「daily lives」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Our laws, our daily lives例文帳に追加

法制度や日常生活は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Daily lives of high school boys.例文帳に追加

男子高校生の日常は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Daily lives of high school boys.例文帳に追加

男子高校生の日常 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

These are being used even in our daily lives. 例文帳に追加

これらは私たちの日常生活でも利用されています。 - Weblio Email例文集

(Further efforts to ensure peace of mind in the daily lives of people)例文帳に追加

（国民生活の安心を確保するための更なる取組み） - 厚生労働省

(2) Employment measures in “Measures to Support People's Daily Lives”例文帳に追加

② 「生活対策」における雇用対策 - 厚生労働省

(2) Employment measures in “Measures to Support People’s Daily Lives” (Formulated on October 30, 2008)例文帳に追加

②「生活対策」（2008年10月30日策定）における雇用対策 - 厚生労働省

The things all around us in our daily lives.例文帳に追加

身の回りにある日常的なものです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Iriya's daily lives to mr. black例文帳に追加

このままだと 黒さんにイリヤさんの日常が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And when we change our behavior in our daily lives例文帳に追加

日々の生活の中で私達が行動を変えようとする時 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Infiltrating our daily lives in ways we never imagined faceless...例文帳に追加

我々の考え及ばぬ方法で 日常に潜み... ...顔をもたず... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We are trying to let off stress from our daily lives. 例文帳に追加

私たちは日常のストレスを何かで発散しようとします。 - Weblio Email例文集

Humor often helps to reduce friction in our daily lives. 例文帳に追加

ユーモアは日常生活をなごやかにする潤滑油の働きをすることが多い. - 研究社 新和英中辞典

Not a day passes in which we don't use electricity in our daily lives.例文帳に追加

われわれの日常生活で電気を利用しない日は一日もない。 - Tatoeba例文

a Japanese 'joruri' drama that deals with the daily events of people's lives 例文帳に追加

浄瑠璃で,ある時代の通俗的な事柄を題材にしたもの - EDR日英対訳辞書

The invention of television caused a revolution in our daily lives.例文帳に追加

テレビの発明は我々の日常生活に大きな変化をもたらした - Eゲイト英和辞典

Tamonin Nikki is a diary with notes mainly on the lives of people in the temple and daily activities. 例文帳に追加

基本的には寺院の生活、身辺のことを記した日記である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, these street stall businesses closely reflect the daily lives of the Taiwanese people. 例文帳に追加

それだけに屋台は人々の生活に密着した存在となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was difficult to raise such a huge sum of money in their daily lives. 例文帳に追加

日常生活ではそれだけの大金を用意するのは困難である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He writes about the world of love that people experience in their daily lives. 例文帳に追加

彼は，人々が日常生活の中で体験する愛の世界を描く。 - 浜島書店 Catch a Wave

Enhancement of systems to support foreign students in universities and other schools in their daily lives例文帳に追加

留学生・就学生に対する生活面での支援制度の充実 - 経済産業省

(4) Enhancement of systems to support foreign students in universities and other schools in their daily lives例文帳に追加

④留学生・就学生に対する生活面での支援制度の充実 - 経済産業省

(3) Employment-security programs in “Immediate Policy Package to Safeguard People's Daily Lives”例文帳に追加

③ 「生活防衛のための緊急対策」における雇用対策 - 厚生労働省

And to touch every aspect of our daily lives.例文帳に追加

日常生活のあらゆる面に影響を 及ぼしたりする可能性を秘めています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In new york city, rats are part of commuters' daily lives.例文帳に追加

ニューヨークでネズミは通勤者たちの生活の一部になっています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's woven into the fabric of our daily and our business lives.例文帳に追加

嘘は私たちの日々の生活やビジネスに織り込まれています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It grows difficult to stand, forcing patients to use a wheelchair in their daily lives.例文帳に追加

自分の足で立つことが難しくなり車椅子生活を余儀なくされ、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And we gave them the car and we allowed them to use it in their daily lives.例文帳に追加

自動運転車を渡して 日常的に使ってもらいました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It was a personal system that we all owned as part of our daily lives例文帳に追加

みなさんが日々利用する個人的なシステムになったのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Mobile Internet is about to enhance our daily lives in lots of ways. 例文帳に追加

モバイル・インターネットは日常生活を様々な仕方で向上させようとしている。 - コンピューター用語辞典

This name derived from the fact that Satsuma heko (young people in Satsuma Province) used it in their daily lives. 例文帳に追加

名前の由来は、薩摩兵児が普段に締めていたところからおこったもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Horse guards continued to exist during the Edo period as part of the staff organization of various domains and served feudal lords as bodyguards in their daily lives. 例文帳に追加

江戸時代においても、諸藩の職制として存続し、大名の日常の警護を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, kariginu were informal clothes worn for daily lives, so nobles were not allowed to pay a visit to the Imperial Palace in kariginu. 例文帳に追加

ただし、日常着であるため宮中への出入りは認められなかった - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Establishment of rules concerning project commissions to and subsidies for private sectors supporting local citizens’ daily lives. 例文帳に追加

集落に住む高齢者の買い物の送迎など生活を手助けする事業を実施。 - 経済産業省

(3) Employment-security programs in “Immediate Policy Package to Safeguard People’s Daily Lives” (Formulated on December 19, 2008)例文帳に追加

③「生活防衛のための緊急対策」（2008年12月19日策定）における雇用対策 - 厚生労働省

We need to focus on changing the daily lives of these young people.例文帳に追加

これらの少年たちの生活を変えることに 焦点を当てる必要があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The draft budget for FY2009 is a “bold, action-oriented budget to safeguard people’s daily lives” and, as such, aims to implement measures to protect people’s daily lives and Japan’s economy in the midst of the current global economic and financial crisis. 例文帳に追加

平成二十一年度予算は、世界的な経済金融危機にあって、国民生活と日本経済を守るための施策を大胆に実行する、「生活防衛のための大胆な実行予算」であります。 - 金融庁

To support a variety of postures, behaviors, and movements required for people with dysfunctions of lower extremities or elderly people with weak lower limb in their daily lives, and to realize their independent daily lives and rehabilitation into society.例文帳に追加

下肢不自由者や下肢の弱った高齢者が日常生活で要求されるいろいろな姿勢や動作、移動を補助し、自立した日常生活や社会復帰を可能にしたい。 - 特許庁

For daily life of the toji (chief sake brewer) and other workers in the brewery (for food and washing their hands and face, etc.), tap water is used as it is in lives of other people. 例文帳に追加

杜氏や蔵人の日常生活（食事や洗面など）には、一般人のそれと同じく水道水が用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although insecticides and antiseptics can be applied, it is necessary to check if those chemicals can be applied to places in which people lead daily lives. 例文帳に追加

防虫剤や、防腐剤を塗る場合もあるが、人が暮らす場所に塗布できるものかを考慮する必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since that time, Kenjutsu which was supposed to be used in daily lives, instead of on battlefields, became the mainstream. 例文帳に追加

剣術において、戦場ではなく日常での使用が前提とされたものが主流になるのはこの時期からである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a thought that tools and equipments used in personal daily lives may possibly acquire the capacity to change as they become old during a long period of time. 例文帳に追加

人間の生活で使用する道具には、年月を経て古くなると変化（へんげ）する能力を持つこともあるという考え方がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular, men, boys and girls who are normally highly likely to never wear makeup during their daily lives may often put on atsugesho at festivals. 例文帳に追加

特に、普段、化粧することが、先ずありえない、男性や少年少女が厚化粧する場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This manga depicts the daily lives of people living in Nohgaku (the art of Noh) circles and the changes of heart they have as young Nohgakushi belonging to the Sohu Association. 例文帳に追加

能楽界に生きる人々の日常、創風会所属の若手能楽師たちの心の動きなどを描いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He held positions such as an officer of Mint Bureau in February 1869, was assigned to the governor of Naiteishiki (内廷職) (officials who were in charge of daily lives of the Imperial family) in May, and was transferred to rusu chokan in July. 例文帳に追加

明治2年（1869年）2月、造幣局掛等を歴任し、5月に内廷職知事に任じられ、7月に留守長官に転じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス