| 例文 |
cut operatorの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 92件
Cut the wires of the operator, break his battery, demagnetize his needle: 例文帳に追加
オペレータの配線を切断し、その電池を破壊し、電針を消磁してみなさい。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』
To suppress the deterioration of an apparatus after the power supply of a water analyser is cut off and to reduce the operation of an operator after the power supply is cut off.例文帳に追加
水質分析計の電源切断後の装置の劣化を抑制するとともに、電源切断後のオペレータの操作を軽減する。 - 特許庁
When an operator leaves the secure room, the operator checks that all the printed matters have been cut and the door is opened.例文帳に追加
作業者がセキュアルームから退室する際は、該当者が印刷した全ての印刷物が裁断済みであることを確認することによりドアが開く。 - 特許庁
To provide a tunnel sheet punching device punching without causing cut pieces cut off from a tunnel sheet, free from the need of waste disposal of tunnel sheet cut pieces, and securing safety of an operator without letting an operator easily touch a cutting blade.例文帳に追加
トンネルシートから切り離される切断片が発生しない孔開けを実現してトンネルシート切断片の廃棄処理を不要とするとともに作業者が安易に切断刃に触れることが無く、作業者の安全性も確保することができるトンネルシート孔開け装置を提供する。 - 特許庁
This constitution is for holding a cut paper when an operator unpreparedly closes the paper discharge opening 25 though it is usual, as described above, that the roll paper P is cut.例文帳に追加
これは、前述の様にロール紙Pが切断されるのか通常であるが、オペレータが不用意に紙排出口25を塞いだ場合の、単票紙を保持するためのものである。 - 特許庁
To provide a device that can easily and accurately cut a control strip while improving safety of an operator even in a dark room.例文帳に追加
暗室においてもオペレータの安全性を向上させ、容易かつ正確にコントロールストリップを裁断できる装置を提供する。 - 特許庁
To provide a printer in which an unskilled operator can cut a recording sheet more easily and surely.例文帳に追加
本発明は、記録紙の切断をより簡単に確実に行い、操作者の習熟も不要な、印字装置の提供を目的とする。 - 特許庁
Otherwise, the clock body has the cut and a hole 205 and the operator has a boss 505 held by the hole.例文帳に追加
又は、時計本体には、切り欠き及び孔部205を設け、操作子は、孔部に保持されるボス505を備えた構成の時計である。 - 特許庁
(iv) Whether the currency-related over-the-counter derivatives business operator, periodically or as necessary, reports to the board of directors, etc. on the execution of loss-cut transactions. 例文帳に追加
④ ロスカット取引を実行した状況を、定期的に又は必要に応じて随時に、取締役会等に報告しているか。 - 金融庁
The rear cover 30 has cut portions 31a and 32a cut in a top plate portion 31 and a rear plate portion 32 in conformity with the operator group 19 and a terminal group 18.例文帳に追加
後カバー30において、上板部31、後板部32には、それぞれ操作子群19、端子群18に対応する形状に切り欠いた切欠部31a、32aが形成される。 - 特許庁
If an operator begins to cut off the power supply, a movement of the operating lever is detected by a sensor having a light- emitting element and a light-receiving element to cause a buzzer circuit to sound a buzzer 104, thus alarming the operator.例文帳に追加
オペレータが電源を切断しようすると操作レバーが、切断方向に動いたことをセンサー発光素子と受光素子で検出し、ブザー回路にてブザー104を鳴動させ、オペレータに警告する。 - 特許庁
(ii) Whether the currency-related over-the-counter derivatives business operator has formulated internal rules and so forth in which agreements on loss-cut transactions are specified, and whether it reflects them in contracts with customers. 例文帳に追加
② ロスカット取引に関する取決めを明確に定めた社内規程等を策定し、顧客との契約に反映しているか。 - 金融庁
To increase riding comfortableness without allowing an operator to feel shock even if fuel cut control to stop the supply of fuel is performed.例文帳に追加
燃料供給を停止するフューエルカット制御が実行されても運転者に対してショックを感じさせず、乗り心地を向上させる。 - 特許庁
To prevent the generation of dust when a pipe is cut out, keep an operator free from danger of hurting his hands and so on as the pipe is cut out, let a cutting blade be smoothly rotated, and let the pipe to be cut out be firmly fixed.例文帳に追加
パイプを切断する際に粉塵が発生しないこと、作業者がパイプを切断するのにともなって作業者の手などを傷付ける危険性を少なくすること、切断刃を円滑に回転すること、切断するパイプを固定することである。 - 特許庁
When the cut piece 24d is detected by the means 50, the presence of the master is displayed on an operation panel, and an operator pulls out a master removing tray 36 rightward so as to remove the cut piece 24d.例文帳に追加
マスタ検知手段50によりカット片24dが検知されると、操作パネルにマスタが存在することが表示され、オペレータはマスタ除去トレイ36を右方へ引き出してカット片24dを除去する。 - 特許庁
To provide a cutter which has a function capable of changing to a fixed amount of cut depth through one action without the need of trial cutting and enables even an inexperienced operator to easily cut a fixed number of sheets.例文帳に追加
試し切りをする必要がなくワンタッチで一定量の切込み深さに変更する事が可能な機能を持ち、不慣れな作業者でも容易に一定枚数切る事が可能なカッターを提供すること。 - 特許庁
To reduce labor and time for treating products such as cut sheet pieces, cut residues or the like caused by fusion, and to allow an operator to concentrate on fusion operation without paying attention on the treatment for the products.例文帳に追加
溶断による断板片や切断残滓等の生成物の処理の手間を軽減させると共に、作業者が生成物処理に注意を払うことなく溶断作業に専念できるようにする。 - 特許庁
To reduce the burden of an operator by lessening a frequency of disposal working of waste ink and cut waste as much as possible without an apparatus being made large.例文帳に追加
装置を大型化することなく、廃インクや切り屑の廃棄作業の頻度をできる限り少なくして、作業者の負担を軽減する。 - 特許庁
To make an operator recognize the cause of power cut of, and then perform processing subsequent intention of the operator, by performing alarm display, when an information processor is started in a condition with a battery cover lock released.例文帳に追加
電池カバーロックが解除された状態で情報処理装置が起動されたときに、警告表示を行うことにより操作者に電源切断の原因を認識させ、その後の操作者の対応に応じた処理を行う。 - 特許庁
As a result, when the total of the cut lengths Z of the cut staple points C exceeds the prescribed value, an operator is informed of the rejection demand of the staple points C in a staple point recovery container 24 by a display panel 13 which is an information means.例文帳に追加
この結果、切断された針先Cの切断長Zの累計が所定値を超えた場合、報知手段である表示パネル13により針先回収容器24内の針先Cの廃棄要求が報知される。 - 特許庁
To provide a firm embedded grip, which can be safely used by an operator without fear of a scratch and a cut on fingers, and without bending deformation of a handhold part.例文帳に追加
操作者が指に擦り傷や切り傷を受ける恐れなく安全に使用でき、手掛け部の曲げ変形もない堅牢な埋込み取手を提供する。 - 特許庁
The fine scattered substances 30 from a plane 21 to be subjected to blowing are cut off by the protector body 2 of the conical protector 1 to protect the operator.例文帳に追加
そしてブロー対象面21からの微細な飛散物30は、コーン状とされた保護体1の本体2に遮蔽されて作業者を保護する。 - 特許庁
To provide a portable cutter which prevents an operator from making a saw blade contact with a material to be cut so that an impact is applied to the saw blade.例文帳に追加
作業者が勢いよく被切断材に鋸刃を接触させることにより鋸刃に衝撃を与えることを防ぐ携帯用切断機を提供する。 - 特許庁
The frame 1 is further provided with a seat-switch to cut the electric supply to the engine E when the operator leaves the seat 11 to cause the lift of the rear part of the seat 11.例文帳に追加
フレーム1には、作業者が座席11から降り、座席11の後部が上がるとエンジンEの電源を切るシートスイッチ装置が設けてある。 - 特許庁
To provide a pipe cutter which can reduce any risk of damaging hands or the like of an operator when integrating a pipe with a body of the cutter, or cutting the pipe by the operator, and can smoothly cut a pipe straight.例文帳に追加
パイプと切断装置の本体とを一体化することや作業者がパイプを切断するのにともなって作業者の手などを傷付ける危険性を少なくすること、パイプを直線的で、かつ円滑に切断することである。 - 特許庁
To support an operator of an ultrasonic scanner to obtain a correct projection/cut plane image of a physiological structure compared with an image obtained before.例文帳に追加
以前に取得した画像と比較すべく生理学的構造の画像を取得する際に正しい投影/切断平面が得られるよう超音波スキャナのユーザを支援する。 - 特許庁
To provide a pouch, the film of which can be torn certainly in a direction desired by an operator and the corners of which can be cut off without remaining them on the pouch.例文帳に追加
作業者の望む方向にフィルムを確実に引き裂くことができるとともに、隅角部をパウチに残すことなく切り取ることができるパウチを提供すること。 - 特許庁
To provide a bag making machine and a collecting method for ear parts capable of reducing work load of an operator to correct slackening of the ear part cut off from a web.例文帳に追加
ウエブから切り離された耳部分の弛みを修正するという操作者の作業負荷を軽減することができる製袋機および耳部分回収方法を提供する。 - 特許庁
An operator takes out the top tape 16 built up in the recovery chamber 20 to the outside of the tape feeder 3 using one hand, and then cut the top tape 16 merely by lifting.例文帳に追加
オペレータは回収室20に堆積したトップテープ16を片手でテープフィーダ3の外部に取り出し、その後に持ち上げるだけでトップテープ16の切断を行うことができる。 - 特許庁
To provide a safe and sanitary wire conveyor that never possibly causes any injuries to the fingers of an operator with sharp cut planes left at the end of a bent wire when manufacturing and its use and never possibly causes any cut to rubber globes and breaks hooks and mixes their cut pieces into conveyed substances.例文帳に追加
折曲線材の端部に残存する鋭利な切断面によって、製造時及び使用時に作業者が指をけがしたり、ゴム手袋を切損したりするおそれがなく、また、フックが折損して搬送物中に混入するおそれがなくて安全且つ衛生的なワイヤーコンベアを提供することを課題とする。 - 特許庁
To provide a control device for a vehicular internal combustion engine capable of suitably inhibiting generation of travel driving fore which an operator does not intend right after reset of fuel cut accompanying with execution of throttle valve opening control during deceleration fuel cut.例文帳に追加
減速時燃料カット中のスロットルバルブの開き制御の実行に伴う燃料カット復帰直後の運転者の意図しない走行駆動力の発生を好適に抑制することのできる車載内燃機関の制御装置を提供する。 - 特許庁
If new cut sheets are set by the operator and sheet feeding is to be resumed, the panel 21 is manipulated, when the sheet feed fail flag is set, so that the sheet feeding from the panel 21 is made by the first sheet feed treatment which suits the feed of cut sheets.例文帳に追加
カット紙が操作者によって新たにセットされ,給紙を再開する場合には,操作パネル21が操作されるが,このとき,給紙失敗フラグがセットされているので,操作パネル21による給紙は,カット紙の給紙に適した第1の給紙処理により行われる。 - 特許庁
A reader-writer 1 reads the RFID tag 7_1 attached to the vicinity of a cut part of the cable 8, and an LED 6_j is lit to indicate an operator the terminal of a control panel 5 to be connected.例文帳に追加
リーダライタ1がケーブル8の切断部近くに取り付けられたRFIDタグ7_1を読みとり、制御盤5の接続すべき端子を示すLED6_jを光らせて作業者に示す。 - 特許庁
An air blow port 3 is disposed backside of the device, far from an operator, and the aperture of the air blow port 3 directs an upstream side in the conveying direction of a cut recording paper 1.例文帳に追加
送風口3はオペレータが操作する側から遠い、装置の奥側に設けられ、送風口3の開口方向はカット記録紙1の搬送方向上流側を向いている。 - 特許庁
To solve the following problem: when a device connected to an information processing apparatus is temporarily cut off by application of static electricity, or the like, an operator cannot access to the device with the same operation as before the cutoff.例文帳に追加
情報処理装置に接続されたデバイスが静電気の印加などによって一時的に切断した場合、操作者は切断前と同じ操作でデバイスにアクセスすることができなくなる。 - 特許庁
To provide an gun-type dispenser which is improved so that an operator does not injure own hands and fingers by a cutting blade prepared to cut a pouch filled with a viscous liquid foodstuff to seal it up.例文帳に追加
粘性液状食材が密封充填されているパウチを切開する切断刃により、作業者が手指を傷付けることがないように改良されたガン式ディスペンサを提供する。 - 特許庁
To obtain an image forming apparatus in which the corner of a sheet is cut such that the orientation of an image can be judged not only visually but also tactually when an operator takes up a printed sheet.例文帳に追加
画像形成装置において、印字の終了したシートをオペレータが取り上げた場合に、画像の向きを視覚だけでなく、触覚でも判別できるように、シートの角をカットする。 - 特許庁
An external unit SW_-Ca operates to cut off supplying of a power to a position having possibility of bringing into contact when an operator of an image forming device or the like opens a cover.例文帳に追加
外部スイッチSW_Caは、画像形成装置等の作業者がカバーを開いた時に接触する可能性のある箇所への電源の供給を遮断する働きをする。 - 特許庁
(iii) Whether the currency-related over-the-counter derivatives business operator properly identifies the position of a customer at each point during the trade, and in cases where the position conflicts with the level mentioned in (i) above, whether it executes the loss-cut transaction without exception. 例文帳に追加
③ 取引時間中の各時点における顧客のポジションを適切に把握し、上記①の水準に抵触した場合には、例外なくロスカット取引を実行しているか。 - 金融庁
To enable an operator to easily cut discharge photographic paper between the image formed nearest its end and the end even if the operator does not carry out measurement work of a cutting position by spending time and labor while preventing the surplus part inclusive of a paper end from being failure in conveyance.例文帳に追加
ペーパーエンドを含む残余部が搬送不能になることを防止しつつ、オペレータが時間と労力をかけて切断位置の測定作業を行わなくても、排出された印画紙を最もその端部よりに形成された画像と端部との間においてオペレータが容易に切断できるようにする。 - 特許庁
To provide a device for controlling a cut position of a belt-like body and a method therefor which can automatically perform the manual adjustment of a cut position and the manual adjustment of a sensor detecting position in a paper width direction according to a pattern, which are performed by an operator when starting print.例文帳に追加
印刷開始時にオペレータが行っている断裁位置の手動調整及び絵柄による紙幅方向のセンサ検出位置の手動調整を自動で行うことができる帯状体断裁位置制御装置及び帯状体断裁位置制御方法を提供する。 - 特許庁
Protruding pieces in a convex curving shape are formed on the inner sides of the four corners of the stretching tool so that the four corners are broken-cut so as to curve inward in a concave manner for preventing wrinkles from occurring on the sheet-like material and for preventing an operator from getting injured by the broken-cut portions.例文帳に追加
シート状素材の四隅を内側に凹湾するように破切することによりシート状素材に皺が寄ることを防止し、破切りされた箇所により作業者がけがをすることを防止するために、張設具の4隅の内側に凸湾する形状の突設片を形成する。 - 特許庁
A power cut-off mechanism 104 releases the operation of the movable flange 25 sandwiching a continuously variable belt in a space relative to the fixed flange 24 by the command of an operator in traction traveling of the vehicle.例文帳に追加
動力遮断機構104は、車両の牽引走行時に作業者からの指示によって、可動フランジ25が固定フランジ24との間で無段ベルトを挟み付ける動作を解除させている。 - 特許庁
Accompanying hanging the thread 34 on the thread cassette by an operator, the thread 34 comes into contact with the cutting edge 26, and when the thread 34 is bent at an acute angle, the thread 34 is cut by the edge 26.例文帳に追加
作業者が糸34を糸カセットに掛けることに伴って、糸34が糸切断刃26に接触し、糸34が鋭角に屈曲されたときに、糸34が糸切断刃26にて切断される。 - 特許庁
| 例文 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Belfast Address” 邦題:『英国科学協会ベルファースト総会での演説』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2005 Ryoichi Nagae 永江良一 この翻訳は、クリエイティブ・コモンズ・ライセンス(帰属 - 同一条件許諾)の下でライセンスされています。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France