「convoy」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

in convoy例文帳に追加

船団〔車の隊列〕を組んで - Eゲイト英和辞典

CONVOY TRAVELLING SYSTEM例文帳に追加

隊列走行システム - 特許庁

- Convoy system例文帳に追加

・「護送船団方式」 - 経済産業省

the act of transporting something with a convoy 例文帳に追加

物を付き添って送ること - EDR日英対訳辞書

To obtain a convoy travel controller capable of performing convoy formation even at the place other than a port.例文帳に追加

ポート以外でも隊列の形成等を行うことができる隊列走行制御装置を提供する。 - 特許庁

She drives a convoy. 例文帳に追加

彼女は護送車の運転を毎日しています。 - Weblio Email例文集

The President's convoy rolled past the crowds 例文帳に追加

社長の護送車は群衆の先で引っくり返った - 日本語WordNet

A convoy of trucks left the factory.例文帳に追加

トラックの一団が工場を出発した - Eゲイト英和辞典

In 1871, he became a member of Goshimpei (army to convoy the emperor) and he held the post of Konoe taii (Senior Lieutenant of Imperial Guard). 例文帳に追加

1871年、御親兵となって近衛大尉。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hoki OYAMA (He fought for the spearhead convoy of the Ishida squad, and died during the battle.) 例文帳に追加

大山伯耆（石田隊先鋒として奮戦、討死） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

CONVOY FORMING METHOD FOR AUTOMATIC FOLLOWING TRAVELING SYSTEM例文帳に追加

自動追従走行システムの隊列形成方法 - 特許庁

yachts ran slap-bang into the convoy at 15 knots an hour 例文帳に追加

ヨットは1時間あたり15ノットの速度で慌ただしく輸送船団にぶつかった - 日本語WordNet

His first post was Army Lieutenant of the Goshimpei (army to convoy the Emperor) for number two troop. 例文帳に追加

初任は陸軍中尉で御親兵2番大隊付を命ぜられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshimasa TODO (He fought for the east army, and the spearhead convoy of the Todo squad, and died during the battle.) 例文帳に追加

藤堂玄蕃（東軍・藤堂隊先鋒として奮戦、討死） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A vehicle convoy formed by mechanically connecting the plurality of vehicles is formed.例文帳に追加

車両を複数台機械的に連結した車両隊列を構成する。 - 特許庁

The group arrived in Tokyo and had a conference on February 8, then decided to establish the Goshimpei (army to convoy the Emperor). 例文帳に追加

東京に着いた一行は2月8日に会談し、御親兵の創設を決めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gumpei FUCHINO became the Honei-fu-goeitaicho (commander of convoy attached with Headquarters) and guarded Saigo with a sniper force. 例文帳に追加

淵辺群平は本営附護衛隊長となり、狙撃隊を率いて西郷を護衛することになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the Battle of Yamazaki, Masachika took the lead as Akechi's spearhead convoy from the mountain side together with the force led by Yasuie NAMIKAWA. 例文帳に追加

山崎の戦いでは並河易家隊と共に明智軍の山手先鋒隊として先陣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After taking a part in Boshin War, in March 1871, he entered the Japanese Army to belong to Goshimpei (army to convoy the Emperor). 例文帳に追加

戊辰戦争従軍の後、明治4年（1871年）3月、陸軍に入り御親兵に属す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tadayasu MAENO (He fought for the spearhead convoy of the Ishida squad, and died during the battle, together with his son.) 例文帳に追加

前野忠康（前野忠康）（石田隊先鋒として奮戦、嫡男とともに討死） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kuhee MORI (He fought for the spearhead convoy of the Ishida squad and protected the front line and exalted, but died during the battle.) 例文帳に追加

森九兵衛（石田隊先鋒として前方柵を防衛、奮戦し討死） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The FSA has already made a major policy shift by breaking with the so-called convoy system of financial regulation. 例文帳に追加

金融庁はかねて護送船団金融行政と決別をいたしまして大転換を遂げてきております。 - 金融庁

Naturally, we abandoned the ''convoy system'' of regulation, which is regulation oriented toward business operators. 例文帳に追加

当然のことながら、かつての「護送船団」、「業者行政」とはさよならをしたわけであります。 - 金融庁

Plural vehicles which can ran alone are connected together to form a convoy of vehicles.例文帳に追加

単独で走行できる車両を複数台機械的に連結することにより車両隊列を構成する。 - 特許庁

To reduce time until convoy traveling is started by making following vehicles come to prescribed positions at the back of a leading vehicle without actually driving the following vehicles in the case of forming a convoy.例文帳に追加

隊列形成時に、追従車を実際に運転することなく該追従車を先頭車の後方所定位置に至らしめて、隊列走行を開始するまでの時間を短くすることができる。 - 特許庁

In the Battle of Toba-Fushimi, he fought against Shinsengumi under the command of Hanjiro NAKAMURA of the Satsuma clan, and then joined the spearhead convoy of the expeditionary force to the east. 例文帳に追加

鳥羽・伏見の戦いでは、薩摩藩の中村半次郎の指揮下に入って新選組と戦い、後に東征軍の先鋒隊に合流する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He moved to Tokyo after the war, joined the army in April 1871, and in July of that year, appointed to the army lieutenant assigned to the Second Battalion of Goshimpei (army to convoy the Emperor). 例文帳に追加

戦後上京し1871年（明治4年）4月から陸軍に出仕、同年7月から陸軍中尉・御親兵第2大隊付に任ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In April 1871, he went up to Tokyo, and in July, began to serve the New Meiji Government as Sergeant of Army for Goshimpei (army to convoy the Emperor). 例文帳に追加

明治4年（1871年）4月に上京し同7月から御親兵付・陸軍軍曹として明治新政府に仕える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After he returned to Japan, he became Army Major and the sixth Battalion Chief of Goshimpei (army to convoy the Emperor), and from that year to 1873, he served as Jiju (Chamberlain). 例文帳に追加

帰国後に陸軍少佐、御親兵6番大隊長となり、同年から1873年まで侍従を務める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takatsugu defended fiercely, but a spearhead convoy led by Kichiemon TACHIBANA from the Tachibana force reached the castle walls. 例文帳に追加

高次も必死に防戦するが、ここに立花勢の先鋒大将・立花吉右衛門が一隊を率いて城壁に取り付いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1871, Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures) took place with a military force by Goshimpei (army to convoy the Emperor) mainly consisting of samurai of Sacho (Satsuma and Choshu domains), leading to the establishment of a prefecture system. 例文帳に追加

明治4年（1871年）には薩長土を主体とする御親兵とする軍事力を持って廃藩置県を行い、府県制が確立する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Goshinpei (army to convoy the Emperor) under the direct command of the Meiji Government was organized based on a part of the Choshu domain's army with recruited ronin (samurai with no lord) in Kyoto. 例文帳に追加

明治政府直属の御親兵も、長州藩の一部部隊を元に諸藩の在京の浪人を集めて組織されたものだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterward they headed to the Aizu Province from the Echigo Province as the Imperial Court army to convoy the Emperor under the direct control of the governor-general to join the war to overthrow the Shogunate, and returned to Totsukawa. 例文帳に追加

その後、大総督官直属の朝廷御親兵として越後国から会津藩の倒幕戦争に赴き帰還。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As part of liberalization, we have abolished the so-called “convoy” system, namely that we have abolished an ex-ante regulation system. 例文帳に追加

我々は金融自由化の流れの中で、護送船団方式を止め、つまり事前の統制方式を止めたわけです。 - 金融庁

Unfortunately, Japan was hit by a financial crisis just as it was starting to abandon the convoy system and promote financial deregulation. 例文帳に追加

残念なことに日本は護送船団方式から脱却しよう、金融自由化を進めようとした矢先に金融危機に見舞われてしまいました。 - 金融庁

The vehicle control ECU of each of the vehicles within a vehicle convoy for which the plural vehicles are electronically connected is constituted of plural CPUs.例文帳に追加

車両を複数台電子的に連結した車両隊列内の各車両の車両制御ＥＣＵを、複数のＣＰＵにより構成する。 - 特許庁

Further, each of the vehicles within the vehicle convoy transmits abnormality signals from inter-vehicle communication equipment 55 in the case that the abnormality occurs in the present vehicle.例文帳に追加

更に、車両隊列内の各車両は、自己の車両に異常が生じた場合に車々間通信機５５から異常信号を送信する。 - 特許庁

To provide a more practical and suitable traffic support system in driving vehicles capable of convoy traveling with automatic operation on the basis of a diagram.例文帳に追加

自動運転で隊列走行可能な車両をダイヤに基づいて運行させる場合により実用的で好適な交通支援システムを提供する。 - 特許庁

To provide a more practical and suitable traffic support system when vehicles capable of convoy traveling are automatically operated on the basis of a diagram.例文帳に追加

自動で隊列走行可能な車両をダイヤで運行させる場合により実用的で好適な交通支援システムを提供する。 - 特許庁

As a supporter of the military system of a warrior class, it is proper that, due to the situation involving the introduction of the Goshimpei (army to form a convoy to the Emperor) Saigo continued Yamagata's plan of the conscription system after Aritomo YAMAGATA lost his position, so it is of concern that Saigo himself trusted Yamagata, who formed the Goshimpei (army to convoy the Emperor) and Konoe, then accepted the effects of the Conscription Ordinance. 例文帳に追加

御親兵導入の経緯などからすれば、士族兵制論者と見るのが妥当であるが、山縣有朋の失脚後も西郷は山縣の徴兵制構想をそのまま継続させたことから、親兵・近衛を通じて形成された山縣に対する西郷の個人的信頼から徴兵令実施を受け入れたと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 3, 1868, the former shogunate army of Osaka set out to Kyoto, the spearhead convoy of the shogunate and garrison of Saccho had an encounter each other, and the Battles of Toba and Fushimi started. 例文帳に追加

明治元年（1868年）1月3日、大坂の旧幕軍が上京を開始し、幕府の先鋒隊と薩長の守備隊が衝突し、鳥羽・伏見の戦いが始まった（戊辰戦争開始）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On June 17, Shinpachi MURATA who stayed at Hitoyoshi supported Kobayashi, and he directed Shinbutai Army, Hachiku-tai troop, and the march convoy, which was about one thousand of soldiers, and they repeatedly skirmished with the Government army across Sendai-gawa River about for a month. 例文帳に追加

人吉に残った村田新八は、6月17日、小林に拠り、振武隊、破竹隊、行進隊、佐土原隊の約1000名を指揮し、1ヶ月近く政府軍と川内川を挟んで小戦を繰り返した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December of the same year,he went into Kyoto by sea along with some 700 people in the spearhead convoy of the expeditionary force to the east, which was under Takumi MOURI, governor of all the army, ordered by the lord of domain Takachika MORI, who had been requested by the Satsuma Domain to dispatch the troops for the movement to overthrow the Shogunate. 例文帳に追加

同年11月、薩摩藩から倒幕運動の出兵要請を受けた藩主毛利敬親の命令で、全軍総督である毛利内匠の東征軍先鋒隊700人余とともに海路で京都に入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1871, when the army under the command of Takamori SAIGO went up to Tokyo to prepare against contingencies after the enforcement of the abolition of feudal domains and establishment of prefectures (haihan chiken), he followed him leading his battalion, and when his battalion was incorporated into the imperial convoy, he was appointed colonel. 例文帳に追加

明治4年（1871年）、廃藩置県に備えて西郷隆盛が兵を率いて上京したとき、大隊を率いて随い、御親兵に編入され、陸軍大佐に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the headquarters in Hitoyoshi was threatened by the offensive of the Government army, Murata made Ikenoue lead the convoy for Saigo to the quarter in Miyazaki, and on June 1, he directed himself to fight the Government army but he was roundly defeated. 例文帳に追加

政府軍の攻勢で人吉本営が危うくなると、村田は池上に西郷護衛隊を率いて宮崎の軍務所へ赴かせ、6月1日、自ら指揮して政府軍と戦ったが大敗した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス