「converting」に関連した英語例文の一覧と使い方(345ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a pattern data conversion method and a pattern data conversion device for, in the case of extracting an outline from an SEM image and converting the contour into polygon coordinate data such as GDSII (General Data Stream), reducing the number of coordinate points configuring the contour as much as possible, and at the same time, suppressing the fluctuation of a pattern shape so as to be an extent that transfer simulation is not affected.例文帳に追加

ＳＥＭ画像から輪郭線を抽出してＧＤＳＩＩなどのポリゴン座標データに変換する際に、輪郭を構成する座標点数をなるべく少なくすると同時に、パターン形状の変動を転写シミュレーションに影響がない程度に抑えるパターンデータ変換方法及びパターンデータ変換装置を提供する。 - 特許庁

The radiological imaging device (20A) includes: a panel section (30) which houses radiation conversion panels for converting radiation into a radiological image; a control section (32), which is disposed at one end portion of the panel section (30) and which controls the radiation conversion panels; and a handle section (34), which is disposed at the other end portion of the panel section (30) and handled by the user.例文帳に追加

放射線画像撮影装置（２０Ａ）は、放射線を放射線画像に変換する放射線変換パネルを収容したパネル部（３０）と、前記パネル部（３０）の一端部に配置されると共に、前記放射線変換パネルを制御する制御部（３２）と、前記パネル部（３０）の他端部に設けられ、使用者が把持するための把持部（３４）とを有する。 - 特許庁

When photographing a pattern of a photomask to measure the pattern size, a pattern size conversion formula for converting the number of pixels of a pattern image into a pattern size is obtained from a size measuring value of a test pattern and the number of pixels of a test pattern, and the number of pixels of the pattern image is converted into a pattern size by the pattern size conversion formula so as to measure the pattern size of the photomask.例文帳に追加

フォトマスクのパターンを撮像してパターン寸法を測定する際に、パターン画像の画素数をパターン寸法に変換するパターン寸法変換式をテストパターンの寸法計測値とテストパターン画像の画素数とから求めておき、パターン画像の画素数をパターン寸法変換式によりパターン寸法に変換してフォトマスクのパターン寸法を測定する。 - 特許庁

The inclination angle detecting structure of working machine includes an inclination angle detecting means 76 for detecting an inclination angle of the machine body, the detecting means being equipped with an acceleration sensor 77 attached to the machine body so as to change an output to gravitational acceleration in response to the inclination angle of the machine body and a conversion means 40b for converting the output of the acceleration sensor 77 to the inclination angle of the machine body.例文帳に追加

重力加速度に対する出力が機体の傾斜角度に応じて変化するように機体に装備した加速度センサ７７と、加速度センサ７７の出力を機体の傾斜角度に換算する換算手段４０ｂを備えて、機体の傾斜角度を検出する傾斜角度検出手段７６を構成する。 - 特許庁

The remote meter reading device is configured by the steps of reading a meter about amount of electric power of a power system in a consumer by an electric power meter 50 after being pulled outside from a distribution board of the consumer, converting the amount of electric power read from the meter to communication data, and transmitting the converted communication data to a meter reading center which is a managing center via the communication antenna 52.例文帳に追加

需要家の分電盤から屋外に引き出されてこの需要家における電力系統の電力量を電力メータ５０により検針するとともに、この検針された電力量を通信データに変換し、この変換された通信データを通信アンテナ５２を介して管理センターである検針センターに送信する遠隔検針装置を構成する。 - 特許庁

Offset values (ϕ:α1 to αn) in a plurality of detection points (θ1 to θn) which are set over the whole area of a rotation angle θ detected by a motor resolver are operated on the basis of a d-axis voltage value and a q-axis voltage value which are detected by coordinate-converting three-phase induction voltage values generated in a motor which rotates in a non-loaded state.例文帳に追加

無負荷状態で回転するモータに生じた三相の誘起電圧値を座標変換することにより検出されるｄ軸電圧値及びｑ軸電圧値に基づいて、モータレゾルバにより検出される回転角θの全域に亘って設定された複数の検出点（θ１〜θｎ）におけるオフセット値（φ：α１〜αｎ）を演算する。 - 特許庁

A chimeric protein obtained by fusing a transcription factor with a functional peptide is produced in plant cells by introducing a gene encoding the transcription factor promoting transcription of the gene contributing to flower organ formation and a polynucleotide encoding a functional peptide converting the transcription factor into a transcription suppressing factor.例文帳に追加

花器形成に関与する遺伝子の転写を促進する転写因子をコードする遺伝子と、転写因子を転写抑制因子に転換する機能性ペプチドをコードするポリヌクレオチドとのキメラ遺伝子を植物細胞に導入して、上記転写因子と上記機能性ペプチドとを融合させたキメラタンパク質を植物細胞内で生産させる。 - 特許庁

The new angiotensin I converting enzyme inhibitor comprises as an active ingredient at least one selected from the group consisting of a peptide comprising specific amino acid sequences shown by Ile-Ala, Gly-Pro-Arg, Ala-Arg, Val-Arg and Val-Arg-Gly and a salt thereof.例文帳に追加

本発明にかかるアンジオテンシンＩ変換酵素阻害剤は、特定のアミノ酸配列、Ｉｌｅ−Ａｌａ、Ｇｌｙ−Ｐｒｏ−Ａｒｇ、Ａｌａ−Ａｒｇ、Ｖａｌ−ＡｒｇおよびＶａｌ−Ａｒｇ−Ｇｌｙで表されるアミノ酸配列からなるペプチドおよびその塩からなる群より選ばれる少なくとも１つを有効成分として含むことを特徴とする。 - 特許庁

The demodulation circuit includes a conversion circuit consisting of converting the receiving signal into change signal expression in which amplitude deviation information and frequency deviation information are both converted into constant expression; and a processing circuit consisting of processing the change signal expression in order to demodulate the receiving signal based on the constant expression.例文帳に追加

本発明の復調回路は、受信信号を振幅変動情報と周波数変動情報の両方が一定表現に変換される変更信号表現に変換するよう構成されている変換回路と、受信信号を一定表現に基づいて復調するため変更信号表現を処理するよう構成されている処理回路とを含む。 - 特許庁

When digital sound recording is performed by a sound recording device 24, at least the digital audio data from a keyboard 10 are recorded digitally in high quality without causing sound quality deterioration, by inputting directly digital audio data Din of the keyboard 10 which can output the digital audio data Din without converting them into analog audio signals.例文帳に追加

デジタルオーディオデータＤinを出力可能なキーボード１０については、アナログオーディオ信号に変換することなく、デジタルオーディオデータＤinのまま入力可能とすることで、録音装置２４によりデジタル録音を行った際は、少なくともキーボード１０からのデジタルオーディオデータについては、音質劣化のない高音質のデジタル録音が可能になる。 - 特許庁

The method for producing a tetrahydrocurcumin comprises letting a microbial cell body, a cultured product or treated product thereof of a microorganism having activity of converting a curcumin into a tetrahydrocurcumin in the presence of a magnesium salt on a curcumin or a composition containing a curcumin to form a tetrahydrocurcumin and collecting the formed tetrahydrocurcumin.例文帳に追加

マグネシウム塩の存在下、クルクミン類をテトラヒドロクルクミン類に変換する活性を有する微生物の菌体、培養液又はそれらの処理物をクルクミン類又はクルクミン類を含有する組成物に作用させてテトラヒドロクルクミン類を生成させ、生成したテトラヒドロクルクミン類を採取することを特徴とするテトラヒドロクルクミン類の製造方法。 - 特許庁

To provide an organic EL element having at least an organic luminescent layer and a color conversion layer of a thin film, which has high carrier transport characteristics while having color converting ability sufficient to achieve a desired wavelength distribution, in an organic EL layer held between a pair of electrodes.例文帳に追加

一対の電極間に挟持される有機ＥＬ層を備え、有機ＥＬ層中に少なくとも有機発光層と色変換層を有する有機ＥＬ素子であって、所望の波長分布を達成するのに十分な色変換能を有すると同時に、高いキャリア輸送特性を有する薄膜の色変換層を備える有機ＥＬ素子を提供することである。 - 特許庁

The invention involves providing cells containing fluorescent reporter molecules in an array of locations and scanning numerous cells in each location with a high magnification fluorescent microscope, converting the optical information into digital data, and utilizing the digital data to determine the distribution, environment or activity of the fluorescently labeled reporter molecules in the cells.例文帳に追加

蛍光レポーター分子を含有する細胞をある場所の配列で提供するステップ、高倍率蛍光光学系を用いて各場所において非常に多数の細胞をスキャンするステップ、光学情報をデジタルデータに変換するステップ、及び細胞内の蛍光標識レポーター分子の分布、環境又は活性を測定するためにそのデジタルデータを利用するステップを含む。 - 特許庁

To provide a unit and a module for light wavelength conversion which can convert the wavelength of the basic wave emitted by a semiconductor laser directly by a light wavelength converting element with simple constitution without using solid laser crystal and is easily manufactured and superior in temporal stability by airtightly sealing only a small number of components.例文帳に追加

固体レーザ結晶を用いることなく、簡単な構成で、半導体レーザから出射される基本波を光波長変換素子により直接波長変換することができると共に、少数部品のみを気密封止することにより作製が容易で経時安定性に優れる光波長変換ユニット及び光波長変換モジュールを提供する。 - 特許庁

To provide a safe food composition having a vasodepressor activity by employing treated peptide as a raw material of food, after decomposing a protein included in Wakame seaweed (Undariapiuna tifida) by proteolytic enzyme into a peptide which has an angiotensin converting enzyme inhibiting activity.例文帳に追加

本発明は、日常摂取している食品素材であるわかめを原料として、わかめに含まれる蛋白質を蛋白質分解酵素で分解することによりアンジオテンシン変換酵素阻害活性を有するペプチドを生成させ、その処理物を原料として使用することにより血圧降下作用を有する安全な食品組成物を提供することを課題とする。 - 特許庁

The optically active 1,2-diamine derivative is stereoselectively obtained by converting a starting material being an optically active carbamate ketone derivative capable of being synthesized from an optically active amino acid into an optically active carbamate oxime derivative by using easily available hydroxylamine and subsequently effecting the erythroselective reduction of the oxime moiety and the deprotection of the carbamate moiety.例文帳に追加

光学活性なアミノ酸から合成可能な光学活性カーバメイトケトン誘導体を出発原料とし、入手が容易なヒドロキシルアミンを用いて光学活性カーバメイトオキシム誘導体へ変換し、続いてオキシム部分をエリスロ選択的に還元すると共に、カーバメイト部分を脱保護化することで光学活性１，２-ジアミン誘導体を立体選択的に得る。 - 特許庁

The reuse device of kinetic energy so that a brake disk is provided in the axle of a tire, a rotor is pressed against the brake disk, thereby transmitting rotation to the rotor, and a coil spring attached to the rotor is deformed, thereby converting kinetic energy into spring energy to be stored therein.例文帳に追加

タイヤの車軸にブレーキディスクを設け、そのブレーキディスクに回転体を押し付け、回転を伝え、回転体に付いたコイルバネを変形させて、運動エネルギーをバネエネルギーに変換させて蓄え、発進の際に、再び回転体をブレーキディスクに押し付けることによって、バネエネルギーを再び運動エネルギーに変換して、停止時の運動エネルギーを再利用する。 - 特許庁

The method of HLAC feature extraction from the conversion value of one-dimensional signal, includes procedures of: converting the one-dimensional signal to a vector time sequence; applying one-dimensional GrayHLAC on each element of the converted vector time sequence; and connecting the HLAC feature amounts obtained from all elements and outputting them as one feature amount.例文帳に追加

１次元信号の変換値からのＨＬＡＣ特徴抽出方法は、１次元信号をベクトル時系列に変換し、変換されたベクトルの各要素の時系列に１次元ＧｒａｙＨＬＡＣを適用し、全ての要素から得られたＨＬＡＣ特徴量を結合して１つの特徴量として出力する手順を有する。 - 特許庁

A solid state image pickup device is composed by forming a plurality of imaging pixels 100 with a semiconductor substrate 101 as a base, and each imaging pixel 100 includes a photoconductive film 126 for photoelectrically converting incident light and generating signal charges, and a storage diode 104 formed inside the semiconductor substrate 101 for storing the charges generated in the photoconductive film 126.例文帳に追加

固体撮像装置は、半導体基板１０１をベースに、複数の撮像画素１００が形成されてなり、各撮像画素１００は、入射光を光電変換して信号電荷を生成する光導電膜１２６と、半導体基板１０１内に形成され、光導電膜１２６で生成された電荷を蓄積する蓄積ダイオード１０４と、を有する。 - 特許庁

To provide a method for producing a biomass fuel, converting bioethanol, etc., to a fuel free from a hygroscopic property and having a high octane value and enabling improvement of combustion efficiency and improvement of energy utilization efficiency and lowering of dependence on petroleum and reduction of CO_2 and environmental emission, in technique concerning improvement of yield and energy conversion efficiency in production of the biomass fuel.例文帳に追加

この発明は、バイオマス燃料の製造時における収率の向上、エネルギー変換効率に関する技術であり、バイオエタノール等を、吸湿性が無く、オクタン価が高い燃料に変換し、燃焼効率の向上とエネルギー利用効率の向上、並びに石油依存度の低下、ＣＯ_2および環境排出物の削減を可能とするものである。 - 特許庁

Format converting parts 108a and 108b refer to an interpolation method of color information of images for left and right eyes extracted by a demultiplexing part 106 and interpolate the color information of the images for the left and right eyes decoded by decoders 107a and 107b to convert the images to have a predetermined format.例文帳に追加

フォーマット変換部１０８ａおよび１０８ｂは、逆多重化部１０６によって抽出された左眼用画像および右眼用画像の色情報の補間方法を参照して、デコーダ１０７ａおよび１０７ｂによって復号された左眼用画像および右眼用画像の色情報を補間して所定フォーマットの画像に変換する。 - 特許庁

The conversion unit 20 is provided with an IDE/USB- converting circuit 27 connected between the IDE unit interface 21 and the USB unit interface 24 for operating interface conversion and a noise filter 28 connected between the power source unit input terminal 26 and the power source unit output terminal 23.例文帳に追加

変換ユニット２０は、ＩＤＥユニットインタフェース２１とＵＳＢユニットインタフェース２４との間に接続されて、ＩＤＥインタフェースとＵＳＢインタフェースとの間のインタフェース変換を行うためのＩＤＥ／ＵＳＢ変換回路２７と、電源ユニット入力端子２６と電源ユニット出力端子２３との間に接続されたノイズフィルタ２８とを有する。 - 特許庁

By converting an output voltage obtained from the floating diffusion of a solid-state imaging device into current signals, shifting a DC level by using the current signals, lowering the power supply voltage and outputting it from a drive circuit, the power supply voltage of the output buffer circuit is lowered and power consumption is reduced without lowering the conversion efficiency and the frequency characteristics.例文帳に追加

固体撮像素子のフローティングディフュージョンから得られる出力電圧を電流信号に変換し、該電流信号を用いて直流レベルシフトして電源電圧を下げて駆動回路から出力することにより、変換効率や周波数特性を低下させることなく、出力バッファ回路の電源電圧を下げて消費電力を削減する。 - 特許庁

The handler includes: a pushing pin 132 for releasing the electronic component from the latch by pushing the latch upward from under the test tray 20; a pushing plate 130 on which the pushing pin 132 is formed; and a pushing plate moving device 140 for moving the pushing plate 130 in the vertical direction by converting the power in the horizontal direction into the power in the vertical direction.例文帳に追加

このハンドラーにおいて、テストトレイ２０ノの下からラッチを上方に押して電子部品をラッチから解放させる押しピン１３２；押しピン１３２が形成される押し板１３０；及び水平方向の動力を垂直方向の動力に変換することによって、押し板１３０を垂直方向に移動させる押し板移動装置１４０を含む。 - 特許庁

Next, the code image displayed on the portable terminal equipment is optically read and inversely converted to the inquiry data by an inverse code image converting means, it is inquired by the inquiry means whether the identifier contained in the inquiry data provided by the inverse conversion exists in the identifier storage means or not, and the inquired result is outputted.例文帳に追加

次に、コード画像逆変換手段により前記携帯端末装置に表示されるコード画像を光学的に読み取り、前記照会データに逆変換し、照会手段により逆変換により得られる照会データに含まれる前記識別子が前記識別子記憶手段に存在するかどうかを照会し、照会結果を出力する。 - 特許庁

A color chart is prepared by successively executing a step for finding out the grating point coordinates of a multi-dimensional LUT for converting standard color space into color space specific to a device, a step for finding out the combination of specific device colors for providing these grating coordinates and a step for preparing a color chart including the found combination of specific device colors.例文帳に追加

標準の色空間からデバイス固有色空間への変換を行なう多次元ＬＵＴの格子点座標を求めるステップ、これら格子座標を与えるデバイス固有色の組合わせを求めるステップ、求めたデバイス固有色の組合わせを含んだカラーチャートを作成するステップを順に行ってカラーチャート作成することにより上記課題を解決する。 - 特許庁

A color chart is prepared by successively executing a step for finding out the grating point coordinates of a multi-dimensional LUT for converting color space specific to a device into standard color space, a step for finding out the combination of specific device colors for providing these grating coordinates and a step for preparing a color chart including the found combination of specific device colors.例文帳に追加

デバイス固有色空間から標準の色空間への変換を行なう多次元ＬＵＴの格子点座標を求めるステップ、これら格子座標を与えるデバイス固有色の組合わせを求めるステップ、求めたデバイス固有色の組合わせを含んだカラーチャートを作成するステップを順に行ってカラーチャート作成することにより上記課題を解決する。 - 特許庁

An image processing apparatus converts received portrait image data into digitized luminance and color difference data and controls a gradation conversion unit 400 for converting the gradation characteristic of the luminance data of the received portrait image data on the basis of skin region information detected by a skin region detection section 2 for detecting a skin region from the digitized luminance and color difference data.例文帳に追加

入力された人物画像データをデジタル化した輝度データと色差データに変換し、デジタル化された輝度データと色差データから肌領域を検出する肌領域検出部２により検出された肌領域情報に基いて、入力された人物画像データの輝度データの階調特性を変換する階調変換器４００を制御する。 - 特許庁

The color image forming apparatus 101 connected with an external information processor 102 through a network 103 receives and interprets page data described by a page describing language generated at the information processor 102, develops it into image data represented by the luminance and the color difference and then outputs it while converting into data on a color space.例文帳に追加

本発明のカラー画像形成装置１０１は、外部の情報処理装置１０２とネットワーク１０３を介して接続され、情報処理装置１０２で作成されたページ記述言語によって記述されたページデータを受け取って解釈し、輝度および色差で表わされる画像データに展開し、これを色空間上のデータに変換して出力する。 - 特許庁

The LCD driver 200 comprises a movement compensation part 52 for compensating the movement of the data from the DSP 100, a reference frame memory 54 for storing the data from the DSP 100 as reference frame data and an RGB conversion part 46 for converting YUV components in the data from the DSP 100 or the movement compensation part 52 into RGB components.例文帳に追加

ＬＣＤドライバ２００は、ＤＳＰ１００からのデータに対して動き補償を行う動き補償部５２と、ＤＳＰ１００からのデータを参照フレームデータとして記憶する参照フレームメモリ５４と、ＤＳＰ１００または動き補償部５２からのデータのＹＵＶ成分をＲＧＢ成分に変換するＲＧＢ変換部４６とを有する。 - 特許庁

A processing procedure generation section 17 generates procedure information for converting data of the first data type into data of the second data type according to the procedure information A, B, C managed by the data type dictionary storage section 11, a processing optimization section 18 optimizes the generated procedure information, and a processing execution section 19 executes the optimized processing procedure information, thereby performing data exchange.例文帳に追加

処理手順生成部１７は、データ型辞書記憶部１１が管理する手順情報Ａ，Ｂ，Ｃとから第１のデータ型のデータを第２のデータ型のデータに変換する手順情報を生成し、生成した手順情報を処理最適化部１８が最適化し、最適化した処理手順情報を処理実行部１９が実行して、データ交換を行う。 - 特許庁

The circuit has a mixer which is composed of a Gilbert cel and has two input terminals for an RF signal, a local oscillation circuit which provides an oscillation frequency for converting the RF signal into a 1st intermediate-frequency signal for a mixing circuit, and a trailing-stage circuit which detects the 1st intermediate-frequency signal or converts it into a 2nd intermediate frequency signal.例文帳に追加

ギルバート・セルで構成され、ＲＦ信号の入力端子を２端子とする混合器と、ＲＦ信号を第１中間周波数信号へ変換する為の発振周波数を混合回路へ提供する局部発振回路と、第１中間周波数信号を検波、若しくは第２中間周波数信号へ変換する後段回路とを有する。 - 特許庁

This drive unit has a plurality of vibrating actuators (9-14) which relatively drive vibrators for exciting vibration by the application of a drive signal to an electric-mechanic energy converting element and contact bodies in contact with the vibrator and motive power transmitting mechanisms (1, 2, 3-8) which synthesize the driving force from these vibrating actuators and transmit it to a driven member.例文帳に追加

電気−機械エネルギ変換素子への駆動信号の印加によって振動を励起する振動体と、振動体に接触する接触体とを相対的に駆動する複数の振動型アクチュエータ（９〜１４）と、これら振動型アクチュエータからの駆動力を合成して被駆動部材に伝達する動力伝達機構（１、２、３〜８）とを有する。 - 特許庁

The imaging apparatus comprises a first means 20 for converting first multilevel compressed image data of a first compression format, i.e. an external indefinite length compression format, into a second compressed image data of a second compression format, and a second means 30 for outputting the second compressed image data to a printer engine while elongating and binarizing.例文帳に追加

外部からの不定長圧縮フォーマットである第１の圧縮フォーマットに従う多値の第１の圧縮イメージデータを第２の圧縮フォーマットに従う第２の圧縮イメージデータに変換する第１の手段２０と、前記第２の圧縮イメージデータを伸長及び二値化してプリンタエンジンに出力する第２の手段３０とを有する。 - 特許庁

Furthermore, in an inter-mobile device group communication process, a certain mobile device in the mobile devices included in the mobile devices receives the first to n-the spread code sequences, and decodes the first bit sequence to n-th bit sequence by converting the first to n-th spread code sequences into bit sequences corresponding to the spread codes for each spread code.例文帳に追加

更に、上記移動体群間通信行程では、他の移動体群に含まれる移動体各々の内の１の移動体が、上記第１〜第ｎ拡散符号系列を受信し、当該第１〜第ｎ拡散符号系列を各拡散符号毎にその拡散符号に対応したビット系列に変換することにより第１ビット系列〜第ｎビット系列を復元する。 - 特許庁

An archive processor 58 receives video data from each camera, voice data microphones, data from a head tracing device 50, a direction processor 53, and a voice recognition processor 54 and stores text data resulting from converting the voice data and data defining a person on line of sight of each participant in a conference at a prescribed point of time to a conference archive database 60 based on the received data above.例文帳に追加

アーカイブプロセッサ５８は、各カメラからの映像データ、マイクからの音声データとから、頭部追跡装置５０、方向プロセッサ５３、音声認識プロセッサ５４からの受信データにより、音声データを変換したテキストデータ及び所定の時点で会議の各参加者の視線の先にいる人物を定義するデータと共に会議アーカイブデータベース６０に格納する。 - 特許庁

The disclosed method includes: converting the resolution of the two-dimensional image into substantially the same resolution of a three-dimensional image display device; obtaining multipoint images by shifting the position to sample the two-dimensional image after the resolution conversion at regular intervals in the horizontal direction; and rearranging the multipoint images according to the positional relationship between exit pupils and projecting directions.例文帳に追加

二次元画像の解像度を三次元画像表示装置と同一または同程度の解像度に変換するステップと、解像度変換後の二次元画像の切り出す位置を水平方向に一定間隔でずらし多視点画像を得るステップと、多視点画像を、射出瞳と投影方向との相対位置関係に応じて並び替えるステップと、を備えている。 - 特許庁

The thermoelectric converting device comprises a heat absorption part 6 comprising a reflection part 4 provided nearby an Xe tube 1 and an insulation part 5 provided on its reverse surface, a heat ration part 8 for heat radiation, a thermoelectric conversion part 7 provided between them, a thermoelectric conversion output electrode 10 which outputs the thermoelectric conversion output of the thermoelectric conversion part 7, etc.例文帳に追加

Ｘｅ管１の近傍に設けた反射部４とその裏面に設けた絶縁部５とからなる吸熱部６と、放熱のための放熱部８と、それらの間に設けた熱電変換部７と、その熱電変換部７による熱電変換出力を出力する熱電変換出力電極１０等から熱電変換装置を構成する。 - 特許庁

The method for producing the product having the activities for inhibiting the angiotensin converting enzyme comprises the steps of (a) adding protein hydrase to a solution of chicken residues for reaction; (b) separating the chicken residue and the liquid after the reaction of the step (a), and collecting the separated liquid; and (c) drying the liquid obtained from the step (b) to obtain the objective product.例文帳に追加

アンギオテンシン変換酵素阻害活性を有する生成物の製造方法も開示し、その方法は次の工程、（ａ）鶏かすの溶液に反応のためのタンパク質ヒドロラーゼを加える、（ｂ）工程（ａ）の反応後、鶏かすと液体とを分離し、分離された液体を収集する、及び（ｃ）工程（ｂ）から得られた液体を乾燥させて生成物を得る、を含む。 - 特許庁

The lighting device has an LED element, a structure on which the LED element is mounted, and a cover member having a transmission part where the light emitted by the LED element is passes through, wherein a fluorescent member for converting the wavelength of the LED element is arranged at the transmission part of the cover member and is arranged apart from the LED element.例文帳に追加

ＬＥＤ素子と、前記ＬＥＤ素子が実装される構造体と、ＬＥＤ素子から出射される光が透過する透過部を有するカバー部材とを備え、前記カバー部材の前記透過部には、前記ＬＥＤ素子の波長を変換するための蛍光部材が配置されており、前記蛍光部材は前記ＬＥＤ素子から離隔配置されている。 - 特許庁

A signal converting circuit 6 converts an input signal of a measurement object into a pulse signal with a pulse width corresponding to a period of the input signal, a first timer 50a counts the pulse width using a timer period generated on the basis of the reference frequency generated by the clock device 7, and a microcomputer 50 calculates the period of the input signal using the count value.例文帳に追加

信号変換回路６は計測対象の入力信号の周期に応じたパルス幅のパルス信号に変換し、このパルス幅を第１のタイマ５０ａはクロック装置７で発生した基準周波数に基づいて生成したタイマ周期を用いてカウントし、マイコン５０はこのカウント値を用いて入力信号の周期を算出する。 - 特許庁

The fluorescent substance can homogeneously be dispersed in the matrix without causing the aggregation of the fluorescent substance even when the fluorescent substance 5 having the semiconductor fluorescent substance 3 for converting the wavelength of light, arranged on the surface of a carrier 1, formed by the carrier 1 and the semiconductor fluorescent substance 3, and having the average maximum size of from 110 nm to 100 μm is used.例文帳に追加

担体１の表面に光を波長変換する半導体蛍光体３が配置され、担体１と半導体蛍光体３により形成された、平均最大寸法が１１０ｎｍ〜１００μｍである蛍光体５によれば半導体蛍光体を用いた場合であっても蛍光体を凝集させずにマトリックスに均一分散させることができる。 - 特許庁

To provide an image communication equipment and the processing method capable of recognizing the rough contents and constitution of a received document at a glance and improving the convenience of a user by generating and adding an HTML(hyper text markup language) document including reduced images for which the respective pages of the received document are reduced at the time of converting a received facsimile document to the HTML document.例文帳に追加

受信したファクシミリ文書をＨＴＭＬ文書に変換する際に、受信文書の各ページを縮小した縮小画像を含むＨＴＭＬ文書を生成して付加することで、受信文書の大まかな内容及び構成を一瞥で把握でき、ユーザの利便性を向上させた画像通信装置及びその処理方法を提供する。 - 特許庁

The gas turbine system for combust fuel by a combustor and converting the generated combustion heat into the power of the turbine, includes: a reformer 9 that generates hydrogen-containing gas by reforming reaction of the ammonia; and a reformed gas supply path 17, through which the hydrogen-containing gas generated by the reformer is supplied to the combustor.例文帳に追加

燃焼器で燃料を燃焼させ、発生した燃焼熱をタービンの動力に変換するガスタービンにおいて、アンモニアの改質反応により水素含有ガスを生成する改質器９と、該改質器によって生成した水素含有ガスを、上記燃焼器に供給する改質ガス供給路１７とを有することを特徴とする。 - 特許庁

The method for producing 2,3-difluoro-6-trifluoromethylbenzonitrile comprises converting 6-fluoro-2-bromo-3-trifluoromethylaniline to the corresponding diazonium salt in an aqueous solution containing tetrafluoroboric acid, its salt or hydrofluoric acid and nitrous acid ion, pyrolyzing the diazonium salt to produce 3,4-difluoro-2-bromobenzotrifluoride and cyanizing the compound.例文帳に追加

テトラフルオロホウ酸、その塩またはフッ化水素酸と亜硝酸イオンとを含む水溶液中で、６−フルオロ−２−ブロモ−３−トリフルオロメチルアニリンを相当するジアゾニウム塩に変換し、ついでそのジアゾニウム塩を熱分解することにより３，４−ジフルオロ−２−ブロモベンゾトリフルオリドを製造し、次にシアノ化することを特徴とする２，３−ジフルオロ−６−トリフルオロメチルベンゾニトリルの製造方法。 - 特許庁