「course of life」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the course of life 例文帳に追加

人生行路, 一生. - 研究社 新英和中辞典

the course of a person's life 例文帳に追加

個人の身のふり方 - EDR日英対訳辞書

the state of something being within the regular course of events of daily life 例文帳に追加

世間の常となっていること - EDR日英対訳辞書

Chapter 2 Diversifying of life course例文帳に追加

第２章 多様化するライフコース - 厚生労働省

Department of Social Welfare (course in social-work practice, course in welfare planning and development, course in health welfare, course in life design) 例文帳に追加

社会福祉学科（福祉援助コース、福祉開発コース、医療福祉コース、ライフデザインコース） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Change of course of life ... Diversification of course of life (late marriage, unmarried, etc.), longer period of retirement life, etc.例文帳に追加

ライフコースの変化・・・ライフコースの多様化（晩婚、非婚等）、老後期間の長期化 など - 厚生労働省

October 1947: Health Care Course, Department of Home Economics Education was renamed Department of Life Environment Studies. 例文帳に追加

1947年10月：家政科保健科を生活科と改称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I never had such an experience in my life―in the whole course of my life. 例文帳に追加

こんな目に逢うのはほぞの緒切って初めてだ - 斎藤和英大辞典

He worked like a steam-engine throughout the whole course of his life. 例文帳に追加

彼は生涯非常な勉強家であった - 斎藤和英大辞典

the condition of a person leading a life by letting things take their course 例文帳に追加

世の中のなりゆきに任せて生活すること - EDR日英対訳辞書

of domestic science, a research method called life course 例文帳に追加

ライフコースという,家政学の研究方法 - EDR日英対訳辞書

Counseling changed my course of life too.例文帳に追加

カウンセリングは私の人生の進む道も変えました。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

His dietary life also seemed to be in disorder, as a matter of course. 例文帳に追加

当然、食生活もたいそう乱れていた様子である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of course our life-style is different from the thing of America. 例文帳に追加

もちろん私たちの生活様式はアメリカのとは異なっている。 - Tanaka Corpus

I can say that your words determined the course of my life. 例文帳に追加

あなたの言葉が私の人生の方向を決定したといえるでしょう. - 研究社 新和英中辞典

I never had such an experience in my life―in all my born days―in the whole course of my life. 例文帳に追加

へその緒切ってこのかたこんな目に逢うのは初めてだ - 斎藤和英大辞典

I repine at the shortness of life, and envy the river its eternal course. 例文帳に追加

我が生の須叟なるを悲しんで長江の窮まり無きを羨む（赤壁賦） - 斎藤和英大辞典

a host that is used by a parasite in the course of its life cycle 例文帳に追加

生命周期の過程で寄生虫によって使用される宿主 - 日本語WordNet

a settled or prevailing or habitual course of a person's life 例文帳に追加

落ち着いた、一般的な、または習慣的な人生を送ること - 日本語WordNet

Of course, they fell in love with her, and she became the only thing in life worth living for. 例文帳に追加

もちろん、2人は恋に落ちて、彼女だけが日々生きる糧となった。 - JACK LONDON『影と光』

Students wishing to advance to higher education, most of whom are enrolled in ordinary courses, have a strong tendency to postpone the selection and decision of their future course of life and career.例文帳に追加

高等学校については、拡大してきた普通科に多くの課題が顕著に表れている。 - 経済産業省

DIVERSION OF CURRENT GOLF COURSE TO FIELD FOR BUILDING UP HEALTH AND WORTHWHILE LIFE OF PEOPLE例文帳に追加

人々の健康・生甲斐づくりの場として、現状のゴルフ場施設運営を転用。 - 特許庁

Again, in the course of my life, which had been, after all, nine-tenths a life of effort, virtue, and control, it had been much less exercised and much less exhausted. 例文帳に追加

また、私の人生では、結局１０分の９は努力と美徳と節制だったのだから、悪は鍛えられておらず、消耗も少なかったわけだ。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

Of course, we also made a request to banks and other deposit-taking financial institutions as well as life and non-life insurance companies. 例文帳に追加

この中には当然、銀行をはじめ各種の（預金取扱）金融機関、それから生保・損保にも同時に、これをお願いさせていただいたわけでございます。 - 金融庁

A declining birthrate and a growing proportion of elderly people is a common phenomenon in many developed countries. Japan is progressing ​​rapidly in this regard in comparison with other countries. (Various impacts of an aging population) ・Change of course of life ... Diversification of course of life (late marriage, unmarried, etc.), longer period of retirement life, etc. ・Impact on the economy ... The potential growth rate decreases due to a decrease in the labor force and the reduction of savings. The consumption in general is getting smaller due to a decrease in the size of the working generation, resulting in less demand. ・Impact on local communities ... Aging of the metropolitan area, and depopulation of the non-metropolitan areas is becoming more pronounced. There is a concern for difficulty in maintaining communities. ・Impact on finance ... Spending on social security programs, such as pensions, medical and long-term care, has increased more.例文帳に追加

少子高齢化は、多くの先進国に共通の現象ではあるが、日本の場合は、諸外国と比較して急速に進展。 （少子高齢化による様々な影響） - 厚生労働省

To provide a life clock, concerning life administration of living, while recognizing the whole picture of a self goal age to live and the time allowed left-behind life every day, verifying to adjust circumstances the self occupies via his present position of life, to exclude a life of letting it take its own course.例文帳に追加

本発明は、なりゆき人生を排除するために、自己の生存目標年齢や残された人生の持ち時間の全容を日々に認識し、自分がいま人生のどの位置にどのような状況にあるかを常に検証・調整しながら歩むための、人生管理に関する人生時計を提供する。 - 特許庁

Although he was a super performer of shamisen, he was disliked because of his talent, had few disciples and was poor and unhappy over the course of his life. 例文帳に追加

また大変な三味線の名手でもあったものの、才能を疎まれ、弟子も少なく、生涯を通じて貧しく不遇な生活であったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the third grade, they reflect on the future of Wazuka tea and consider their future course of life in relation to the future of Wazuka tea and Wazuka Town.例文帳に追加

第3学年では、これからの和束茶について考え、和束茶や和束町の未来と自分の生き方を重ねて考えていく。 - 経済産業省

Various challenges to the life course and aspirations of young people are analyzed based on the circumstances and changes in the socioeconomic surroundings of young people.例文帳に追加

若者を取り巻く社会経済の現状と変化を踏まえ、若者の意識やライフコースにおける様々な課題について分析。 - 厚生労働省

To provide an album for personal history or for recalling the deceased in which personal photographs up to the present time or photographs of the deceased during one's lifetime including articles deeply related to oneself or the deceased are collected in a volume of an album and the course of one's life or the course of the one's life of the deceased are comprehensively summarized.例文帳に追加

自分のこれまでの写真又は故人の生前の写真、また、自分又は故人と関わりの深い品物類までも含め、一冊のアルバムに収め、自分の人生の歩みや故人の人生の歩みを総括的に集約した自分史又は故人追想アルバムを提供する。 - 特許庁

bring, lead, or force to abandon a wrong or evil course of life, conduct, and adopt a right one 例文帳に追加

人生や振る舞いの間違ったか邪なやり方を放棄して正しいものに従うところまで持って来るか、導くか、または強制する - 日本語WordNet

philosophical system developed by Lao-tzu and Chuang-tzu advocating a simple honest life and noninterference with the course of natural events 例文帳に追加

老子と荘子によって作られた哲学体系で、質素で正直な暮らしと、自然事象に干渉しないことを提唱している - 日本語WordNet

In the course of her tumultuous life, Tama had heard about the Catholic Church and gradually became fascinated by its tenets. 例文帳に追加

これらの人生の変転の中で、珠はカトリック教会の話を聞き、その教えに心を魅かれていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such various changes influence the life course of young people, such as marriage, birth, parenting and work.例文帳に追加

このような様々な変化は、結婚、出産・子育て、仕事など、若者のライフコースに変化を及ぼしている。 - 厚生労働省

One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.例文帳に追加

日本人とアメリカ人との重要な違いの一つは、日本人が安全な人生のコースを選ぶ傾向があるのに対して、アメリカ人は人生を探求し、それに挑戦したがることである。 - Tatoeba例文

One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life. 例文帳に追加

日本人とアメリカ人との重要な違いの一つは、日本人が安全な人生のコースを選ぶ傾向があるのに対して、アメリカ人は人生を探求し、それに挑戦したがることである。 - Tanaka Corpus

To attain the recovery of disease condition and the enhancement of health of a patient with cancer by naturally taking a circular polymerized lactic acid of a cell activating agent to activate cell in the course of taking food or drinking water in daily life.例文帳に追加

日常生活において食物や飲料水を摂取する過程で、細胞賦活剤である環状重合乳酸を自然体で摂取可能にして、細胞賦活による癌患者の病状回復並びに健康増進を実現可能にする。 - 特許庁

To provide an Al-Mg-Si-based alloy billet for forging, which achieves the improvement of a forging yield, the reduction of a forging load and the improvement of a die life, by near net shaping, as a matter of course, and also has high strength.例文帳に追加

ニアネットシェイプ化によって鍛造歩留まりの向上と鍛造荷重の低減、および金型寿命の向上を達成できることは勿論のこと、高い強度を有する鍛造用Ａｌ−Ｍｇ−Ｓｉ系合金ビレットを提供する。 - 特許庁

The archaic turn of mind that inclines men to commend workmanlike serviceability is the outcome of long and consistent habituation to a course of life of such a character as is reflected by this inclination. 例文帳に追加

人に職人的な有用性を称賛させる古風な心の傾向は、この傾向が反映しているような性格の人の人生に長く一貫して慣らされたことの結果なのである。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

To provide a semiconductor manufacturing apparatus which can realize reduction in down-time of apparatus, reduction in running cost, and long-life operation by preventing adhesion of non-reacted gas and byproduct in the course of the piping.例文帳に追加

未反応ガスや副生成物が配管途中で付着しないようにし、装置のダウンタイムの短縮化、運営コストの低減化、長寿命化が実現できる半導体製造装置を提供する。 - 特許庁

Ulysses in the course of his life saw many rich countries, and great cities of men, but, wherever he was, his heart was always in the little isle of Ithaca, 例文帳に追加

ユリシーズは、その生涯にわたって、豊かな国や多くの人が住む都市をたくさん見てきたけれど、でもどこにいようと、その心はいつもイタケーの小さな島にあった。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

The use of SAE in phosphor blends for lamps results in high CRI light sources with increased stability and acceptable lumen maintenance over the course of the lamp life.例文帳に追加

ランプの蛍光体におけるＳＡＥの使用は、増大した安定性と、許容可能なランプ寿命の間の光束維性とを有する高ＣＲＩ光源をもたらす。 - 特許庁

A golf course and additional facilities are assumed to be optimum and effective facilities as a field to realize building up health and worthwhile life of people.例文帳に追加

一方、全国で、無秩序に乱開発されたゴルフ場の経営も、最近の相次ぐ倒産、閉鎖等で、社会問題となっており、何らかの経営打開策が急務である。 - 特許庁

To provide a two-pack polyurethane-based curable composition that has a long pot life, hardly causes blisters or cracks in the course of curing, exhibits excellent mechanical strengths, and is applicable to a coating composition for flooring materials or the like.例文帳に追加

可使時間が長く、硬化過程でのふくれや亀裂が生じ難く、更には、機械強度に優れ、床材用塗膜組成物等に利用できる二液型ポリウレタン系硬化性組成物を提供する。 - 特許庁

From Fig. 3-3-41, it can be seen that although some women currently in employment see the “fulltime housewife” type as their ideal life course, the proportion does not differ markedly according to number of employees.例文帳に追加

第3-3-41図を見ると、現在就業している女性の中には「専業主婦」型のライフコースを理想としている者も存在するが、その比率に従業員規模別での傾向は特段見られないことが分かる。 - 経済産業省