「decontaminate」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To stably decontaminate whole contaminated region in a short period of time for resolving problems wherein an iron powder method decontaminates soil in a short period of time by a chemical reaction however it cannot decontaminate the whole contaminated region in a short period of time, and it needs a high construction cost, whereas a bio-remediation method often cannot decontaminate in a short period of time being affected by environment.例文帳に追加

鉄粉法は化学反応により短期間に土壌浄化するが、汚染領域全てを短期間に浄化することができなく、高額な施工費用がかかり、バイオレメデエーション法は、環境に左右され短期間に浄化することができない場合もある。 - 特許庁

The Fukushima prefectural government has decided to create guidelines for residents on how to decontaminate their houses. 例文帳に追加

福島県は住民向けに住宅の除染方法に関するガイドラインを作成することを決めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a chemical decontamination method which can decontaminate a ring header, in a PLR pipe.例文帳に追加

ＰＬＲ配管のリングヘッダの除染が可能な化学除染方法を提供することにある。 - 特許庁

To decontaminate an area contaminated by chemical and biological agents more safely.例文帳に追加

化学剤および生物剤により汚染された領域をより安全に汚染除去する。 - 特許庁

To provide a method for optimizing how to decontaminate contaminated soil, in which a suitable condition can easily be decided with high precision when a liquid chemical is injected into contaminated soil at a site to decontaminate the contaminated soil while dispensing with the excavation/movement of the contaminated soil.例文帳に追加

土壌の掘削移動を必要とせず、現地において薬液を注入して汚染土壌を修復する際の好適な条件を、簡易に精度高く決定することができる汚染土壌修復の最適化方法を提供する。 - 特許庁

To efficiently decontaminate the equipment formed by intermingling copper-nickel alloy, carbon steel and stainless steel at radiation handling facilities.例文帳に追加

放射線取り扱い施設において、銅ニッケル合金、炭素鋼及びステンレス鋼が混在して形成された機器を効率的に除染する。 - 特許庁

To efficiently decontaminate the ground water contaminated with oil by selectively/efficiently recovering the oil floating in the upper part of an aquifer.例文帳に追加

帯水層上部に浮遊する油分を選択的にかつ効率的に回収して、油分で汚染された地下水を効率的に浄化する。 - 特許庁

To decontaminate the waste 5 contaminated with the adhesion of the radioactive material such as uranium, electrolysis is performed in the molten salt 2.例文帳に追加

ウラン等の放射性物質が付着して汚染された廃棄物５を除染するための溶融塩２中での電解を行う。 - 特許庁

To provide an environment cleaning pavement which can eliminate and decontaminate contaminant such as nitrogen oxides and particulate matter, and to provide a method of placing the pavement.例文帳に追加

窒素酸化物や粒子状物質などの汚染物質を消去無害化することが可能な環境浄化用舗装体及びその施工方法の提供。 - 特許庁

To efficiently decontaminate radionuclide adhered to the surface of a metal member contained in oxide film generated in high temperature water.例文帳に追加

高温水中で生成した酸化皮膜に含まれる金属部材の表面に付着した放射性核種を効率よく除去する。 - 特許庁

To provide a contaminated soil treatment method for stably and promptly decontaminate soil contaminated by a hydrocarbon based compound.例文帳に追加

炭化水素系化合物で汚染された土壌を対象とした安定的かつ速やかな浄化を達成可能な汚染土壌処理方法を提供する。 - 特許庁

Further an anode of DC power is connected with the fibrous material and electric current is made to flow therein with voltage at or above water decomposing voltage to decontaminate the water.例文帳に追加

また、該繊維材料に直流電源の陽極を接続し水の分解電圧以上で電流を流して水を浄化する方法である。 - 特許庁

To decontaminate a decontamination object neither too much nor too little and suppress recontamination of radioactives after decontamination.例文帳に追加

除染対象を過不足なく除染することができ、しかも、その除染後の放射能再付着を抑制することができる。 - 特許庁

To provide a device for the chemical decontamination of radioactivity which can decontaminate at a high speed, is less corrosive and generates less secondary waste.例文帳に追加

除染速度が高く除染装置の腐食が少なく二次廃棄物発生量の少ない放射能の化学除染装置を提供する。 - 特許庁

To decontaminate and disassemble a cylindrical structure such as a heat exchanger and a pipe with a radioactivity-contaminated inner circumferential face 14b, using a device in common.例文帳に追加

内周面１４ｂが放射能汚染された熱交換器、配管等の円筒状構造物について、装置を共用して除染および解体を行う。 - 特許庁

To reliably decontaminate the contaminated soil in a contaminated region rapidly and to prevent contaminants from diffusing to the outside of the contaminated region.例文帳に追加

汚染土壌の汚染領域を確実にかつ迅速に処理すると、ならびに汚染土壌の汚染領域外に汚染物質が拡散することがないようにする。 - 特許庁

To quickly decontaminate a metal structural component contaminated with a radioactive substance, and to provide a chemical decontamination method capable of reducing the generation of a secondary contaminated waste.例文帳に追加

放射性物質で汚染された金属構造部品を速やかに除染し且つ二次汚染廃棄物の発生の少ない化学除染方法を提供する。 - 特許庁

This suction type mat washing machine is constituted so as to inject compressed air in the carpet mat to decontaminate the mat while sucking the contaminant from the mat by a suction device.例文帳に追加

圧縮エアーを噴射させ汚れを落としてなおかつ吸引機で汚れを吸い取りじゅうたんマットの汚れを落とす装置である。 - 特許庁

To provide a soil decontaminating method by which the soil contaminated with heavy metals can be decontaminated efficiently and safely against the peripheral environment by using a specific additive when the heavy metals are absorbed into a plant grown in the contaminated soil to decontaminate the soil.例文帳に追加

重金属汚染土壌に生育せしめた植物に該重金属を吸収させ土壌を浄化する方法を行うに当たり、特定の添加剤を用いることにより、効率よくかつ周辺環境に対し安全な方法を提供する。 - 特許庁

To decontaminate components and structures with high speed solid- liquid discharge flow of steam injector and abrasive and reduce secondary waste generation and suppress recontamination by applying hardly crashed ceramics particles.例文帳に追加

スチームインジェクタと研摩材からなる高速固液噴流により機器および構造材を除染でき、破砕され難いセラミックス粒子の適用による二次廃棄物発生量の低減と再汚染を抑制する。 - 特許庁

To provide a method for decomposing organochlorine compounds in a soil contaminated with the organochlorine compounds to decontaminate by easily and efficiently adding iron powder as a decontaminating agent to the soil and stirring and mixing them.例文帳に追加

有機塩素系化合物により汚染された土壌に、浄化剤としての鉄粉を簡便且つ効率的に添加して攪拌混合することにより、有機塩素系化合物を分解して土壌を浄化する方法を提供する。 - 特許庁

To efficiently decontaminate metal structural materials, parts and the like in a nuclear reactor that are contaminated with radioactivity, simplify the processes of decontamination of radioactivity and decrease the yield of secondary wastes.例文帳に追加

放射能汚染された原子炉の金属構造材，部品等を効率よく汚染除去するとともに、併せて放射能汚染除去過程の簡略化と二次廃棄物の発生量を減少させる。 - 特許庁

To provide an adsorbent composition which can adsorb a radioactive contaminant with high selectivity to decontaminate contaminated water with excellent efficiency, and in which the treatment after adsorbing the contaminant can be performed easily.例文帳に追加

放射性の汚染物質を高選択的に吸着して、優れた効率で汚染水を浄化することが可能であるとともに、汚染物質吸着後の処理が容易な吸着剤組成物を提供する。 - 特許庁

L-glutamic acid-di-acetic acid is made to coexist with the heavy metals in the contaminated soil when the heavy metals in the soil are absorbed into the plant and accumulated in the body of the plant to decontaminate the soil.例文帳に追加

土壌中の重金属を植物に吸収させ、該植物体内に蓄積させることにより、土壌を浄化する方法において、土壌中にＬ−グルタミン酸２酢酸を共存させることを特徴とする土壌の浄化方法。 - 特許庁

To provide a decontamination unit that can decontaminate, for example, a pharmaceuticals manufacturing facility (one to be decontaminated) that has already been installed in a clean room without causing a leakage of hydrogen peroxide gas into the clean room.例文帳に追加

例えばクリーンルーム内に既に設置されている医薬品製造設備（除染対象物）を、クリーンルーム内に過酸化水素ガスを漏らすことなく除染することができる除染装置ユニットを提供する。 - 特許庁

To decontaminate soil/ground water contaminated with an organochlorine compound with iron powder (including colloidal iron powder), and simultaneously to prevent degradation in the strength of the ground by work for purification.例文帳に追加

有機塩素系化合物で汚染された土壌・地下水を鉄粉（コロイド状鉄粉を含む）で浄化し、同時に、浄化の作業による地盤の強度を低下させない。 - 特許庁

To provide a system and method for decontaminating radioactive materials which can decontaminate the radioactive materials with high efficiency, and which are high in environment resistance and suitable for mass processing.例文帳に追加

放射性物質類を高効率で除染可能であって、環境耐性が高く大量処理にも好適な放射性物質類除染システム、放射性物質類の除染方法を提供する。 - 特許庁

Thereby, it becomes possible to effectively decontaminate the parts feeders 27, 29 in the partial partition area f in high decontaminating level because the partial partition area f becomes a relative narrow space comparing to an isolator 2 space.例文帳に追加

これにより、部分区画領域ｆは、アイソレータ２空間に比べて相対的に狭い空間となるため、効率良く部分区画領域ｆ内のパーツフィーダ２７，２９を高い除染レベルで除染することが可能となる。 - 特許庁

To provide a method and a device for the electrolytic decontamination which make it possible to efficiently and simultaneously decontaminate numerous objects to be decontaminated which are waste materials from reprocessing facilities such as end pieces of fuel cladding tubes and whose shapes are different.例文帳に追加

燃料被覆管エンドピースなどの再処理施設廃材で形状が異なる多数個の被除染体を同時に効率良く除染する電解除染方法および装置を提供する。 - 特許庁

To decontaminate the surface of a steel material contaminated with radiation by chemical decontamination, and to perform treatment so that a contamination liquid used there can be recycled.例文帳に追加

放射能で汚染された鉄鋼材料の表面を化学除染によって除染し、しかもそこで使用された除染液を再利用できるように処理する。 - 特許庁

To sterilize, decontaminate, or disinfect biological and non-biological material by repeating cycles between relatively high pressure and low pressure.例文帳に追加

この発明は、生物学的及び非生物学的材料が、比較的高い圧力と低い圧力の間のサイクルを繰り返すことにより滅菌、除染、あるいは殺菌できることを見出したことを基にしたものである。 - 特許庁

To recover and decontaminate secondary waste such as machined powder generated in cutting work on core internals and rearrange for smooth recovery work afterward.例文帳に追加

炉内構造物の切断作業時に発生する切断粉などの二次廃棄物を回収除染し、その後の復旧作業を円滑に実施できるように確立する。 - 特許庁

- In the case of the result under 0.2 μSv/h , all goods are passed: if the measurement is over 0.2 μSv/h , the owner must decontaminate, or send back the goods directly.例文帳に追加

－0.2マイクロシーベルト／時より小さい結果の場合は全て合格；仮に測定結果が0.2マイクロシーベルト／時を超えた場合には、その所有者は除染を行うか、その物品を直接送り返すかの措置を取らなければならない。 - 経済産業省

To provide a decontamination method for soil and underground water, which can decontaminate soil or underground water contaminated with hazardous organic compounds, such as chlorine-containing volatile organic compounds and aromatic compounds, by efficiently decomposing the hazardous organic compounds.例文帳に追加

塩素を含有する揮発性有機化合物や芳香族系化合物などの有害な有機化合物で汚染された土壌または地下水中からこれら有害有機化合物を効率的に分解して浄化することができる土壌及び地下水の浄化処理方法を提供する。 - 特許庁

This constitution can decontaminate the while pressure container of the nuclear reactor using the minimum decontamination chemicals without affected by the water level fluctuation during the decontamination and at the same time shorten the time decomposing or purifying chemical decontamination liquid.例文帳に追加

本発明によれば、除染期間中の水位変動の影響を受けずに、冷却水最小限の除染薬品を用いて原子炉圧力容器全域を除染することが可能となるとともに、化学除染液の分解あるいは浄化を行う場合の時間短縮も同時に達成できる。 - 特許庁

To provide a method and a device of radioactive decontamination which can decontaminate radioactivity almost completely through sufficient ablation and decontamination of insoluble radioactive deposition membranes deposited on the bottom of horizontal pipes of a primary piping system, by means of simple operation and work by chemical decontamination.例文帳に追加

化学除染することで一次系配管の水平管底部に堆積する不溶解の放射性堆積皮膜を、簡単な操作、作業によって十分に除去し除染して、ほぼ完全に近い形で放射能を除去することができる放射能汚染除去方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

Methods for using the compositions are also described to promote hemostasis, to protect the skin or wounds from contamination, to decontaminate a site upon removal of previously applied compositions that provided a protective coating, and to inhibit the movement of bodily substances other than blood.例文帳に追加

また、止血を促進するため、皮膚または創傷を汚染から保護するため、以前に適用された組成物の除去時に保護コーティングが設けられた部位を消毒するため、および血液以外の生体物質の移動を抑制するために該組成物を使用する方法を記載する。 - 特許庁

This method includes releasing a disinfectant from a disinfectant source to an area, controlling the level of the disinfectant in the area to a predetermined level without exceeding an allowable exposure limit and bringing the disinfectant into contact with microorganisms in the area to decontaminate the area.例文帳に追加

この方法は、領域に殺菌源から殺菌剤を放出することと、領域中の殺菌剤の濃度を、許容曝露限度を超えない予め定められた濃度に制御することと、領域中の微生物を殺菌剤に接触させて、領域を汚染除去することとを含む。 - 特許庁

To decontaminate dioxins adhering to the surface of facilities such as an apparatus and a building (e.g. a chimney), at first, the object part to be decontaminated (an inner wall face 2) is made to be an approximately closed space and then a dioxin decontamination agent 5 is introduced into the closed space and the dioxin decontamination agent 5 is brought into contact with the object part to be treated.例文帳に追加

装置や構造物などの設備（例えば煙突１）の表面に付着したダイオキシンを除染するに際して、まず、被除染部（内壁面２）を略閉空間にし、その後、略閉空間内にダイオキシン除染剤５を導入し、このダイオキシン除染剤５を被除染部に所定時間接触させる。 - 特許庁

To provide plantation for water cleaning which is utilized to decontaminate a closed water area, such as a contaminated pond, river or stagnation, by utilizing a sewage cleaning effect of reeds, to prevent formation of blue-green algae based on eutrophication and to make the closed water area in such a manner that microorganisms live and aquatic organisms like fishes and fish and shellfish can propagate.例文帳に追加

葦の汚水浄化作用を利用して、汚染された沼や、河川のよどみなどの閉鎖水域の汚染を浄化し、富栄養化に基づくアオコの発生を防止し、微生物が棲みつき、魚介類など水生生物が繁殖できる様にするために利用される水質浄化用植栽を提供すること。 - 特許庁

This method for decontaminating the contaminated ground comprises the steps of: burying the underground pipe constituted mainly of biodegradable plastics in the contaminated ground to decontaminate the contaminated ground through the underground pipe; and leaving the buried underground pipe in the contaminated ground as it is to decompose the underground pipe by the underground microbe.例文帳に追加

汚染地盤中に、主に生物分解性プラスチックスからなる土中埋設管を埋設し、この土中埋設管を通して地盤汚染の浄化処理を施し、次いで、前記土中埋設管をそのまま地盤中に埋め殺しにして土中微生物で分解することから構成される。 - 特許庁

Further, the formed condensate layer m is once completely evaporated after the predetermined time passes, hydrogen peroxide gas is again condensed after evaporation, and a condensate layer m is formed again to decontaminate the outer surface of the packaging material 11 of the article 12 to be decontaminated.例文帳に追加

そして、一旦形成した凝縮液層ｍを所定時間経過後に全部蒸発させ、蒸発後、再度過酸化水素ガスを凝縮させて、凝縮液層ｍを再形成して除染対象物１２の包装材１１外表面を除染するようにした。 - 特許庁

To provide a compost for bioremediation to decontaminate and remedy environmental contamination even in an actual environment by using the work of microorganisms or the like to decompose the contaminant and making harmless, a method of manufacturing the same and a method of decontaminating and remedying the environmental contamination by using the microorganisms.例文帳に追加

本発明は、微生物等の働きを利用して汚染物質を分解・無害化することによって、実環境でも環境汚染の浄化・修復を図るバイオレメディエーション用コンポストとその製造方法と微生物を利用して環境汚染を浄化・修復する方法に関する。 - 特許庁

To provide a new method and agent for removing contaminants that can decontaminate quickly and effectively contaminated objects such as an apparatus contaminated with grease contaminants like silicone oil and soil contaminated with grease contaminants or oil-soluble contaminants, using the same agent for decontamination regardless of the kind of the grease contaminants or oil-soluble contaminants.例文帳に追加

シリコーン油などの油脂系汚染物質で汚れた機器や油脂系汚染物質または油溶性汚染物質により汚染された土壌などの被汚染物を、油脂系汚染物質または油溶性汚染物質の種類に拘わらず同じ汚染除去剤を用いて短時間で効果的に除去することが可能な被汚染物の新規な汚染除去方法と汚染除去剤を提供する。 - 特許庁

This mechanism for decontaminating a rifle range 1 is constituted so that a vermiculite layer 5 is laid down at a position of the prescribed depth from the topsoil of the range 1 to decontaminate the soil and the ground water at a low cost by bringing eluted heavy metals into active contact with the laid lightweight and inexpensive vermiculite to adsorb and remove the eluted heavy metals.例文帳に追加

本発明による射撃場の浄化処理機構は、射撃場１の表土から所定の深さの位置にバーミキュライト層５を敷設しており、軽量、安価なバーミキュライトに溶出重金属を積極的に接触させることで重金属を吸着除去させて土壌及び地下水を安価に浄化している。 - 特許庁