「couplet」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to compose a poem―write an ode―indite a couplet 例文帳に追加

歌を読む - 斎藤和英大辞典

the first line―the second line―（of a couplet） 例文帳に追加

上の句、下の句 - 斎藤和英大辞典

in haiku, the first couplet of a linked verse 例文帳に追加

俳諧における連句の最初の句 - EDR日英対訳辞書

in the type of Chinese poetry called 'risshi', the couplet of phrases 例文帳に追加

漢詩で律詩の対句 - EDR日英対訳辞書

a rhymed couplet that forms a complete syntactic unit 例文帳に追加

完全な構文単位を形成する、韻を踏んだ二行連句 - 日本語WordNet

a style of poetry in which two successive lines of verse has some unity greater than that of mere contiguity, called couplet 例文帳に追加

カプレットという,詩の押韻形式 - EDR日英対訳辞書

a musical motif of rondo music called couplet 例文帳に追加

クープレという,ロンド形式の器楽の中の楽想 - EDR日英対訳辞書

CONTROL DEVICE FOR DIRECT COUPLET TYPE HYBRID VEHICLE例文帳に追加

直結式ハイブリッド車両の制御装置 - 特許庁

a couplet consisting of two rhymed lines of iambic pentameter and written in an elevated style 例文帳に追加

弱強五歩格の韻を踏んだ2行から成り、高貴な形式で書かれる対句 - 日本語WordNet

Obakuzan wooden frame/pillar couplet/board (40 frames, 44 couplets, 13 boards, 14 manuscripts) 例文帳に追加

黄檗山木額・柱聯（ちゅうれん）・榜牌（ぼうはい）（額40面、聯44対、榜牌13面、下書14幅） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some embodiments, each couplet may be displayed simultaneously or substantially simultaneously.例文帳に追加

いくつかの実施例によると、各カプレットは、同時にまたは実質的に同時に表示され得る。 - 特許庁

a sonnet consisting three quatrains and a concluding couplet in iambic pentameter with the rhyme pattern abab cdcd efef gg 例文帳に追加

3つの四行連から成り、abab cdcd efef ggという押韻形式の短長格の五歩格がある二行連句で終わるソネット - 日本語WordNet

a sonnet consisting of three quatrains and a concluding couplet in iambic pentameter with the rhyme pattern abab bcbd cdcd ee 例文帳に追加

3つの四行連から成り、abab bcbd cdcd eeという押韻形式の短長格の五歩格がある二行連句で終わるソネット - 日本語WordNet

Choka generally consist of more than 10 to more than 20 lines with alternatively five and seven syllables and a couplet of seven syllables at the end. 例文帳に追加

長歌は、十数句から二十数句までのものが普通であり、五七を長く続け、最後をとくに五七七という形式で結ぶもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a redundancy system by mounting a couplet of commutators and brushes on either side of a rotor iron core.例文帳に追加

本発明は、一対の整流子及びブラシをロータ鉄心の両側へ設けることにより、冗長系を得ることを目的とする。 - 特許庁

A bracket 141 and a reinforcing plate 131 are made independently, and also both are couplet with each other by bolts 150.例文帳に追加

ブラケット１４１と補強プレート１３１とを独立に形成するとともに、両者をボルト１５０にて結合する。 - 特許庁

An image streams may be divided, for example into a number of selected subset couplet images dependent on a predetermined reference.例文帳に追加

画像ストリームは、たとえば、予め定められた基準に従ったカプレット画像の多数の選択された部分集合に分割され得る。 - 特許庁

Then Michael Angelo was by no means original in his couplet -'Non ha l'ottimo artista alcun concettoChe un marmo solo in se non circunscriva.' " 例文帳に追加

だったら、『最高の芸術家であり、独創的な理想を持っていたとしても、それは大理石自らが描き出したのだ』とかいたミケランジェロの対句も独創的というわけにはいかなくなる」 - Edgar Allan Poe『約束』

As a couplet in a poem titled 'Anraku-ji ni sanzu' (Visited Anraku-ji Temple) (contained in "Honcho zoku monzui" (Further Anthology of waka poems and prose written in classical Chinese) composed by OE no Masafusa in 1100 to Anraku-ji Temple (SUGAWARA no Michizane's mortuary temple located in Dazaifu) had it 'Ruiyo roka no matsuyo tari' (I was the last leaf in a heap of leaves in the hallway), it could be estimated that the school had been kept by generations of the Monjo hakase of the Sugawara clan and at least until the late Heian period. 例文帳に追加

大江匡房が康和2年（1100年）に、安楽寺（大宰府にあった菅原道真を弔う寺）に「安楽寺に参ず」（『本朝続文粋』所収）という詩を作り、その中で「累葉廊下の末葉たり」とあることから、少なくても平安時代後期までは菅原氏代々の文章博士によって継続されていたと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス