「cooperative」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

A cooperative caching algorithm involves three logical entities: clients, servers and managers. 例文帳に追加

協調キャッシングのアルゴリズムは、クライアント、サーバ、およびマネージャの三つの論理実体を含む。 - コンピューター用語辞典

the cooperative activities of several business, called cartel 例文帳に追加

同一産業において複数の企業が価格や生産量を協調して調整すること - EDR日英対訳辞書

in Japan, a union organization called producers' cooperative association 例文帳に追加

生産者協同組合という,中小の生産者が購買や販売等の業務を共同で行うための組織 - EDR日英対訳辞書

in Japan, a general organization of agricultural cooperative unions named Central Union of Agricultural Cooperatives 例文帳に追加

全国農業協同組合中央会という,農業協同組合の統合組織 - EDR日英対訳辞書

an agricultural cooperative association whose objectives are improvements in agricultural production or in farm conditions 例文帳に追加

農業生産や農民の生活の向上を目的に設立された共同組合 - EDR日英対訳辞書

both the United Nations and international organizations that have a close, cooperative relationship with the United Nations 例文帳に追加

国際連合および,それと密接な協力関係をもつ外郭的な国際機構の集団 - EDR日英対訳辞書

advertising by producer and retailer in cooperation called {vertical cooperative advertising} 例文帳に追加

垂直的共同広告という,メーカーと小売店が共同して行う広告活動 - EDR日英対訳辞書

a national organization for the sale of agriculture and agricultural products named the National Federation of Agricultural Cooperative Associations 例文帳に追加

全国農業協同組合連合会という,農業と農産物の販売のための全国組織 - EDR日英対訳辞書

a cooperative system for Japan to support U.S. military-related personnel in hosts, called host nation support 例文帳に追加

ホストネーションサポートという,駐留アメリカ軍への支援協力体制 - EDR日英対訳辞書

An increasing number of multistate and multiagency cooperative efforts are focusing on the development of biological criteria.例文帳に追加

生物クライテリア設定に力点を置いた多州・多機関の協力活動の数が増えている。 - 英語論文検索例文集

An increasing number of multistate and multiagency cooperative efforts are focusing on the development of biological criteria.例文帳に追加

生物クライテリア設定に力点を置いた多州・多機関の協力活動が数を増やしている。 - 英語論文検索例文集

(iv) a credit cooperative or federation of credit cooperatives, an agricultural cooperative or federation of agricultural cooperatives, a fishermen's cooperative or federation of fishermen's cooperatives, a marine products and processing cooperative or a federation of marine products and processing cooperatives, which is able to accept deposits or savings as a part of business. 例文帳に追加

四　信用協同組合及び信用協同組合連合会並びに業として預金又は貯金の受入れをすることができる農業協同組合、農業協同組合連合会、漁業協同組合、漁業協同組合連合会、水産加工業協同組合及び水産加工業協同組合連合会 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) With respect to a business cooperative or a credit cooperative which has a member who falls outside of the categories of entrepreneur listed in item (i) (a) and (b) of the preceding paragraph, the Fair Trade Board Member shall have the authority to determine whether or not the cooperative falls under the category of cooperative that satisfies the requirement set forth in Article 22, item (i) of the Antimonopoly Act. 例文帳に追加

２　事業協同組合又は信用協同組合であつて、前項第一号イ又はロに掲げる者以外の事業者を組合員に含むものがあるときは、その組合が私的独占禁止法第二十二条第一号の要件を備える組合に該当するかどうかの判断は、公正取引委員の権限に属する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A cooperative established under another Act and whose district coincides with all or part of the district of the federation 例文帳に追加

二　連合会の地区の全部又は一部を地区として他の法律に基づいて設立された協同組合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) In addition to what is listed in (a) and (b), a person who contributes to facilitating the business of the joint enterprise cooperative 例文帳に追加

ハ　イ又はロに掲げるもののほか、当該企業組合の事業の円滑化に寄与する者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 9-7-2 (1) A fire mutual aid cooperative shall conduct the following activities: 例文帳に追加

第九条の七の二　火災共済協同組合は、次の事業を行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Other than the activities set forth in the preceding paragraph, a credit cooperative may additionally conduct the following activities: 例文帳に追加

２　信用協同組合は、前項の事業のほか、次の事業を併せ行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Or more one-third of the persons engaged in the business conducted by a joint enterprise cooperative shall be partner. 例文帳に追加

２　企業組合の行う事業に従事する者の三分の一以上は、組合員でなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The number of units of contribution per member shall not exceed twenty-five percent (ten percent in the case of a credit cooperative) of the total number of units of contribution; provided, however, that any of the following partner (excluding partner of a credit cooperative) may offer up to the number of units of contribution equivalent to thirty-five percent of the total number of units of contribution in the cooperative, when he/she has gained the approval of the cooperative based on a resolution of the general meeting: 例文帳に追加

３　一組合員の出資口数は、出資総口数の百分の二十五（信用協同組合にあつては、百分の十）を超えてはならない。ただし、次に掲げる組合員（信用協同組合の組合員を除く。）は、総会の議決に基づく組合の承諾を得た場合には、当該組合の出資総口数の百分の三十五に相当する出資口数まで保有することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) A member may not duly assert a set-off against the cooperative for payment of contribution. 例文帳に追加

６　組合員は、出資の払込みについて、相殺をもつて組合に対抗することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A member may not duly assert a set-off against the cooperative for the payment of expenses under paragraph (1). 例文帳に追加

３　組合員は、第一項の経費の支払について、相殺をもつて組合に対抗することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 17 (1) No member may transfer his/her equity interest without the approval of the cooperative. 例文帳に追加

第十七条　組合員は、組合の承諾を得なければ、その持分を譲り渡すことができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The equity interest set forth in the preceding paragraph shall be decided based on the cooperative's property at the end of the business year in which the member withdrew. 例文帳に追加

２　前項の持分は、脱退した事業年度の終における組合財産によつて定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A credit cooperative may only be formed with or more three hundred partner. 例文帳に追加

２　信用協同組合は、三百人以上の組合員がなければ設立することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A fire mutual aid cooperative may only be formed with or more one thousand partner. 例文帳に追加

３　火災共済協同組合は、千人以上の組合員がなければ設立することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 35-3 The relationship between a cooperative and its officers shall be governed by the provisions on the mandate. 例文帳に追加

第三十五条の三　組合と役員との関係は、委任に関する規定に従う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 37 (1) No auditor may hold concurrently the position of a director or an employee of the cooperative. 例文帳に追加

第三十七条　監事は、理事又は組合の使用人と兼ねてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) When the director intends to carry out a transaction with the cooperative for himself/herself or for a third party 例文帳に追加

一　理事が自己又は第三者のために組合と取引をしようとするとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Matters concerning the allocation of contribution to partner of the absorbed cooperative 例文帳に追加

三　吸収合併消滅組合の組合員に対する出資の割当てに関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) When the amount of money to be paid to partner of the absorbed cooperative has been decided, such decision 例文帳に追加

四　吸収合併消滅組合の組合員に対して支払をする金額を定めたときは、その定め - 日本法令外国語訳データベースシステム

ii) The activities, name, district, location of the principal office, and unit amount of contribution of the cooperative formed by the consolidation-type merger (hereinafter referred to as the "formed cooperative" in this Chapter) (the activities, name, location of the principal office, and unit amount of contribution only, in the case where the formed cooperative is a joint enterprise cooperative 例文帳に追加

二　新設合併により設立する組合（以下この章において「新設合併設立組合」という。）の事業、名称、地区、主たる事務所の所在地及び出資一口の金額（新設合併設立組合が企業組合である場合にあつては、事業、名称、主たる事務所の所在地及び出資一口の金額） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) With regard to an absorbed cooperative, the provisions of Article 56-2 shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

４　吸収合併消滅組合については、第五十六条の二の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) With regard to a surviving cooperative, the provisions of article 56-2 shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

６　吸収合併存続組合については、第五十六条の二の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) With regard to a consolidated cooperative, the provisions of Article 56-2 shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

４　新設合併消滅組合については、第五十六条の二の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix) When having transferred the activities of a cooperative in violation of the provisions of Article 57-4 例文帳に追加

九　第五十七条の四の規定に違反して組合の事業の譲渡をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xiv) When, in violation of the provisions of Article 68-3, having disposed of property of the cooperative 例文帳に追加

十四　第六十八条の三の規定に違反して組合の財産を処分したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(21) In the case where a cooperative has filed an action against its director or a director has filed an action against the cooperative prior to the enforcement of this Act, the provisions of Article 38 of the Old Act shall apply to the person to represent the cooperative in said action after the enforcement of this Act; provided, however, that this shall not apply after the person to represent the cooperative has been decided pursuant to the provisions of Article 261-2 of the New Commercial Code as applied mutatis mutandis pursuant to Article 42 of the New Act. 例文帳に追加

２１　この法律の施行前に組合が理事に対し、又は理事が組合に対して訴を提起した場合は、その訴について組合を代表すべき者については、この法律の施行後もなお旧法第三十八条の規定を適用する。但し、新法第四十二条において準用する新商法第二百六十一条ノ二の規定によつて組合を代表すべき者を定めた後は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Transitional Measures Concerning Approval for Domestic Exchange Transactions of a Credit Cooperative, etc. 例文帳に追加

信用協同組合等の内国為替取引についての認可に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Business year that includes the date of establishment of an ordinary corporation or cooperative, etc., which is a domestic corporation 例文帳に追加

内国法人である普通法人又は協同組合等の設立の日の属する事業年度 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It is a commercial product of Wakayama Prefectural Federation of Agricultural Co-Operatives and is sold at Agricultural Cooperative shops and so on. 例文帳に追加

これはJA和歌山県連の商品で、農業協同組合などで売っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1992, Zenkoku Natto Kogyo Kyodo Kumiai Rengokai (National Federation of Natto Processors Cooperative Associations) formally designated the 'Natto no Hi.' 例文帳に追加

1992年、全国納豆工業協同組合連合会が改めて「納豆の日」として制定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1977, Osaka Nori Wholesale Cooperative Association organized a sales promotion event for nori in Dotonbori (a geographical name). 例文帳に追加

1977年に大阪海苔問屋協同組合が道頓堀で行った海苔の販売促進行事を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, every Nanori-sendo boatmen gather again in the fisheries cooperative association and move on to the 'Shimenawa-kiri' event. 例文帳に追加

船頭一同はこの後再度漁協に集まり、「注連縄切り」行事を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unshu abacus: 143 items (Unshu abacus cooperative, Shimane Prefecture) registration date: March 15, 2006 例文帳に追加

雲州そろばん143点（島根県雲州算盤協同組合）2006年3月15日登録 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also said that Kiyomori desired reconciliation with Yoritomo, and cooperative politics with Cloistered Emperor Goshirakawa. 例文帳に追加

清盛はむしろ頼朝との和睦と後白河法皇との協調政治を望んだとも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス