「cormorant」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Great Cormorant 例文帳に追加

カワウ（川鵜） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Pelagic Cormorant 例文帳に追加

ヒメウ（姫鵜） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Goryo Ukai (imperial cormorant fishing) 例文帳に追加

御料鵜飼 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a leash for pulling and guiding a cormorant used by cormorant fishermen 例文帳に追加

鵜飼いの鵜につけて使う縄 - EDR日英対訳辞書

a bird called a {sea cormorant} 例文帳に追加

海鵜という鳥 - EDR日英対訳辞書

Unokubi-zukuri (Neck of cormorant style) 例文帳に追加

鵜の首造り - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For more information on the relationship between cormorant fishing and cormorants, refer to Cormorant Fishing, and Cormorant Fishing on the Nagara River. 例文帳に追加

鵜飼と鵜の関係については鵜飼い、長良川鵜飼も参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is a glutton―a gourmand―a cormorant―a hog. 例文帳に追加

彼は健啖家だ - 斎藤和英大辞典

a boat that is used for cormorant fishing 例文帳に追加

鵜飼いに使う船 - EDR日英対訳辞書

a river used for cormorant fishing 例文帳に追加

鵜飼いをする川 - EDR日英対訳辞書

the fishing tool called cormorant rope 例文帳に追加

鵜縄という漁具 - EDR日英対訳辞書

an occupation called cormorant fisherman 例文帳に追加

鵜飼という職業 - EDR日英対訳辞書

Red-faced Cormorant 例文帳に追加

チシマウガラス（千島鵜鴉） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(The relationship between Ukai and cormorant is also described in the article on cormorant.) 例文帳に追加

（鵜飼と鵜の関係については、鵜でも記述） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a type of Japanese boat used for cormorant fishing, called 'ubune' 例文帳に追加

鵜舟という乗り物 - EDR日英対訳辞書

in Japan, a white rope used in cormorant fishing 例文帳に追加

鵜飼いで用いる,白縄という縄 - EDR日英対訳辞書

The following are advantages of cormorant fishing. 例文帳に追加

以下の利点が挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Three species of cormorants including the Japanese Cormorant, the Great Cormorant and the Pelagic Cormorant breed in Japan, all of which are blackish brown or black with a green or indigo luster. 例文帳に追加

日本で繁殖するウには、ウミウ・カワウ・ヒメウの3種があり、どれも体色は黒褐色～黒色で、緑色あるいは藍色の光沢がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ujo notices the moment when a cormorant swallows ayu, pulls the cormorant up immediately and makes it spit out into the hakekago. 例文帳に追加

鵜匠は鵜の鮎を呑んだ瞬間手応えでそれとさとり、ただちに引き上げ、吐籠に吐かす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While a Temminck's cormorant is used in Japan, a common cormorant is used in China. 例文帳に追加

使用される鵜の種類が、日本ではウミウであるのに対し、中国ではカワウを使用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A sweetfish caught by a cormorant, which is called 'hagata no ayu' (literally, ayu with a tooth mark), has the mark of cormorant's beak. 例文帳に追加

鵜が捕った鮎は「歯形の鮎」といわれ、鵜のくちばしの痕が付いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a string tied around the throat of cormorant is adjustable, an ayu smaller than a certain size is swallowed into a cormorant's stomach. 例文帳に追加

鵜の喉の紐は調節可能であり、一定の大きさ以下の鮎は鵜の胃袋に入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I want to have you see cormorant fishing.例文帳に追加

私はあなたに鵜飼を見てもらいたい。 - Weblio Email例文集

A crow which apes the cormorant gets drowned―（意訳すれば）―People ruin themselves by trying to ape their betters. 例文帳に追加

鵜の真似する烏水に溺る - 斎藤和英大辞典

Those of this species caught and raised are used for cormorant fishing in Japan. 例文帳に追加

日本では捕獲・飼育されたものを鵜飼いに用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1995 Kiyokazu papered in productions of: 'Matsura Sayohime' (Princess Sayo of Matsura) and 'Unoha' (Feathers of Cormorant). 例文帳に追加

1995年「松浦佐用姫」「鵜羽」を復曲。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The preservation of cormorant fishing was taken over by the subsequent lords of Gifu. 例文帳に追加

鵜飼いの保護は、後の岐阜領主にも継承された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Omoshiroute yagatekanashiki ubune kana (You can enjoy seeing cormorant catch fish, but soon you will feel sad as the flame on the boat is dying out.) 例文帳に追加

面白うてやがて悲しき鵜舟かな - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is called shima-u (island cormorant), which is bigger than common cormorant, and is about 2 shaku high, 8 or 9 sun long of neck length and weighs 650-860 monme. 例文帳に追加

これは島鵜とよんで、普通の鵜よりもやや大きく、身長約2尺、頸長8寸～9寸、体重650匁～860匁になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A cormorant basket is a container to carry cormorant, woven by sakitake (chopped bamboo) of 0.9cm wide into a basket of 3.0cm square with 1 line long and 2 lines wide, and its cover is made by shibuita (1.2cm - thick) of hinoki. 例文帳に追加

鵜籠は鵜の運搬具で、幅3分の割竹で、縦1筋、横2筋、方1寸くらいの籠目に編みつくり、檜の4分板で蓋とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, there is a comic anecdote of Edo regarding the name unagi, in which a cormorant (u) during cormorant fishing has trouble (nangi) swallowing, therefore the term 'unagi' came about. 例文帳に追加

また、ウナギという名前については鵜飼の時に、鵜が飲み込むのに難儀することから鵜難儀（ウナギ）となったという江戸の小噺がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This name derives from the thin shape like a neck of a cormorant (U). 例文帳に追加

鵜の首のように細くなっていることが、この名前の由来である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tanawa (a hand rope), a rope to tie cormorant, is made by plying hinoki (Japanese cypress) fiber and is 303cm long. 例文帳に追加

手縄は鵜をむすぶ縄で、檜の繊維を撚りあわせたもので、長さ1丈。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Miyoshi City, Hiroshima Prefecture (Basen-gawa River) the only Ukai who use common cormorant with white body. 例文帳に追加

広島県三次市（馬洗川）唯一、胴体の白いカワウを使用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A cormorant was carried in the arms of the owner using leather gloves. 例文帳に追加

鵜の運搬は革手袋をつけた飼い主の手の上に乗せて行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This species is used for cormorant fishing in the People's Republic of China. 例文帳に追加

中華人民共和国において鵜飼いに使用されるのは本種である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that uayu is fresh and tasty since it was instantly killed with a cormorant's beak. 例文帳に追加

くちばしで鮎を瞬殺するため新鮮で美味しいといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its name 'Utan' consists of 'u,' a Japanese word corresponding to a cormorant, and 'tan,' a child's word of 'chan.' 例文帳に追加

名称は、鵜の「う」と「ちゃん」の幼児語をもじって「うーたん」となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, there were Zatsukuko (dealer of fisheries) such as ukai (cormorant fishing), ebito (fisher), abiki (fisher), misoto (miso maker) and so on. 例文帳に追加

他に、鵜飼・江人・網引・未醤戸などの雑供戸があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The cormorant used for Ukai is a Temminck's cormorant, and all Ukai of the 11 places in Japan except for Arida City, Wakayama Prefecture and Masuda City, Shimane Prefecture use the Temminck's cormorant which is caught on Ishihama Beach in Hitachi City, Ibaraki Prefecture (former Juo Town). 例文帳に追加

鵜飼いに使われるウはウミウであり、和歌山県有田市と島根県益田市を除く全国11ヶ所全ての鵜飼は、茨城県日立市（旧十王町）の伊師浜海岸で捕獲されたウミウを使用している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accordingly, when the neck of a great cormorant 4 enters into the mesh 9 and the feather of the cormorant 4 is hooked with the warp 5, the cormorant is difficult to escape and can be caught as it is.例文帳に追加

従って、川鵜４の首が網目９内に入り込み、縦糸５がいったん川鵜４の羽根に引っかかると容易に抜けず、そのまま捕獲することができる。 - 特許庁

However, there are many divergent opinions against the theory that monster crows mean cormorant, and even if it meant cormorant, yellow fish were considered as sturgeon so, that it is difficult to think that a cormorant swallows such big fish like a sturgeon; therefore, the theory that this poem is an evidence of Ukai remains in doubt. 例文帳に追加

ただし、烏鬼というのが鵜を表すという説には異論も多く、仮に鵜であったとしても黄魚とはチョウザメであるとされていることから、鵜がチョウザメのような巨大な魚を捕れるとは考えにくく、これを鵜飼いの証拠とする説には疑問が持たれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Ukai" is one traditional fishing method used to catch ayu (sweetfish) by using a cormorant. 例文帳に追加

鵜飼い・鵜飼・鵜養（うかい）は、鵜（ウ）を使ってアユを獲る伝統的な漁法のひとつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The number of cormorant used for fishing is different from the scale and fishing method of Ukai fishing in each area. 例文帳に追加

漁に用いるウの数は各地の鵜飼漁の規模や漁法によって異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ujo decides the size of ayu to catch by the way of tying the rope and smaller ayu enter the cormorant's stomach. 例文帳に追加

紐の巻き加減によって漁獲するアユの大きさを決め、それより小さいアユはウの胃に入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス