「daijo」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

The family was established by Tadaaki CHIGUSA who was the child of Michiteru KOGA, the Daijo-daijin (grand minister of state), and the great-grandchild of Michiari ROKUJO. 例文帳に追加

太政大臣久我通光の子・六条通有の曾孫・千種忠顕を祖とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The family was founded by Sessho Daijo-daijin (Regent and Grand Minister) FUJIWARA no Saneyori (aka. 'Seishinko'), the first son of FUJIWARA no Tadahira. 例文帳に追加

藤原忠平の長男の摂政太政大臣藤原実頼（清慎公）を始祖とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsunemune's son, FUJIWARA no Yorizane (1155-1225) took the position of Daijo-daijin (Grand Minister) twice. 例文帳に追加

経宗の子藤原頼実（1155年-1225年）は二度に渡って太政大臣を務めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Munetada's younger brother, FUJIWARA no Munesuke, became Daijo Daijin (Grand Minister), and Munetada's heir, FUJIWARA no Muneyoshi, became Naidaijin (Minister of the Palace). 例文帳に追加

弟の藤原宗輔は太政大臣、宗忠の嫡男藤原宗能は内大臣に昇った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was unfortunate in promotions, and he ended his career as Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade), Takumi no Daijo in 930 after filling the posts of Takumi no Jo (Secretary of the Bureau of Skilled Artisans) in 908 and Takumi no Daijo (Senior Secretary of the Bureau of Skilled Artisans) in 923. 例文帳に追加

官職には恵まれず、908年（延喜8年）の内匠允、923年（延長(日本)元年）の内蔵大允等を歴任、最終的には930年（延長8年）の従五位下内蔵大允におわった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To no Chujo, who had been called Chiji-no-Otodo since retiring after having reached the office of Daijo-daijin (Grand minister of state), and Higekuro, who had also reached the office of Daijo-daijin, also passed away during this period. 例文帳に追加

またこの間に太政大臣まで出世した後引退し、致仕の大臣と呼ばれていた頭中将や太政大臣まで出世した髭黒も死去している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On September 23 of the same year, Michinaga arranged to grant the honorary title of Ko-Ichijo-in Daijo tenno (the Retired Emperor) to Atsuakira, which meant he was treated as so-called Jun Daijo tenno (quasi Retired Emperor), and he took FUJIWARA no Kanshi (her mother was MINAMOTO no Akiko), the daughter of Michinaga as his wife. 例文帳に追加

同25日に道長の計らいで小一条院太上天皇の尊号が贈られ、いわゆる准太上天皇としての処遇を得る一方で、道長の娘藤原寛子（母・源明子）を妃に迎える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, they include instances where Emperors thought it was ominous to die while in the reign and arrangements were immediately made to hand over the throne before the demise, with the honorary title of Daijo Tenno being awarded and the Daijo Tenno passing away soon thereafter. 例文帳に追加

ただし、その中には、天皇在位のままで死去するのは不吉であるとして、崩御直前に譲位の手続きが行われて太上天皇の尊号が贈られ、そのまま崩御した例も見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Honorary titles: Daijo Tenno or Jun Daijo Tenno (quasi ex-emperor) were conferred on the crown prince who did not ascend to the throne and the Emperor's father who stayed as the imperial prince. 例文帳に追加

皇位につかなかった皇太子、或いは天皇の実父ながら親王の身位に留まる皇族などに対して、しばしば太上天皇或いは准太上天皇の尊号が贈られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the end of the same year, Michinaga was elevated to the role of Daijo-daijin but resigned the following year and in his role as former Daijo-daijin, advised the young Yorimichi, reinforced the arrangements for the succession. 例文帳に追加

道長は同年末に太政大臣に上るが、翌年には辞して、前太政大臣として若い頼通を後見することで後継体制を固めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This book covers a wide range of related items and is extremely well-prepared, for example, explaining the historical investigation on Daijo-gu (temporary shrine prepared at Daidairi for Daijo-sai Ceremony) in an appendix to the section of 'Chodoin,' and describing the furnishing goods of Shishiden (Throne Hall) and Seiryoden (literally "Limpid Cool Hall," an imperial summer palace) in appendices to the respective section of the two palaces. 例文帳に追加

朝堂院の付録として大嘗宮にかんする考証をのせ、紫宸殿、清涼殿の付録として両殿内の調度をしるすなど、関係事項を網羅し、すこぶる用意周到である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, the brothers and children during that period were scattered across the go and myo in the surrounding area and they named their surnames after that myo when observing the family tree of the Hitachi no Daijo (Daijo clan of Hitachi Province), Chiba, and Kazusa clans. 例文帳に追加

例えば常陸大掾氏、千葉氏、上総氏の系図を見ると、その時期に兄弟子弟が、周辺の郷や名（みょう）に分散し、その名の字を名乗る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the Ritsuryo system, it was generally accepted that the status of the Daijo emperor was equal to that of the reigning emperor, although in fact, the Daijo emperor was often ranked higher than the reigning emperor. 例文帳に追加

律令上、太上天皇を天皇と同等の地位と解釈することが通例とされており、実際には太上天皇が天皇よりも上位とされることも多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toin' refers to the residence of the Retired Emperor (Daijo-tenno), Cloistered Emperor, and there were many residences of many nobility were located along the road during the Heian period. 例文帳に追加

「洞院」とは太上天皇・法皇の居所を意味し、平安時代には通り沿いに多くの院があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His works are "Yugashijiron," "Daijo-shougonkyoron," "中弁分別論,""現観荘厳論," "法法性弁別論," and so on. 例文帳に追加

著作に『瑜伽師地論』、『大乗荘厳経論』、『中弁分別論』、『現観荘厳論』、『法法性弁別論』などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result of disputes, imperial sanction concerning Daijo kaidan was given after Saicho's death and the Tendai Sect was formally established, both in name and substance, as an independent religious sect. 例文帳に追加

論争の末、最澄の没後に大乗戒壇の勅許が下り、名実ともに天台宗が独立した宗派として確立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Scripture - Gon-daijo-kyo (sutras to explain Mahayana Buddhism) including Amida-kyo Sutra, Dainichi-kyo Sutra (Mahavairocana Sutra), Konkomyo-kyo Sutra Konkomyo-kyo Sutra (Golden Light Sutra), Yuima-kyo Sutra (Vimalakirti Sutra), Shoman-kyo Sutra (Srimala Sutra) and Gejinmitsu-kyo Sutra (Samdhinirmocana-sutra). 例文帳に追加

経典-阿弥陀経、大日経、金光明経、維摩経、勝鬘経、解深密経など権大乗経 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Daijo kaidan also caused power struggles, among which one between Sanmon (referring to Enryaku-ji Temple) and Jimon (referring to Onjo-ji Temple) of the Tendai Sect is well-known. 例文帳に追加

大乗戒壇は権力闘争の原因ともなり、天台宗の山門寺門の争いは有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dohaku himself was engaged in compiling "Shohogenzo" (Treasury of the Eye of True Teaching) at Daijo-ji Temple and his work Manzanbon (89 volumes) still exists. 例文帳に追加

道白自身も大乗寺において道元の『正法眼蔵』の編集を行い、卍山本（89巻本）として現在に残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In response Kyokaku had Kionzan-jo Castle built within the precincts of Daijo-in Temple in the mountains and confined himself inside, but the castle fell to the enemy the following year and he escaped to Ani-ji Temple. 例文帳に追加

これに対して大乗院境内の山に鬼薗山城を築いて籠城するが、翌年には同城も陥落して安位寺に逃れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was also known for the development of Uchiyama Eikyu-ji Temple as the third chief priest of Kofuku-ji Temple Daijo-in, and was commonly called Uchiyama Daisojo (the highest-ranking Buddhist priest). 例文帳に追加

また興福寺大乗院第3世として内山永久寺を発展させたことでも知られ、世に内山大僧正と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1340, he studied under Meihosotetsu at Daijo-ji Temple in Kaga Province, and in 1352, he studied under Gazanjoseki at Soji-ji Temple in Noto Province and inherited their teachings. 例文帳に追加

1340年加賀国大乗寺の明峰素哲に、1352年能登国總持寺の峨山韶碩に師事してその法を継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is forced to seclude himself in Suma, but later he returns to his home and is elevated to Jun Daijo tenno (quasi Retired Emperor), thus being called Rokujoin. 例文帳に追加

いったん須磨に蟄居するが、のち復帰し、さらに准太上天皇に上げられ、六条院と称せられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to one theory, the story is based on Daijo-daijin (Grand minister of state) FUJIWARA no Munesuke, called 'Hachikai no Otodo' (Beekeeper Minister of State), and his daughter. 例文帳に追加

一説には「蜂飼大臣」と称された太政大臣藤原宗輔とその娘がモデルであるとも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was awarded by presenting fuzoku uta (poems handed down to local countries) to Daijo-sai festival (a festival to celebrate the succession of an emperor) and poems at the visit to Ishiyama-dera Temple for Emperor Uda. 例文帳に追加

また、大嘗祭に風俗歌、宇多天皇の石山寺参詣に歌を献上して賞された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was later promoted to Sanmi (Third Rank) Chujo, Chunagon and Uemon no kami (Captain of the Right Division of Outer Palace Guards) concurrently, Dainagon (chief councilor of state) and Sadaisho (Major Captain the Left Division of Inner Palace Guards) concurrently, Sadaijin (Minister of the left) and, then, Daijo-daijin (Grand minister of state). 例文帳に追加

後に三位の中将、中納言兼衛門督、大納言兼左大将、左大臣、太政大臣と昇進。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Higekuro Daijo-daijin passed away, Tamakazura was left with her three sons and two daughters, and tried to restore her ruined family. 例文帳に追加

髭黒太政大臣亡き後、玉鬘は遺された三男二女を抱え、零落した家を復興させんと躍起になっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Examples: the remains of the garden of the Daijo-in Temple (Nara City), the Byodo-in Temple (Uji City, Kyoto Prefecture), the garden of the Joruri-ji Temple, the Motsu-ji Temple (Hiraizumi Town, Iwate Prefecture), etc. 例文帳に追加

例：大乗院庭園跡（奈良）、平等院（京都府宇治市）、浄瑠璃寺庭園、毛越寺（岩手県平泉町）など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the legend, it was danced by the ancestors of Abe clan at Daijo-sai Festival when Empress Jingu triumphantly returned after the conquest of Silla. 例文帳に追加

伝説では、神功皇后が新羅征伐後、凱旋し、安倍氏の祖先によって、大嘗祭で踊られたものであるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Moronaga, Daijo-daijin (Grand Minister) of the time, believing that there is no one in Japan who could play biwa as well as he could, left for China seeking for a master of biwa. 例文帳に追加

時の太政大臣藤原師長は、自分ほどの琵琶の名手はもはや日本にはいないと考え、琵琶の名手を求めて唐に旅立つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Onmyo no jo, the position of judge overseeing general internal affairs split into 2 positions; Onmyo no daijo and Onmyo no shojo. 例文帳に追加

内部事務一般を管理する判官である陰陽允は、正式に陰陽大允・陰陽少允のダブル配置となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The number of these positions was one each with the court rank being Jushichiinojo (Junior Seventh Rank, Upper Grade) for both but Onmyo no shojo's role was to assist Onmyo no daijo. 例文帳に追加

定員はそれぞれ1名で、官位は双方同格の従七位上に設定されたが、陰陽小允は陰陽大允を補佐する立場をとった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first, right after Dajokan (Great Council of State) System was abolished, it also served as a post for dealing with the former Daijo-daijin Sanetomi SANJO. 例文帳に追加

当初は、太政官制廃止直後の前太政大臣三条実美の処遇のための役職の意味合いもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daijo-daijin was later regarded as an honorary post, and Sadaijin bacame virtually the supreme leader of Daijokan. 例文帳に追加

後には太政大臣は名誉職とされて、左大臣が太政官における事実上の最高指導者と看做された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The six Daijo-daijin from samurai families were TAIRA no Kiyomori, Yoshimitsu ASHIKAGA, Hideyoshi TOYOTOMI, Ieyasu TOKUGAWA, Hidetada TOKUGAWA, and Ienari TOKUGAWA. 例文帳に追加

武家出身の太政大臣は、平清盛・足利義満・豊臣秀吉・徳川家康・徳川秀忠・徳川家斉の6例。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Edo period, when seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") retired as ogosho and then granted Daijo-daijin, he were promoted to Juichii. 例文帳に追加

江戸時代には、征夷大将軍が引退し大御所となり、さらに太政大臣に叙せられた場合には従一位に昇叙した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanpaku (chief advisor to the Emperor) and Daijo-daijin (Grand minister of state), or those who rendered distinguished service as seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") and others who accomplished great deeds for the nation were granted this rank. 例文帳に追加

関白や太政大臣、あるいは征夷大将軍として功労をなした者その他、国家に対する偉勲の著しい者が叙されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term 'kuge-ryo' is the generic name for landed holdings belonging to 'kuge' (Japanese imperial court nobles) which includes 'kugyo' (high court nobles of third rank or above) and 'kanjin' (government officials), where the 'kugyo' consists of [1] 'ko' which includes the 'daijo daijin' (the Great Minister of State or Chancellor), the 'sa daijin' (Minister of the Left) and the 'u daijin' (Minister of the Right), and [2] 'kei' which includes 'dainagon' (Major Counselor), 'chunagon' (Middle Counselor) and 'sangi' (Consultants of senior fourth rank). 例文帳に追加

公家領（くげりょう）とは、公家（公卿・官人）の所領の総称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shitokan of Daishiki were Daibu (Junior Fourth Rank, Lower Grade) - Suke (Junior Fifth Rank, Lower Grade) - Daijo (Junior Sixth Rank, Upper Grade) - Shojo (Junior Sixth Rank, Lower Grade) - Daisakan (Senior Eighth Rank, Lower Grade) - Shosakan (Junior Eighth Rank, Upper Grade.) 例文帳に追加

大職四等官の構成は大夫（従四位下）-亮（従五位下）-大進（従六位上）-少進（従六位下）-大属（正八位下）-少属（従八位上） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shitokan of Shoshiki included Daibu (Senior Fifth Rank, Upper Grade) - Suke (Junior Fifth Rank, Lower Grade) - Daijo (Junior Sixth Rank, Lower Grade) - Shojo (Senior Seventh Rank, Upper Grade) - Daisakan (Senior Eighth Rank, Lower Grade) - Shosakan (Junior Eighth Rank, Upper Grade). 例文帳に追加

小職四等官の構成は大夫（正五位上）-亮（従五位下）-大進（従六位下）-少進（正七位上）-大属（正八位下）-少属（従八位上） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was even offered the positions of kanpaku, Daijo-daijin (Grand Minister), or seitaishogun from the Imperial Court (the question of the three alternative positions, called Sanshoku suinin mondai). 例文帳に追加

朝廷から関白・太政大臣・征夷大将軍のいずれかへの推挙をしたいという要望があったくらいである（三職推任問題）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, as it was written that "3 Honzon Yakushi were burned" (Daijo-in Temple's daily log), most of the statues from the time of Enchin were lost in fires at that time. 例文帳に追加

また、「本尊薬師三体焼了」（大乗院日記目録）の記述の通り、このときに円珍以来の本尊もほぼ全てが焼失している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prior to this, the chief priests of Ichijo-in Temple and Daijo-in Temple (both sub temples) who retained control over Kofuku-ji Temple were forced to return to secular life as members of the Nara peerage. 例文帳に追加

それにさきがけ、興福寺別当だった一乗院および大乗院の門主は奈良華族として還俗させられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was a custom that the chiefs of Ichijo-in and Daijo-in temples served alternately as Kofuku-ji betto, the highest ranking position at Kofuku-ji Temple. 例文帳に追加

興福寺の最高役職である興福寺別当は、一条院主と大乗院主が交互に就く習わしだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the meanwhile, "Daijoin jisha zojiki" (Miscellaneous Records of the Daijo Temple and Shrine) describes that Byodo-ji Temple and other temples were imposed Goyosen (the money paid to the authorities) by the Kofuku-ji Temple (Sakurai City). 例文帳に追加

一方で、「大乗院寺社雑事記」には、興福寺が平等寺に御用銭を課していることが見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス