「decide on」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a performance table of construction materials making it easy for a housing supplier or the like to decide on selection of the construction materials corresponding to performances of a dwelling applied for on the basis of a quality ensuring law on the occasion of applying for dwelling performance evaluation.例文帳に追加

住宅性能評価申請に際して、住宅供給者等において申請住宅の品確法上の性能に対応した建材を選択する際の判断が容易になるような、建材性能表を提供する。 - 特許庁

To receives the maintenance request of OA equipment from a user, to select plural maintenance workers on the basis of the maintenance request, and to decide the maintenance worker in charge on the basis of the order of priority in arrangement determined on each of maintenance workers.例文帳に追加

ユーザからのＯＡ機器の保守依頼をＷｅｂ上で受け付け、該保守依頼に基づき該当する複数の保守要員を選択し、選択した各保守要員に設定された手配時の優先順位に基づき担当保守要員を決定する。 - 特許庁

To decide whether the defect generated on the surface of a substrate is the defect that arises from the defect existing on a prescribed pattern or not, in the substrate which is manufactured so that a repeated pattern is transferred on the major surface.例文帳に追加

主面に、繰り返しパターンが転写されて製造される基板において、その表面に生じる欠陥が、所定パターンに存在する欠陥に起因した欠陥であるか否かを確定する。 - 特許庁

Article 131 (1) A Member Commodity Exchange shall decide on the persons to receive the allotment of the Shares Issued upon Entity Conversion from among the Applicants and decide on the number of the Shares Issued upon Entity Conversion to be allotted to such persons. In this case, the Member Commodity Exchange may reduce the number of the Shares Issued upon Entity Conversion to be allotted to such persons from the number set forth in paragraph (2), item (ii) of the preceding Article. 例文帳に追加

第百三十一条　会員商品取引所は、申込者の中から組織変更時発行株式の割当てを受ける者を定め、かつ、その者に割り当てる組織変更時発行株式の数を定めなければならない。この場合において、会員商品取引所は、当該申込者に割り当てる組織変更時発行株式の数を、前条第二項第二号の数よりも減少することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The 1st neural network 11 can decide the deterioration state D based on the operation parameter of the battery B from the measurement unit 13, and the 2nd neural network 12 can decide the residual capacity R based on the operation parameter of the battery B and the deterioration state D from the 1st neural network 11.例文帳に追加

第１のニューラルネットワーク１１は、計測ユニット１３からのバッテリＢの稼動パラメータに基づいて劣化状態Ｄを判定し、第２のニューラルネットワーク１２は、バッテリＢの稼動パラメータと第１のニューラルネットワーク１１からの劣化状態Ｄとに基づいて残存容量Ｒを判定することができる。 - 特許庁

(1) A Member Commodity Exchange shall decide on the persons to receive the allotment of the Shares of Stock Issued upon Entity conversion from among the Applicants and decide on the number of the Shares of Stock Issued upon Entity conversion to be allotted to such persons. In this case, the Member Commodity Exchange may reduce the number of the Shares of Stock Issued upon Entity conversion to be allotted to such persons from the number set forth in paragraph 2, item 2 of the preceding Article. 例文帳に追加

１ 会員商品取引所は、申込者の中から組織変更時発行株式の割当てを受ける者を定め、かつ、その者に割り当てる組織変更時発行株式の数を定めなければならない。この場合において、会員商品取引所は、当該申込者に割り当てる組織変更時発行株式の数を、前条第二項第二号の数よりも減少することができる。 - 経済産業省

Article 247 When making a judgment, the court, in light of the entire import of the oral argument and the result of the examination of evidence, and based on its free determination, shall decide whether or not the allegations on facts are true. 例文帳に追加

第二百四十七条　裁判所は、判決をするに当たり、口頭弁論の全趣旨及び証拠調べの結果をしん酌して、自由な心証により、事実についての主張を真実と認めるべきか否かを判断する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Since Nobunaga was killed by his vassal Mitsuhide AKECHI in the Honno-ji Incident occurred on July 1, 1582, the Kiyosu conference was held on July 26 in order to decide the successor of the Oda family. 例文帳に追加

天正10年（1582年）、6月2日の本能寺の変で信長が家臣の明智光秀に討たれた為、6月27日に織田家後継者を決める清洲会議が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, in odder to introduce Ikkoku heikinyaku (taxes and labor uniformly imposed on shoen and provincial land in a province) as well as to decide on target lands for Manor Regulation Acts, the kokuga began to intervene into rice fields that were recognized to have fuyu no ken. 例文帳に追加

また、一国平均役の導入や荘園整理令の対象地の確定を巡って不輸と認定された田地においても国衙の介入が行われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is however unlikely because they had to decide whether they would retreat or raid Nagashino Castle when Nobunaga set off with his troops (from Gifu on July 1 and left Ushikubo in Mikawa for Shitaragahara on July 5). 例文帳に追加

だが、信長が出陣した時点で既に退却か長篠城強襲かを決定する必要があるため（信長の岐阜出陣は5月13日、三河牛久保から設楽原へ向かったのが5月17日）その可能性は低いことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We therefore decide to set up a G20 Task-Force on Employment, with a focus on youth employment, that will provide input to the G20 Labour and Employment Ministerial Meeting to be held under the Mexican Presidency in 2012. 例文帳に追加

したがって，我々は，若年者の雇用に焦点をあてた，雇用についてのG20タスクフォースを設置すること及び2012年に議長国メキシコの下で開催されるG20労働雇用担当大臣会合に情報を提供することを決定する。 - 財務省

(2) The Hungarian Patent Office shall decide on rights and facts relating to patent protection on the basis of a request submitted in writing. An official document or private document providing sufficient evidence shall be attached to such request.例文帳に追加

(2) ハンガリー特許庁は，書面による請求に基づいて，特許保護に関する権利及び事実について決定を行う。当該請求には，十分な証拠となる公文書又は私文書を添付しなければならない。 - 特許庁

Where neither the applicant nor any of the parties appear at the hearing or where none of the parties respond to the invitation of the court in the fixed time limit, the court shall decide on the request on the basis of the material at its disposal.例文帳に追加

申立人も何れの当事者も審理に出頭しない場合又は何れの当事者も定めた期限内に裁判所の出頭要請に応じない場合は，裁判所は，利用可能な材料に基づいて請求に対する決定を行う。 - 特許庁

If the applicant has not presented his arguments to the opposition within the time limit as set by the Office, the Office shall decide on the opposition based on the documentary evidence as contained in the file. 例文帳に追加

出願人が庁の定めた期限内に異議申立に対する答弁書を提出しない場合，庁は提出済みの書証に基づいて異議申立についての決定を行う。 - 特許庁

(5) If it is impossible to decide on the basis of written submissions of the parties, the Office shall set a date for oral proceedings. The Office shall at the same time deliver to the person who requests revocation a statement of the owner on his request.例文帳に追加

(5) 両当事者が提出した書類によって決定を行うことが不可能な場合は，庁は，口頭手続の日を決定する。同時に，庁は，所有者の請求があったときは，請求人に対して所有者の陳述書を送付する。 - 特許庁

If the applicant fails to submit comments within the fixed time limit or to appear at the hearing, the Hungarian Patent Office shall decide on the opposition on the basis of the evidence at its disposal.例文帳に追加

出願人が所定の期限内に意見を提出しなかったか又は聴聞に出頭しなかった場合は，ハンガリー特許庁は，利用可能な証拠に基づいて，異議申立について決定を下す。 - 特許庁

Following the written preparatory work, it shall decide at a hearing on the cancellation of the trademark, on limitation of the trademark protection or refusal of the request.例文帳に追加

書面による準備作業に続いて，同庁は，当該商標の取消に関する聴聞において，商標保護の制限又は請求の拒絶を決定しなければならない。 - 特許庁

Where the applicant replies to the invitation, the Hungarian Patent Office shall continue the substantive examination, shall decide on the registration of the trademark on the basis thereof and shall notify the International Bureau accordingly.例文帳に追加

出願人が求めに応答した場合は，ハンガリー特許庁は，実体審査を継続し，これに基づいて当該商標の登録に関して決定し，かつ，その旨を国際事務局に通知する。 - 特許庁

Where neither the applicant nor any of the parties appear at the hearing or where none of the parties respond to the invitation of the court in the fixed time limit, the court shall decide on the request on the basis of the material at its disposal.例文帳に追加

出願人も何れの当事者も聴聞に出頭しない場合又は何れの当事者も所定の期限内に裁判所の求めに応じない場合は，裁判所は，利用可能な材料に基づいて請求に対する決定を行う。 - 特許庁

The court of second instance shall decide on the appeal filed against the decision on the provisional measures out of turn, within 15 days from the filing of the appeal at the latest.例文帳に追加

第2審裁判所は，暫定措置に関する決定に対して提起された不服申立について，順不同で，その提起から遅くとも15日以内に，決定を下す。 - 特許庁

(2) Depending on the finding of the full examination, Kazpatent shall decide either to register the trademark or to refuse such registration. The decision on the registration can relate either to all list of goods and services or to a part thereof.例文帳に追加

(2) 本審査の結果に従い、特許庁は商標が登録または拒絶のいずれかを決定するものとする。登録査定は、指定した商品及び役務のすべてまたはその一部についてこれをすることができる。 - 特許庁

As the result of the enforcement of the “Peace Treaty with Japan” (Treaty No. 5 of 1952) on April 28, 1952, Japan recovered complete sovereignty and secured the authority to decide whether or not to grant permission of entry based on the immigration control order. 例文帳に追加

27年４月28日に「日本国との平和条約」（昭和 27年条約第５号）が 発効したことに伴って我が国が完全な主権を回復し，出入国管理令に基づいて入国の許否を決することとなり， - 特許庁

To decide a rolling pass schedule uniquely and rationally based on strong guiding principle without relying on the experiences in the method and equipment for tandem rolling.例文帳に追加

タンデム圧延方法およびタンデム圧延設備において、圧延パススケジュールを強力な指導原理に基づいて経験に頼らず一意的、且つ合理的に決定できるようにする。 - 特許庁

In the inspection method, the inspection apparatus is used which retrieves feature quantities from input waveform signals to decide on the condition, based on these feature quantities.例文帳に追加

入力された波形信号に対して特徴量を抽出し、抽出した特徴量に基づいて状態を判定する検査装置を用いて検査する。 - 特許庁

To decide a rolling pass schedule rationally based on a strong guiding principle without depending on the experience in a reversible rolling method and a reversible rolling equipment.例文帳に追加

可逆式圧延方法および可逆式圧延設備において、圧延パススケジュールを強力な指導原理に基づいて経験に頼らず合理的に決定できるようにする。 - 特許庁

The edge output decision circuit 32 works to decide a system cycle at which output an edge on system clock 54, and the system clock works as if were on a video clock.例文帳に追加

エッジ出力決定回路(32)は、どのシステムクロックサイクルでシステムクロック(54)上にエッジを出力して、システムクロックがビデオクロック上にあるかの如く動作するようにするかを決定するように動作する。 - 特許庁

In addition, plural gradation transforming curves are stored in a gradation processing look-up table to decide a gradation transformation curve to use based on information on a photographing condition, a photographing part, etc.例文帳に追加

階調処理ルックアップテーブルに複数の階調変換曲線を記憶し、撮影条件や撮影部位等の情報に基づいて用いる階調変換曲線を決定する。 - 特許庁

To automatically decide the semantic attribute information on a region where users are present from the positional relations on real world of a plurality of personal digital assistants.例文帳に追加

複数の携帯情報端末の実世界上の位置関係から、それらユーザが居る地域の意味的な属性情報を自動的に判定できるようにする。 - 特許庁

A signal propagation time in the system bus is measured to decide a cycle time for a transmission cycle on the system bus based on the longest measured signal propagation time.例文帳に追加

システムバスにおける信号伝搬時間を測定し、最長の測定された信号伝搬時間に基づいてシステムバス上での伝送サイクルのためのサイクル時間を決定する。 - 特許庁

Based on these status signals, the external testing device can decide whether the data are set to be loaded on each mixed memory, or to be disregarded, thereby enabling the outer testing device to reduce the testing time for the memory of the device.例文帳に追加

これらの状態信号に基づいて、外部試験装置は、どのデータセットを各メモリ混載アレーからロードすべきか、無視すべきかを判断することができ、それによりデバイスに対するメモリ試験時間を減少する。 - 特許庁

A reference plane display start position calculation means 8 is configured so as to decide the following start position of the reference plane based on the position of the reference position and the information on the reference plane.例文帳に追加

参照プレーン表示開始位置計算手段８は、参照要素の位置と参照プレーンの情報に基づいて参照プレーンの次の開始位置を決定するように構成されるものである。 - 特許庁

On the occurrence of the trigger information (S14; YES), the system retrieves the database to decide an opposite party for exchanging personal information and a kind of object personal information on the basis of transmission reception control information (S15).例文帳に追加

トリガー情報が発生した場合（Ｓ１４：ＹＥＳ）、データベースを検索し、送受信制御情報に基づいて個人情報を交換する対象相手と対象となる個人情報の種類を決定する（Ｓ１５）。 - 特許庁

A work continuing part decides whether to make the outer authentication part decide or not on the user logged in by the permit of the internal authentication part depending on the generation of the work state maintaining information.例文帳に追加

作業継続部は、内部認証部の許可によりログインしたユーザについて作業状態維持情報が生成されているか否かによって、外部認証部に判断を行わせないか行わせるかを判断する。 - 特許庁

To obtain a coin discriminating device which can securely decide whether or not a coin having a common pattern on one surface and a different pattern on the other surface like Euro-coins can be received and its denomination.例文帳に追加

ユーロ硬貨のように、一方の面のパターンは共通しているが、他方の面のパターンが異なる硬貨が受け入れ可能か否かおよびその金種を確実に判別することのできる硬貨判別装置を提供する。 - 特許庁

Then, plural photometric means for colorimetry 9G, 9B and 9R perform photometry on at least one divided area, judge the object color of the area and decide exposure correction amount based on the judged color.例文帳に追加

また、少なくとも一つの分割領域について測色用測光手段９Ｇ，９Ｂ，９Ｒで測光を行ってその領域の被写体色を判定し、かつ判定した色に基づいて露出補正量を決定する。 - 特許庁

Specifically, the game machine chooses transition advance notice distribution tables YT1 to YT3 to decide on the detail of a chance-up advance notice performance on the basis of a reference value set for each of the details of the advance notice performances.例文帳に追加

具体的には、各予告演出の演出内容毎に定めた参照値をもとに、チャンスアップ予告の演出内容を決定するための変遷予告振分けテーブルＹＴ１〜ＹＴ３を選択する。 - 特許庁

To provide a correcting device for an on-board camera that can precisely correct an on-board camera in a short time with simple constitution, and speedily decide whether correction is successful.例文帳に追加

簡単な構成で、短時間で精度良く車載カメラの校正が可能、且つ校正の成否を迅速に判定可能な車載カメラの校正装置を提供する。 - 特許庁

The correcting device for the on-board camera corrects the on-board camera fitted to a vehicle by finding a rotation matrix by respective units, and decide whether the correction is successful.例文帳に追加

車載カメラの校正装置は、各部が以下のように回転行列を求めることによって、車両に取り付けられた車載カメラを校正し、その成否を判定する。 - 特許庁

After attaching the prism 4 with a flange surface 19e formed on a frame base as reference, a flange part 15a formed on the main lens barrel 15 is brought into contact with the flange surface 19e so as to decide the fixed position of the main lens barrel 15.例文帳に追加

合成プリズム４をフレーム台に形成したフランジ面１９ｅを基準にして取付けた後、主鏡筒１５に形成したフランジ部１５ａとフランジ面１９ｅとを密着させて主鏡筒１５の固定位置を決定する。 - 特許庁

Here, whether a finder is used, an eyepiece finder or a non-eyepiece finder, is determined; and based on the result of the determination, composition where respective radius of rotation is subjected to weighting is performed to decide on the ultimate correction amount.例文帳に追加

このとき、接眼ファインダと非接眼ファインダのいずれを使用しているかを判定し、その結果に基づいて、前記各回転半径に重みを付けた合成を行い、最終的な補正量を決定することを特徴とする。 - 特許庁

Here, the system computes a respiration cycle or the like on the basis of projection data obtained by first CT imaged so as to decide on the timing of starting second CT imaging.例文帳に追加

ここで、２回目のＣＴ撮影の開始タイミングを決定するために、１回目のＣＴ撮影により得られた投影データに基づいて呼吸周期等を算出する。 - 特許庁

To provide a surface inspection system and a surface inspection method which can detect flaws on the surface of an object to be inspected, such as a pipe assembly with high accuracy and decide the quality of the object to be inspected, on the basis of the detection result with high accuracy.例文帳に追加

パイプＡＳＳＹなどの検査対象物の表面についた傷を精度良く検出し、その検出結果に基づいて検査対象物の良否を精度良く判定できる表面検査装置及び表面検査方法を提供する。 - 特許庁

To decide whether a U-turn has been made by a vehicle with high precision and display a vehicle mark on a road on which the vehicle is traveling immediately when the U-turn has been made.例文帳に追加

車両の方向転換（Ｕターン）が行われたか否かを精度良く判定して、方向転換が行われた場合には、車両が走行する道路上に車両マークを即座に表示すること。 - 特許庁

Then a threshold value setting section 10a sets a threshold value to decide image data to be filed on the basis of the recognition results A-D and a filing image decision section 10b decides image data to be filed on the basis of the threshold value.例文帳に追加

そして、１０ａで、これら認識結果Ａ〜Ｄに基づいてファイリングすべき画像データを決定するためのしきい値を設定し、１０ｂで該しきい値に基づいてファイリングすべき画像データを決定する。 - 特許庁

A transmission state supervision device 30 tries to decode from a signal level on a metallic communication line 20, to decide a period (output period) in which the code is transmitted on the metallic communication line 20.例文帳に追加

伝送状態監視装置３０では、メタル通信回線２０上の信号レベルから復号を試みて、メタル通信回線２０上に符号が伝送されている期間（出力期間）を判定する。 - 特許庁