「december 31」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Abolished on December 31, 1899 例文帳に追加

廃止　1889年12月31日 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

day (last day of the year, December 31) 例文帳に追加

大晦日 - EDR日英対訳辞書

On December 31: Oharae (year-end grand purification) 例文帳に追加

12月31日　大祓 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toshikoshi-matsuri (year-end festival): December 31 例文帳に追加

年越祭-12月31日 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(As of December 31, 2000) 例文帳に追加

（2000年12月31日現在）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Events of Omisoka (New Year's Eve): December 31 例文帳に追加

大晦日各行事-12月31日 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

See,december 31,1920.例文帳に追加

ここを見て 1920年12月31日 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

December 31: Oharai-shiki; Joya-sai (New Year's Eve festival) 例文帳に追加

12月31日：大祓式、除夜祭 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toshikoshi no Oharae-shiki (year-end Shinto ritual of purification) -December 31 例文帳に追加

年越大祓式（12月31日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 31: Dissolved the Council on Merger 例文帳に追加

12月31日-合併協議会解散。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Died on December 9, 1688 (December 31, 1688 on the Gregorian Calendar). 例文帳に追加

元禄元年12月9日（グレゴリオ暦1688年12月31日）没 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shuto bancha (Autumn - Winter bancha) - from October 21 to December 31 例文帳に追加

秋冬番茶・・・10月21日～12月31日 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first year of Genroku finished on December 29, therefore December 30 and 31 do not exist. 例文帳に追加

（※：元禄元年は、12月29日までで、12月30・31日はない。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He died on December 31, 1245. 例文帳に追加

延応元年12月5日（1245年12月31日）死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today, under the solar calendar, Omisoka refers to December 31. 例文帳に追加

現在は、新暦の12月31日を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First excavation and research (July 22 to December 31, 1985) 例文帳に追加

第1次調査（1985年7月22日-12月31日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 31 is the deadline for applications 例文帳に追加

12月31日は申し込みの締切り期限である - 日本語WordNet

December 31: Yori (purification); Oharae (the great purification) 例文帳に追加

12月31日節折（よおり）、大祓（おおはらい） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

X Consortium,Inc. closed its doors on December 31, 1996. 例文帳に追加

X コンソーシアムは1996年12月31日に解散した。 - XFree86

Survey period: December 20, 2004 to January 31, 2005.例文帳に追加

調査期間は、2004年12月20日～2005年1月31日。 - 経済産業省

December 31: He was additionally appointed Sakyodaibu. 例文帳に追加

12月5日　左京大夫を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Expiration of the copyright is scheduled on December 31, 2027). 例文帳に追加

著作権消滅は2027年12月31日の予定）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Questionnaire survey conducted from December 20, 2004 to January 31, 2005.例文帳に追加

調査期間は2004年12月20日～2005年1月31日。 - 経済産業省

Kameoka City established a friendship-city relationship with Suzhou City on December 31, 1996. 例文帳に追加

1996年12月31日友好交流都市提携 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dedication ceremony of Gohei (staff with plaited paper streamers used in Shinto) in Miyashiro, Koyasan - December 31 例文帳に追加

高野山御社御幣納め-12月31日 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the current Gregorian calendar (a solar calendar), it falls on December 31. 例文帳に追加

現在のグレゴリオ暦(新暦)では12月31日。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 31: An event of bell ringing out the old year starts around 11:45 PM. 例文帳に追加

12月31日　除夜の鐘　午後11時45分頃より。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a person born between April 2 and December 31 例文帳に追加

4月2日から12月31日までの間に生まれた人 - EDR日英対訳辞書

Born November 17, 1629 (December 31, 1629 on the Gregorian calendar). 例文帳に追加

寛永6年11月17日（グレゴリオ暦1629年12月31日）生 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the year (reckoned from January 1 to December 31) according to Gregorian calendar 例文帳に追加

グレゴリオ暦による1年（1月1日から12月31日まで） - 日本語WordNet

The Tenpo calendar was used until December 2, the 5th year of Meiji (in the old calendar) (December 31, 1872). 例文帳に追加

天保暦は明治5年12月2日(旧暦)（1872年12月31日）まで使われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Maximum for Vietnam will be decided by December 31, 2004.例文帳に追加

ベトナムの上限については2004年12月31日までに決定。 - 経済産業省

*Date: indicated in old calendar until December 31, 1872 例文帳に追加

※日付＝明治5年12月2日までは旧暦 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Section 11 shall apply to applications filed after 31 December 1995. 例文帳に追加

第11条は，1995年12月31日後になされた出願に適用する。 - 特許庁

December 31-January 1: Etsunen Shakyo-e (at Shakyo-dojo Hall [hall for copying the Sutra]) 例文帳に追加

12月31日~1月1日越年写経会（写経道場） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most recently, the bonfire was lit on all of the five mountains on December 31, 2000. 例文帳に追加

直近では2000年12月31日に五山全部で点火された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This figure is the average current yield as of December 31, 2012.例文帳に追加

この数字は2012年12月31日現在の平均直利である。 - Weblio英語基本例文集

The Tokyo office will be closed from December 31 to January 4.例文帳に追加

東京事務所のお休みは12月31日から1月4日までです。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

Maximum import amount for Vietnam will be decided by December 31, 2004.例文帳に追加

ベトナムの輸入額上限は2004年12月31日までに決定。 - 経済産業省

X Consortium, Inc. closed its doors on December 31, 1996.例文帳に追加

リリース 6.3 の配布物はX Consortium, Inc. が配布している。 - XFree86

Regarding applications on or before December 31, 1998, replacement of provision is unnecessary. 例文帳に追加

平成10年12月31日以前の出願については、読替え不要。 - 特許庁

Accordingly, on December 20, 2012, the Japanese government requested consultations with the Chinese government under the WTO Agreement. The consultations were held from January 31 to February 1, 2013. 例文帳に追加

2013年1月31日～2月1日に同協議を実施。 - 経済産業省

Vietnam's liberalization target for 2015 will be decided by December 31, 2004.例文帳に追加

ベトナムの2015年の自由化目標は、2004年12月31日までに決定。 - 経済産業省

On december 31st, 2014, a taxi cab travel through san francisco.例文帳に追加

2014年12月31日 タクシーはサンフランシスコへ行った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

December 31, 1998: 'Extended operation on New Year's Eve' was implemented for the first time. 例文帳に追加

1998年（平成10年）12月31日-初の「おおみそか延長運転」を実施。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス