「converting」に関連した英語例文の一覧と使い方(338ページ目) - Weblio英語例文検索

The color correction section 30 has: an image acquisition section 31 for acquiring an image; first and second color conversion sections 32, 33 for converting color by referring to the correction LUT for each device; and first and second image output sections 34, 35 for outputting an image for each device after color conversion.例文帳に追加

また、色補正部３０は、画像を取得する画像取得部３１と、各デバイス用の補正ＬＵＴを参照して色変換を行う第１色変換部３２及び第２色変換部３３と、色変換後の各デバイス用の画像を出力する第１画像出力部３４及び第２画像出力部３５とを備える。 - 特許庁

To provide a planetary differential type motion converting mechanism for restricting uneven wear and a breakdown in a screw formed in a planetary shaft and in a screw of a rotor engaged with the described screw due to application of a load in the axial direction to a sun shaft, and to provide a power plant with the same.例文帳に追加

サンシャフトに軸方向の荷重が作用することに起因してプラネタリシャフトに形成された螺子、並びにこの螺子と噛合するロータの螺子に偏磨耗や欠損が発生することを抑制することのできる遊星差動式運動変換機構、並びに同遊星差動式運動変換機構を具備する動力装置を提供する。 - 特許庁

ASIC (Application Specific Integrated Circuits) 100 include an information storage part 131 for inputting a monitor signal for observing an error of the circuit, converting the monitor signal into monitor signal data based on a prescribed conversion pattern, and storing the data; and a monitor signal synthesizing circuit 132 for synthesizing the monitor signal data with image data to acquire monitor signal synthesized image data.例文帳に追加

ＡＳＩＣ１００は、回路のエラーを監視するモニタ信号を入力し、モニタ信号を所定の変換パターンに基づいてモニタ信号データに変換して蓄積する情報蓄積部１３１と、モニタ信号データと画像データとを合成してモニタ信号合成画像データを得るモニタ信号合成回路１３２とを有する。 - 特許庁

The imaging device includes an imaging element for photo-electric converting a subject image, a body part for supporting the imaging element, a display unit displacing between a housed state in which the display unit is housed in the body part and a deployed state in which the display unit is deployed to the outside, and the GPS unit arranged in the display unit and obtains position information.例文帳に追加

撮像装置であって、被写体像を光電変換する撮像素子と、撮像素子を支持する本体部と、本体部に収納される収納状態と、外部へ展開する展開状態の間で変位する表示ユニットと、表示ユニットに設けられた、位置情報を取得するＧＰＳユニットとを備える。 - 特許庁

This color conversion apparatus comprises: a means for diagnosing defective color vision of a viewer, parameterizing the symptoms of defective color vision of the viewer and specifying a parameter; and a means for retrieving color schemes/combinations in a color image and converting color groups which are likely to be confused by the viewer according to the parameter.例文帳に追加

観察者の色覚異常を診断し、前記観察者の色覚異常の症状をパラメータ化し、パラメータを指定する手段と、カラー画像の各配色組み合わせを検索し、前記パラメータに従い、前記観察者にとって混同しやすい色群を変換する手段と、を有することを特徴とする色変換装置。 - 特許庁

Article 69-2 (1) A converting Stock Company shall, for the period ranging from the commencement date for the keeping of Entity Conversion plan to the Effective Date, keep at each of its business offices a document or electromagnetic record describing or recording the contents of the Entity Conversion plan and other matters specified by a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

第六十九条の二　組織変更をする株式会社は、組織変更計画備置開始日から効力発生日までの間、組織変更計画の内容その他内閣府令で定める事項を記載し、又は記録した書面又は電磁的記録をその各営業所に備え置かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Where the converting Stock Company has issued share options, the date of notice under Article 777, paragraph (3) of the Companies Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 71 or the date of public notice set forth in Article 777, paragraph (4) of that Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 71, whichever is earlier; or 例文帳に追加

二　組織変更をする株式会社が新株予約権を発行しているときは、第七十一条において準用する会社法第七百七十七条第三項の規定による通知の日又は第七十一条において準用する同法第七百七十七条第四項の公告の日のいずれか早い日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The creditors of a converting Stock Company, such as shareholders and Policyholders, may make the following requests to the company at any time during its operating hours; provided, however, that they pay the fees determined by the Stock Company in making a request falling under item (ii) or (iv): 例文帳に追加

３　組織変更をする株式会社の株主及び保険契約者その他の債権者は、当該株式会社に対して、その営業時間内は、いつでも、次に掲げる請求をすることができる。ただし、第二号又は第四号に掲げる請求をするには、当該株式会社の定めた費用を支払わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 72 (1) A converting Stock Company shall, when it intends to conclude an insurance contract on or after the day following the date of public notice under Article 70, paragraph (2), notify the prospective Policyholder to the effect that the company is going through the procedure of Entity Conversion to obtain his/her consent. 例文帳に追加

第七十二条　組織変更をする株式会社が、第七十条第二項の規定による公告をした日の翌日以後保険契約を締結しようとするときは、保険契約者になろうとする者に対して、組織変更の手続中である旨を通知し、その承諾を得なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) Where the converting Stock Company is a company issuing share certificates, a document certifying that a public notice has been given under the main clause of Article 219, paragraph (1) of the Companies Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 69, paragraph (6), or a document certifying that the company has not issued share certificates for all of the shares. 例文帳に追加

七　組織変更をする株式会社が株券発行会社であるときは、第六十九条第六項において準用する会社法第二百十九条第一項本文の規定による公告をしたことを証する書面又は当該株式の全部について株券を発行していないことを証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) Where the converting Stock Company has issued share options, a document certifying that a public notice has been given under Article 293, paragraph (1) of the Companies Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 69, paragraph (6), or a document certifying that the company has not issued any stock option certificate under that paragraph. 例文帳に追加

八　組織変更をする株式会社が新株予約権を発行しているときは、第六十九条第六項において準用する会社法第二百九十三条第一項の規定による公告をしたことを証する書面又は同項に規定する新株予約権証券を発行していないことを証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Policyholders or other creditors of a converting Mutual Company may make the following requests to the company at any time during its business hours; provided, however, that they pay the fees determined by the Mutual Company in making a request falling under item (ii) or (iv): 例文帳に追加

３　組織変更をする相互会社の保険契約者その他の債権者は、当該相互会社に対して、その事業時間内は、いつでも、次の各号に掲げる請求をすることができる。ただし、第二号又は第四号に掲げる請求をするには、当該相互会社の定めた費用を支払わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 92 A converting Mutual Company may, in carrying out the Entity Conversion, issue shares of the Converted Stock Company, in addition to the allocation of shares under Article 90, paragraph (1). In this case, the Entity Conversion plan shall stipulate the following matters: 例文帳に追加

第九十二条　組織変更をする相互会社は、第九十条第一項の規定による株式の割当てを行うほか、組織変更に際して、組織変更後株式会社の株式を発行することができる。この場合においては、組織変更計画において、次に掲げる事項を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Cultivating the wilderness or wastelands and converting them into the appropriate condition for food production (agriculture) (breadbasket and flood control) exceeded abilities of individuals or small groups, and it was, by and large, still difficult to defend themselves from invasion by neighboring territories, even if they organized a militia. 例文帳に追加

元々は開墾などの形で土地を自然のままの単なる荒地や原野から食料などの生産（農業）に即した状態（→穀倉地帯・治水）に整備するのは、個人や小集団の手には余る仕事であったし、まして近隣地域からの侵略から守ることは、民兵を組織化するにしても困難が生じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before the Solar calendar (the Gregorian calendar) was adopted as a calendar starting from January 1st, in order to prevent Kigensetsu (the National Foundation Day, the day commemorating the ascension to the throne of the first emperor Jimmu) from falling on New Year's Day of Tenpo reki (Tenpo calendar) in the lunar calendar, they had to fix a specific date for Kigensets by converting the date of enthronement of Emperor Jimmu into 遡り暦 of the Gregorian calendar. 例文帳に追加

太陽暦（グレゴリオ暦）が1月1日から暦として採用されたが、それに先立って、紀元節が旧暦である天保暦の正月（旧正月）とはならないようにするため、神武天皇即位の日をグレゴリオ暦の遡り暦に換算して、紀元節を特定の日付に固定する必要が生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A homocysteine converting enzyme not substantially reacting with cysteine and specifically reacting with homocysteine, especially O- acetylhomoserine sulfhydrolase derived from Thermus thermophilus HB8 ATCC27634 strain, a genetically engineered material and a recombination enzyme for the enzyme, a method for assaying homocysteine in a sample by using the enzyme and an assay kit are disclosed.例文帳に追加

システインに対しては実質的に反応せず、ホモシステインに対して特異的に反応するホモシステイン変換酵素、特にサーマス・サーモフィルス（Thermus thermophilus）HB8 ATCC27634株由来のO-アセチルホモセリンスルフヒドロラーゼ、この酵素の遺伝子工学材料と組換え酵素、並びにこれらの酵素を用いてサンプル中のホモシステインをアッセイする方法およびアッセイキット。 - 特許庁

This connector, having a function for converting the pitch between plural first terminal electrodes 30 and plural second terminal electrodes 32 on a substrate 22, has grooves 33A between the first terminal electrodes and an insulation film, at least, at the edge of the substrate 22.例文帳に追加

複数の第１端子電極３０と複数の第２端子電極３２が基板２２上に形成されてなり、第１端子電極３０と第２端子電極３２間のピッチを変換する機能を有するコネクタであって、各第１端子電極３０間に溝部３３Ａを有すると共に、少なくとも基板２２の縁部に絶縁膜を有する。 - 特許庁

In a combustion analysis method of carbon for heating and combusting the metal oxide in oxygen airflow with a combustion improver, converting carbon in the metal oxide into carbon dioxide, and calculating the carbon content in the metal oxide from concentration of carbon dioxide; a mixture of copper and iron is used as the combustion improver.例文帳に追加

金属酸化物を助燃剤とともに酸素気流中で加熱燃焼し、金属酸化物中の炭素を二酸化炭素に変換し、当該二酸化炭素の濃度から当該金属酸化物中の炭素含有量を求める炭素の燃焼分析方法において、助燃剤に銅と鉄の混合物を用いる。 - 特許庁

To register data created by software for data creation of an information processing terminal in a database connected to a network without requiring work that a user starts an external tool for converting the created data into a predetermined format to transmit the data to the database.例文帳に追加

ユーザが、作成したデータを所定の書式に変換し、データベースへ送信するための外部ツールを起動するという作業を必要とせずに、情報処理端末のデータ作成用ソフトウェアによって作成されたデータをネットワークに接続されたデータベースに登録することができるデータベースへのデータ登録プログラムを得ること。 - 特許庁

Reducer is adsorbed by the reducer adsorption layer 20B at temperature lower than catalyst activation temperature and NOx conversion rate during the catalyst is not activated is improved by reducing and converting NOx desorbing from NOx adsorption layer 20B in addition to NOx in exhaust gas at temperature not lower than catalyst activation temperature.例文帳に追加

そして、触媒活性温度未満のときには、ＮＯｘ吸着層２０ＢでＮＯｘを吸着する一方、触媒活性温度以上のときには、排気中のＮＯｘに加え、ＮＯｘ吸着層２０Ｂから離脱したＮＯｘを還元浄化することで、触媒未活性時におけるＮＯｘ浄化率を向上させる。 - 特許庁

The photographed face image is taken in the computer, and illuminance correction is made by converting RGB components of each pixel of the entire image to a conversion output level to the colorimetric value luminance by the illuminance correction factor Q1.例文帳に追加

カメラからコンピュータ装置に出力された色票画像のＲＧＢ値から、撮影環境下の照度補正係数Ｑ１を計算し、撮影された顔画像をコンピュータ装置に取り込み、照度補正係数Ｑ１で画像全体の各画素のＲＧＢ成分を測色値輝度への換算出力レベルに変換して照度補正を行う。 - 特許庁

An improved continuous process for converting methane, natural gas, or other hydrocarbon feedstocks into one or more higher hydrocarbons or olefins by continuously cycling through the steps of alkane halogenation, product formation (carbon-carbon coupling), product separation, and regeneration of halogen is provided.例文帳に追加

アルカンのハロゲン化、生成物の形成（炭素‐炭素カップリング）、生成物の分離、及びハロゲンの再生の工程を通して連続的に循環させることにより、メタン、天然ガス、又は他の炭化水素の供給原料を１つ又は２つ以上の高級炭化水素又はオレフィンに転化する改良型連続転化法が提供される。 - 特許庁

This method for converting the hydrocarbon in the presence of at least one catalyst having the regulated acidity is characterized in that the level of the activity of the catalyst in isomerization is <0.10, and the ratio of hydrogenation activity to the isomerization activity is >10.例文帳に追加

調整された酸度を有する少なくとも１つの触媒の存在下での炭化水素転換方法において、前記触媒の異性化における活性度のレベルが、０．１０未満であり、また異性化活性度に対する水素化活性度の比が、１０を越えることを特徴とする、炭化水素転換方法である。 - 特許庁

Processing an input means converting and validating it, firing any value change events associated with the input, and mapping the input onto its binding target (if the component is bound).An input component is any component that accepts user input, such as a text field, text area, dropdown list, or radio button.例文帳に追加

入力の処理とは、入力の変換と妥当性検査を行い、入力に関連する値変更イベントを起動し、入力をバインド先 (コンポーネントがバインドされている場合) にマッピングすることです。 入力コンポーネントは、テキストフィールド、テキスト領域、ドロップダウンリスト、ラジオボタンなど、ユーザー入力を受け取る任意のコンポーネントです。 - NetBeans

In communication terminal equipment, when detecting a connection request to a first Web site to be specified by an internationalized domain name, an identifier registration judgement part 33 judges whether or not a second Web site identifier acquired by converting a first Web site identifier into a character string processable by a DNS is registered.例文帳に追加

通信端末装置において、国際化ドメイン名で特定される第１ウェブサイトに対する接続要求を検出すると、識別子登録判定部３３は、第１ウェブサイト識別子をＤＮＳにおいて処理可能な文字列に変換した第２ウェブサイト識別子が登録されているか否かを判定する。 - 特許庁

The switching power unit is equipped with: an analog/digital converting circuit 26 which converts output voltage into an output voltage digital value; a control pulse generating circuit 42 which controls the output voltage by performing a specified arithmetic processing, based on the output voltage digital value; and a pulse smoothing circuit 44 which smoothes the control pulse voltage.例文帳に追加

出力電圧を出力電圧デジタル値に変換するアナログ／デジタル変換回路２６と、出力電圧デジタル値を基に所定の演算処理を行なうことにより出力電圧を制御するための制御パルス発生手段４２と、制御パルス電圧を平滑するパルス平滑化回路４４を備える。 - 特許庁

To provide a file generation method and a file restoration method for generating and recording a file by converting an analog signal such as voice to a digital signal, capable of automatically creating a backup prepared for interruption of conversion processing by service interruption, and easily repairing a file which is abnormally ended.例文帳に追加

音声などのアナログ信号をデジタル信号に変換してファイル生成し記録する方法において、停電などで変換処理が中断した場合に備えるバックアップ作成を自動的に行い、かつ、異常終了したファイルの修復を容易に行うことができるファイル生成方法及びファイル修復方法を提供する。 - 特許庁

The digital television broadcast receiver is equipped with a dictionary for Kanji (Chinese character)-Hiragana conversion for converting Kanji into Hiragana and a means which converts Kanji of Kana (Japanese syllabary)-Kanji mixed character information included in the received attached information to Hiragana by using the dictionary for Kanji-Hiragana conversion and displays the Hiragana.例文帳に追加

デジタルテレビ放送受信機において、漢字をひらがなに変換するための漢字−ひらがな変換用辞書、ならびに受信した付属情報に含まれているかな漢字まじりの文字情報を、漢字−ひらがな変換用辞書を利用して、漢字をひらがなに変換して表示させる手段を備えている。 - 特許庁

In the capacitance voltage conversion circuit 100a for converting a difference in electrostatic capacity between a first capacitor 30a and a second capacitor 30b into a voltage, a first voltage applying section 10 applies a power source voltage Vdd to the first capacitor 30a in a first state and applies a ground voltage 0 V thereto in a second state.例文帳に追加

第１キャパシタ３０ａと第２キャパシタ３０ｂの静電容量の差を電圧に変換する容量電圧変換回路１００ａにおいて、第１電圧印加部１０は、第１状態において電源電圧Ｖｄｄを、第２状態において接地電圧０Ｖを第１キャパシタ３０ａに印加する。 - 特許庁

A solar cell system 11 includes: power generation panels 14-1 and 14-2 for converting light into electric power; microphones 12-1 and 12-2 for collecting sound from mutually opposite direction; and piezoelectric elements 13-1 and 13-2 driven by the power generated by the power generation panels 14-1 and 14-2.例文帳に追加

太陽電池システム１１は、光を電力に変換する発電パネル１４−１および１４−２と、互いに反対方向からの音を収集するマイクロホン１２−１および１２−２と、発電パネル１４−１および１４−２により発電された電力により駆動する圧電素子１３−１および１３−２とを備える。 - 特許庁

To realize a simple electromagnetic-wave imaging apparatus which assists an ultrasonic diagnostic apparatus by by sampling-converting the A-mode code signal of an ultrawide-band radar and making the frequency and time length suitable to the input to the ultrasonic diagnostic apparatus, and inputting them to its receiving and image acquisition system.例文帳に追加

Ｕｌｔｒａ Ｗｉｄｅ ｂａｎｄ ＲａｄａｒのＡモードエコー信号をサンプリング変換して周波数および時間長を超音波診断装置の入力に適させ、その受信、画像獲得系に入力する事で超音波診断装置を援用した簡易な電磁波イメージング装置の実現。 - 特許庁

In synchronism with cycles of the calling signal, 1st and 2nd calling signal converting signals which are generated by oscillators 2118 and 2119 and different in level and frequency are selected alternately, digitally multiplexed on a time-division basis through a sound encoding circuit 2123 and a multiplexing circuit 2124, and sent out to the slave station 23.例文帳に追加

呼出し信号の周期に同期して、発振器２１１８，２１１９で生成されたレベル及び周波数が異なる第１及び第２の呼出し信号変換用信号を交互に選択し、音声符号化回路２１２３，多重化回路２１２４を通してデジタル時分割多重化し、子局２３に送出する。 - 特許庁

The display device is configured to acquires pixel information which is displayed by detecting amounts of electric charges accumulated in hold capacity elements 108 of respective pixels for display by the analog-digital converting circuit 111 in a data driver 103 and then write the pixel information to the hold capacity element 108 in a liquid crystal display panel 100 again.例文帳に追加

表示のために各画素の保持容量素子１０８に蓄えられている電荷量をデータドライバ１０３内のアナログ−デジタル変換回路１１１が検知することで表示されている画素情報を取得し、その画素情報を再び液晶パネル１００内の保持容量素子１０８に書き込む。 - 特許庁

A conversion table for converting pixel values to present the contrast of another apparatus is prepared, and stored in a conversion table database 111, A conversion table application part 114 applies the conversion table determined by a conversion table determining part 105, so that the display with the same contrast as in the other apparatus is possible.例文帳に追加

別装置のコントラストになるような画素値の変換テーブルを作成し、変換テーブルデータベース１１１に蓄積しておき、変換テーブル適用部１１４は、変換テーブル決定部１０５で決定した変換テーブルを用いて取得した画像に適用することで、別装置と同様なコントラストでの表示を可能とする。 - 特許庁

The Grifola frondosa is added to a good containing a protein to degrade the protein by the endopeptidase included in the Grifola frondosa, to form a component for inhibiting angiotensin converting enzyme associated with the pressure rise by the degradation, and to produce the food with imparted function for controlling the pressure rise.例文帳に追加

タンパク質を含む食品にマイタケ（Ｇｒｉｆｏｌａ−ｆｒｏｎｄｏｓａ）を加え、このタンパク質を該マイタケに含まれるエンドペプチダーゼにより分解し、該分解により血圧上昇に関与するアンジオテンシン変換酵素を阻害する成分を生成させ、血圧上昇抑制機能を付与せしめた食品を製造するものである。 - 特許庁

The authentication system discriminating means 12 discriminates the appropriateness of an authentication system, utilizing information in an authentication system discrimination information holding means 12 and converts authentication information representation that utilizes an authentication information representation converting means 14, thereby realizing a uniform multiple-authentication function.例文帳に追加

認証方式判定手段１２は、認証方式判定情報保持手段１３の情報を利用して認証方式の適切性判定を行うとともに、認証情報表現変換手段１４を利用して認証情報表現を変換することにより、統一的なマルチ認証機能を実現する。 - 特許庁

To enable a video signal processor, equipped with a clamp circuit 12 and an A/D converting circuit 14, to output a digital video signal DV which always has its pedestal level PL controlled to a previously set black level BL even if an input analog video signal AV varies in pedestal level PL.例文帳に追加

クランプ回路１２とＡ／Ｄ変換回路１４を具備した映像信号処理装置において、入力したアナログの映像信号ＡＶのペデスタルレベルＰＬが変動しても、常にペデスタルレベルＰＬを予め設定された黒レベルＢＬに一致するように制御したディジタルの映像信号ＤＶを出力すること。 - 特許庁

An electric appliance 1 having the remote control system comprises a communication means 8 communicating via the Internet and a RAM 4 converting control information for the appliance 1 and state information to markup language data and holding it, and brings the data into browsing for accessing persons from the outside via the Internet network 23.例文帳に追加

遠隔制御システムを備える電化機器１は、インターネットを介して通信を行なう通信装置８と、電化機器の制御情報および状態情報データをマークアップランゲージデータに変換し、保持するＲＡＭ４とを備え、インターネット網２３を介した外部からのアクセス者へマークアップランゲージデータを閲覧させることを特徴とする。 - 特許庁

This video distribution system has: an imaging device 101 photographing and recording a specific position; and an image processor 202 converting a video photographed by the imaging device 101 into an image allowing counting of the number of peoples passing the specific position by image processing to count the number of the passage persons.例文帳に追加

映像配信システムは、特定箇所を撮影及び記録する撮像装置１０１と、撮像装置１０１によって撮影された映像を、画像処理によって前記特定箇所を通過した人数をカウントすることが可能な画像に変換し通過人数をカウントする画像処理装置２０２とを備える。 - 特許庁

In the X-ray detector for converting the X rays into the light, separated by the reflector material and having the detector material 1 divided into a plurality of the segments 4, the reflector material includes a polymer matrix structure, and the polymer matrix structure includes an optical reflective material and a finely dispersed gas.例文帳に追加

Ｘ線を光に変換し反射器材料によって分離され複数のセグメント４に分割された検出器材料１を備えるＸ線検出器において、反射器材料はポリマーマトリックス状構造を含み、このポリマーマトリックス状構造は光学的に反射性の材料と細かく分散したガスを含む。 - 特許庁

To provide a method for purifying soil in which a contaminant is directly and efficiently attenuated or attenuated and removed by reduction, etc., from soil contaminated by an aromatic compound (contaminant) such as benzene or chlorobenzene and to provide a method for converting the aromatic compound, which can advantageously be utilized for the method for purifying the soil.例文帳に追加

ベンゼン、クロロベンゼン等の芳香族化合物（汚染物質）により汚染された土壌から、直接、効率よくこの汚染物質を還元等により無毒化、或いは無毒化後除去する土壌浄化方法、及びこの土壌浄化方法に有利に利用することができる芳香族化合物の転化方法を提供すること。 - 特許庁

An LUT creation section M6 obtains a representative output point ROG, by converting a representative input point RIG sequentially with a series of conversion profiles TFP1-TFP and creates a composite LUT prescribing the correspondence between the representative input point RIG and the representative output point ROG.例文帳に追加

ＬＵＴ作成部Ｍ６は、代表入力点ＲＩＧを一連の変換プロファイルＴＦＰ１〜ＴＦＰによって順次変換することにより代表出力点ＲＯＧを得るとともに、代表入力点ＲＩＧと代表出力点ＲＯＧとの対応関係を規定した合成ＬＵＴを作成する。 - 特許庁

The energy-converting thermoplastic elastomer composition comprises a thermoplastic elastomer (A) having at least a side chain having a hydrogen-bonding crosslinking site comprising a carbonyl-bearing group and/or a nitrogen-containing heterocyclic ring, and an active component (B) that has an aromatic ring, can make hydrogen-bonding and increases the quantity of a dipole moment.例文帳に追加

少なくともカルボニル含有基および／または含窒素複素環を有する水素結合性架橋部位を含有する側鎖を有する熱可塑性エラストマー（Ａ）と、 芳香環を有し、水素結合可能で、双極子モーメント量を増加させる活性成分（Ｂ）と、を含有するエネルギー変換熱可塑性エラストマー組成物。 - 特許庁

To gradually adjust only the specified quality of the output obtained by a second information signal by changing the value of an input parameter, in converting a first information signal being a coded digital information signal or a digital information signal obtained by decoding this into the second information signal.例文帳に追加

符号化デジタル情報信号あるいはそれを復号化して得られたデジタル情報信号である第１の情報信号を第２の情報信号に変換する際に、第２の情報信号によって得られる出力の特定の質のみを入力パラメータの値を変更して段階的に調整可能とする。 - 特許庁

When a head image constituting a first dynamic image is made as a reference image and respective images constituting a second dynamic image are made as object images, an object image conversion information calculation unit 190 calculates object image conversion information to be used for converting the object images according to correlation information and conversion information.例文帳に追加

対象画像変換情報算出部１９０は、第１の動画を構成する先頭画像を基準画像とし、第２の動画を構成する各画像を対象画像とした場合に、この対象画像の変換に用いられる対象画像変換情報を相対関係情報および変換情報に基づいて算出する。 - 特許庁