「decorative portable shrine」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Background music players of 'danjiri' (decorative portable shrine, float used in festivals) are used in kamigata. 例文帳に追加

上方は「だんじり」の下座が使用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Danjiri (decorative portable shrine) festival which dates back to the Edo period is still held livelily in autumn today. 例文帳に追加

江戸時代からの秋のだんじり祭りは、今もなお勇壮に続いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Generally, at the rites and festivals held at shrines, large floats used to carry taiko (drums) at festivals such as dashi (float), taiko-dai (dashi including a drum), decorative portable shrine and so on, including mikoshi (portable shrine carried in festivals) (carriage of deity). 例文帳に追加

一般的に神社における祭礼には、神輿（神様の乗り物）をはじめとして山車・太鼓台・だんじりなどの屋台などが出されることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At Kishiwada Danjiri Matsuri Festival held in Osaka Prefecture, daikugata (a young star who dances on top of danjiri [decorative portable shrine]) refers to machitobi and machidaiku among daikugatashu (group of carpenters). 例文帳に追加

大阪の岸和田だんじり祭の大工方（だんじりの上で舞う花形）というのは、大工方衆で町鳶、町大工をさす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the divine spirit of Gozu Tenno was later enshrined in Yasaka and the current Yasaka-jinja Shrine founded, it is said that the residents of Nagi created decorative umbrellas adorned by flowers, shook spears and played musical instruments as the portable shrine was transported to Yasaka - an event which is believed to be the origin of the Gion Festival. 例文帳に追加

後に牛頭天王の神霊を八坂に祀って現在の八坂神社が創建されたとき、梛の住民は、花飾りの風流傘を立て、鉾を振り、楽を奏しながら神輿を八坂に送ったといい、これが祇園会の起源であるとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス