理属性による印刷ジョブの印刷プロセスをアクティブ化するステップとを含む。 - 特許庁

The throttle in a cavity which is required for converting a QC self-convergence mechanism into loss modulation is realized with such QC laser waveguide as; (1) a layer with large optical loss which is separated from a semiconductor material by a relatively thin dielectrics layer, or (2) a relatively long laser waveguide.例文帳に追加

ＱＣ自己収束機構を損失変調に変換するために必要とされるキャビティ内絞りは、以下のような性質を有するＱＣレーザー導波路によって実現される：（１）半導体材料から比較的薄い誘電体層によって隔てられた、光学的損失の大きい層、（２）比較的長いレーザー導波路。 - 特許庁

When an intermediate luminance value calculated according to formulas (A1) and (A2) includes a value larger than the output limit value, a secondary video signal consisting of a signal having a value obtained by converting the intermediate luminance value into a value within the output range in accordance with a predetermined conversion rule is generated.例文帳に追加

（Ａ１），（Ａ２）式により算出した中間輝度値に出力上限値よりも大きな値が含まれる場合に，所定の変換規則により中間輝度値を出力範囲内の値に変換した値の信号からなる二次映像信号を生成し，そうでない場合に，中間輝度値の信号からなる二次映像信号を生成する。 - 特許庁

When the computer main body 2 is started, application software for fetching the music data and converting the music data is automatically carried out in response to the flag recf '1', the reproduction music number PlayNo is read from the display memory 53, and the music data of the reproduction music number PlayNo is read from the CD, converted and stored.例文帳に追加

コンピュータ本体２の起動時には、フラグrecf「１」に応答して、音楽データを取り込んで変換するためのアプリケーションソフトウェアが自動的に実行され、表示メモリ５３から再生曲番号PlayNoが読み出され、ＣＤから再生曲番号PlayNoの音楽データが読み出され、この音楽データが変換されて保存される。 - 特許庁

A data conversion part 130 for converting a MIB structure data 122 to a XMLMIB structure data 124 of XML form and an image production part 140 for producing an operation panel image based on the XMLMIB structure data 124 and the operation panel data 126 are provided on a PC 100 for managing a network device 200.例文帳に追加

ネットワークデバイス２００を管理するＰＣ１００に、ＭＩＢ構造データ１２２をＸＭＬ形式のＸＭＬＭＩＢ構造データ１２４に変換するデータ変換部１３０と、ＸＭＬＭＩＢ構造データ１２４および操作パネルデータ１２６に基づき操作パネル画像を生成する画像生成部１４０を設ける。 - 特許庁

To provide an intercom system usable even by a person with hearing disability by visualizing the uttered contents of a visitor or converting it to voice for which the hearing characteristics of a listener are taken into consideration and usable even by a person with language disability by enabling coping by something other than the voice in coping with the visitor.例文帳に追加

来客者の発声内容を可視化したり、受聴者の聴覚特性を考慮した音声に変換することにより、聴覚障害を有する人でも利用でき、また、来客者への対応において音声以外での対応を可能にすることにより、言語障害を有する人でも利用できるドアホンシステムを提供すること。 - 特許庁

To provide an image recording method converting entirely or partially image quality of a medium to be recorded, using an ink composition, in particular, an image recording method reducing partially glossiness of the medium to be recorded, and enhancing an expression effect of a recording medium, and recorded matter obtained by the image recording method.例文帳に追加

インク組成物を使用して、被記録媒体の面質を全体的あるいは部分的に変換する画像記録方法、特に被記録媒体の光沢度を部分的に低減させ、記録媒体の表現効果を高めることができる画像記録方法及び画像記録方法によって得られる記録物を提供する。 - 特許庁

A program reservation data converting part 14 converts the reservation video recording data selected to be transmitted to the other digital broadcasting receiver into data attachable to an e-mail, and the data are attached to an e-mail text prepared by using the input device 30 as attached data and stored in a transmission e-mail data memory 15.例文帳に追加

他のデジタル放送受信機に送信するために選択された予約録画データは、番組予約データ変換部１４により、電子メールに添付可能なデータに変換され、入力装置３０を用いて作成された電子メール本文に添付データとして添付され、送信電子メールデータメモリ部１５に格納される。 - 特許庁

This power generator is provided with a solar battery device 1, a power converter 2 for converting an output from the device 1 into AC power, a current pass circuit 3 connected between the device 1 and the converter 2 in parallel, and a current detection circuit 4 for detecting a current to be fed back to the device 1.例文帳に追加

太陽電池装置１と、この太陽電池装置１からの出力を交流電力に変換する電力変換装置２と、太陽電池装置１と電力変換装置２間に並列に接続された電流パス回路３と、太陽電池装置１へ帰還する電流を検出する電流検出回路４と、を備える。 - 特許庁

In the integration type information retrieval system, an external information source searching means 78 reads pieces of data from the external information sources when creating indexes, a data converting means 76 determines whether or not data conversion is necessary with respect to an attribute of an object to be indexed in the data, and if it is necessary, an attribute value is converted.例文帳に追加

統合型情報検索システムにおいて、インデックス生成の際に、外部情報源検索手段78が、外部情報源からデータを読み出し、データ変換手段76が、データ中のインデックスを生成する対象の属性に対し、データ変換が必要かどうかを判定し、必要な場合に、属性値を変換する。 - 特許庁

This device is provided with a document data part 1 presenting the document having the quotation, a sentence generation part 2 detecting a row having the quotation when a read-aloud instruction is received, a voice synthetic part 3 converting a quotation row detected by the sentence generation part 2 to a synthesized voice and an output part 4 voice outputting the synthesized voice.例文帳に追加

引用を持つ文書を提供する文書データ部１と、読み上げ指示を受けた場合に、前記引用を持つ行を検出する文生成部２と、該文生成部２で検出された引用行を合成音声に変換する音声合成部３と、該合成音声を音声出力する出力部４とを有する。 - 特許庁

The imaging apparatus includes: an imaging device for photoelectrically converting an optical image of an object to an image signal; a shake correcting mechanism for driving the imaging device; a control means for correcting the shake of the imaging apparatus using the shake correcting mechanism; and an input means that accepts a photographing preparation command D1 and a photographing starting command D2.例文帳に追加

撮像装置は、被写体の光像を光電変換して画像信号を生成する撮像素子と、撮像素子を駆動するブレ補正機構と、撮像装置におけるブレをブレ補正機構を用いて補正する制御手段と、撮影準備指令Ｄ１および撮影開始指令Ｄ２を受け付ける入力手段とを備える。 - 特許庁

The apparatus has a photoreceptor drum 1 on which a latent image corresponding to an image signal is formed, an image transfer body to which a visible image based upon the latent image is transferred, a density detection sensor 13 which detects the density of the visible image, and a converting means which forms a γ conversion table by reading patch patterns of different densities with a sensor 13.例文帳に追加

画像信号に応じた潜像が形成される感光ドラム１と、潜像に基づいた可視像が転写される像転写体と、可視像の濃度を検出する濃度検知センサ１３と、異なる濃度で形成された複数のパッチパターンをセンサ１３により読み取ってγ変換テーブルを作成する変換手段とを備える。 - 特許庁

Using a transformation table which is referred to by means of aspect values obtained by exchanging the aspect values of the rectangular coordinate system of the spatial image, converting their codes, or combining them for computations, it is made possible to transform all the parts of the 360-degree spatial image on the spherical coordinate display of the spatial image into the rectangular image.例文帳に追加

空間画像の直角座標系における縦横値の交換、符号変換又はその組み合わせ演算により得られる縦横値で参照される変換テーブルを用いて、空間画像の極座標表示における３６０度の空間画像の総ての部分における矩形画像への変換を可能にする。 - 特許庁

The facsimile data are converted into an electronic-mail format and subsequently transmitted from a FAX data transmitting and receiving part 103 by using a real time transmission and reception controlling part 107 in the transmitting of the data in real time, and by using an electronic-mail format converting and controlling part 106 in the case of transmitting and receiving the data in the form of electronic-mail.例文帳に追加

リアルタイムで送信する場合には、リアルタイム送受信制御部１０７を用いて、また電子メール形式で送受信する場合には、電子メール形式変換及び制御部１０６を用いてファクシミリ・データの電子メール形式への変換を行ってからＦＡＸデータ送受信部１０３よりファクシミリ・データを送信する。 - 特許庁

Thus the mixed fluid of refrigerant and oil is adiabatically expanded in passing through the nozzle 12a, the flow velocity is increased by converting pressure energy of the mixed fluid into flow velocity energy, the pressure falling amount between an inlet and an outlet is suppressed, the energy loss is suppressed, and the oil separating performance can be improved.例文帳に追加

これにより、冷媒とオイルとの混合流体がこのノズル１２ａを通過する際、混合流体を断熱的に膨張させて、前記混合流体の圧力エネルギーを流速エネルギーに変換して流速を加速し、入口−出口間の圧力降下量を抑制して、エネルギーロスを抑制し、オイル分離性能向上が可能となる。 - 特許庁

The surface treatment of a plastic molded article can be conducted by dipping the plastic molded article in a solution or a suspension of a polymer having at least one kind of a 'convertible group', and then converting the substituent ('convertible group') which the polymer has into at least one functional group selected from an acidic functional group, a basic functional group, and a hydroxy group.例文帳に追加

「変換基」を少なくとも１種有するポリマーの溶液もしくは懸濁液に浸漬した後、該ポリマーの有する置換基を酸性官能基、塩基性官能基および水酸基から選ばれた少なくとも１種の官能基に変換することによりプラスチック成形品の表面処理を行う。 - 特許庁