「deficit」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Because there are little changes in the deficit of the balance of transfer account, the increase of the current-account deficit after the third-quarter of 2009 was caused by the aggravation of the balance on goods.例文帳に追加

移転収支の赤字はほぼ変動がないため、2009年第3四半期以降の経常赤字の拡大は、財貿易収支の悪化に起因している。 - 経済産業省

In the breakdown of the trade balance by trade partner country/region, the deficit with China is the largest, accounting for approximately one-forth of the total US trade deficit (Figure 1-1-19).例文帳に追加

貿易収支の相手国・地域別内訳は、中国との赤字が最も大きく、全貿易赤字の約4分の1を占める（第1-1-19図）。 - 経済産業省

The deficit of the goods and services trade, which accounts for approximately 90% of the current account deficit overall, was a record-high US$758.5 billion (5.7% of nominal GDP) in 2006.例文帳に追加

経常収支赤字全体の約 9 割を占める財・サービス収支の赤字も、2006 年は7,585 億ドル（名目GDP 比 5.7%）と過去最大となった。 - 経済産業省

Such an increase of international capital movement is a prerequisite for continuous increase of deficit in countries with current account deficit.例文帳に追加

このような国際資本移動の活発化が、経常収支赤字国が安定的に赤字を持続拡大させている前提条件となっている。 - 経済産業省

a cumulative deficit of oxygen resulting from intense exercise 例文帳に追加

激しい運動の結果、体内の酸素不足が蓄積されること - 日本語WordNet

The income account also shifted from deficit into surplus in 2003.例文帳に追加

２００３年に収支勘定も赤字から黒字に転換した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The United States trade deficit unexpectedly narrowed in November.例文帳に追加

米国の貿易赤字は１１月、予想外の減少を記録した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The shogunate government adopted a policy of mercantilism to bring down the accumulated budget deficit. 例文帳に追加

悪化する幕府の財政赤字を食い止めるべく、重商主義政策を採る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He then offered a very low price because the project had a deficit. 例文帳に追加

このとき事業が赤字であったことを理由に、非常な安値を付けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The US has adopted reforms that will deliver substantial deficit reduction over the medium term. 例文帳に追加

米国は、中期的に大幅な赤字削減を実施する改革を採択した。 - 財務省

COMPOSITE BONE IMPLANTING MATERIAL FOR BONE DEFICIT IN ORAL CAVITY AND PERIODONTAL TREATMENT METHOD例文帳に追加

口腔用骨欠損複合型骨移植材及び歯周治療法 - 特許庁

To prevent the deficit of a video frame acquired through a network.例文帳に追加

ネットワークを介して取得する映像フレームの欠損を防ぐこと。 - 特許庁

METHOD FOR CURING ATTENTION DEFICIT HYPERKINETIC SYNDROME WITH PHOSPHATIDYLSERINE例文帳に追加

ホスファチジルセリンによる注意欠陥多動障害の治療法 - 特許庁

To provide a deficit value complementing method and device using label information.例文帳に追加

ラベル情報を利用した欠損値補完方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a medicine for the treatment of attention-deficit/hyperactivity disorder.例文帳に追加

注意欠損／多動障害治療用の医薬を提供する。 - 特許庁

MILD COGNITIVE IMPAIRMENT OR ATTENTION-DEFICIT / HYPERACTIVITY DISORDER MEDICINE例文帳に追加

軽度認知障害または注意欠陥多動性障害治療剤 - 特許庁

To support an electro-optical crystal so as not to cause deficit and degradation of characteristics.例文帳に追加

欠損や特性の劣化が生じないように電気光学結晶を支持する。 - 特許庁

PHARMACEUTICAL COMPOSITION FOR TREATMENT OF ATTENTION DEFICIT/HYPERACTIVITY DISORDER(ADHD)例文帳に追加

注意欠陥・多動障害（ＡＤＨＤ）の治療のための医薬組成物 - 特許庁

As a result, the fiscal deficit began to expand in the 1990s.例文帳に追加

こうした要因を反映して1990年代の財政赤字は拡大基調をたどった。 - 経済産業省

The capital account, however, ran a deficit, identifying the United Kingdom as a capital supplier.例文帳に追加

一方、資本収支は赤字化し資本供給国化が鮮明となった。 - 経済産業省

Figure 1-1-2-6: Trends in US Current Account Deficit and Capital Infusion例文帳に追加

第1-1-2-6図　 米国の経常収支赤字と資本流入の推移 - 経済産業省

This in turn resulted in an expansion of the current account deficit.例文帳に追加

その結果、経常赤字が拡大した、という発生過程であった。 - 経済産業省

(1) US economy expanding despite a current account deficit例文帳に追加

（1）経常収支赤字を抱えながらも景気拡大する米国経済 - 経済産業省

In this way, a prompt improvement of the budget deficit poses many difficult challenges.例文帳に追加

このように、財政赤字の早急な改善には困難な課題が多い。 - 経済産業省

In addition, a record deficit was registered in FY2011 for the first time in three years.例文帳に追加

また、2011 年度では 3 年ぶりであるが過去最大の貿易赤字となった。 - 経済産業省

The budget deficit in the advanced economies of G20 as a whole reached 8.2% in relation to GDP in 2010.例文帳に追加

G20先進国全体では、財政赤字は2010年で8.2% に上っている。 - 経済産業省

While such economic measures advanced, the budget deficit increased.例文帳に追加

こうした景気対策が進む中、財政赤字が拡大している。 - 経済産業省

This is mainly due to the fact that the deficit of the government investment income balance expanded.例文帳に追加

これは主に、政府投資収益収支の赤字が拡大したことによる。 - 経済産業省

Japan's capital and financial account continues to record a deficit (capital outflow.例文帳に追加

日本の資本収支は赤字（資本流出）を継続している。 - 経済産業省

Figure 2.1.5 shows trends in Japan's service balance, which has remained consistently in deficit.例文帳に追加

第２―１―５図は日本のサービス収支の推移を示したものである。 - 経済産業省

A deficit constituting point calculation part 18d calculates deficit constituting points constituting the contour of deficit formed on the object to be measured based on the reference points and the reference curve.例文帳に追加

欠損構成点算出部１８ｄは、基準点および基準曲線に基づいて、計測対象物に形成された欠損の輪郭を構成する欠損構成点を算出する。 - 特許庁

An item-by-item look at the state of Japan’s balance on services in FY2001 reveals that the travel balance deficit accounted for over half the overall deficit in balance on services (52.4 percent) as the highest deficit category (Fig. 3.4.9).例文帳に追加

日本のサービス収支（2001年度）の状況について項目別で見てみると、旅行収支の赤字がサービス収支全体の赤字の過半（52.4％）を占め、最大の赤字項目となっている（第3-4-9図）。 - 経済産業省

For example, while the current account of Brazil is a deficit of $52.6 billion and that of Mexico is a deficit of $8.8 billion (2011), foreign direct investment in Brazil is $69.5 billion177 and that of Mexico is $19.4 billion (2011), exceeding their current-account deficit.例文帳に追加

例えば、経常収支はブラジルが526 億ドル、メキシコは88 億ドル（2011 年）の赤字となっ ているのに対し、対内直接投資はブラジルが695 億ド ル177、メキシコは194 億ドル（2011 年）と、経常収 支赤字を上回っている。 - 経済産業省

The Papandreou administration inaugurated in that month judged that the financial deficit announced during the 102 previous administration had been understated, and drastically raised the financial deficit for 2008 from 5% to 7.7%, and the outlook of the deficit for 2009 from 3.7% to 12.7% of GDP, and submitted a revised report to EUROSTAT.例文帳に追加

同月に発足したパパンドレウ政権は、前政権時に財政赤字が過小評価されていたとして、2008年の財政赤字を5%から7.7%へ、2009年の赤字の見通しをGDP比3.7%から12.7%へと大幅に引き上げてEU統計局に修正申告した。 - 経済産業省

The service deficit displayed little change at 5.315 trillion (3.5percent expansion on the previous year's deficit), while the deficit for current transfers, which comprise only a small fraction of the current account balance, improved 9.4 percent on the previous year to 960.4 billion yen.例文帳に追加

他方、サービス収支赤字は５兆3,150億円（前年比3.5％の赤字拡大）と変化幅が小さく、シェアの小さい経常移転収支赤字は9,604億円（同9.4％の赤字縮小）であった。 - 経済産業省

A breakdown of the capital account deficit in 2001 reveals that the investment balance shrank 30 percent year-on-year to a deficit of 5.8264 trillion yen, while "other capital" fell 65percent over the same period to a deficit of 346.2 billion yen.例文帳に追加

2001年の資本収支赤字の内訳は、投資収支が５兆8,264億円の赤字で前年比30％の赤字縮小となり、その他資本収支は3,462億円の赤字で前年比65％の赤字縮小となった。 - 経済産業省

The most of it consisted of a deficit in trade account. By exporter country, deficits with European countries as well as Asian and oil producing countries are significant. In particular, the deficit with China accounts for about one quarter of the total trade deficit. The issue of current account imbalance of the U.S. will be explained in detail in the following section.例文帳に追加

その大部分を貿易収支赤字が占め、相手国別内訳は、欧州諸国とともにアジア諸国や産油国との赤字が大きく、特に中国との赤字は全貿易赤字の約４分の１を占める。 なお、米国の経常収支不均衡の問題については次節で詳しく説明する。 - 経済産業省

The US government expects the fiscal deficit to be reduced by half of the estimated fiscal deficit for fiscal 2004 (US$ 521 billion) until fiscal 20098 . According to the estimate on financial account by the Congressional Budget Office (CBO) of the US, as well, the fiscal deficit will reduce to US$194 billion in fiscal 2009.例文帳に追加

米国政府は、財政赤字を2009年度までに2004年度財政赤字見通し額（5,210億ドル）の半分以下にまで削減する見通しであり、また米国議会予算局（CBO）の財政収支見通しでも2009年度の財政赤字は1,940億ドルまで削減されると見ている。 - 経済産業省

Factors behind Japan's service deficit include the heavy travel deficit resulting from the fewer number of visitors to Japan than Japanese traveling abroad, as well as the deficit run by air passenger transport, which is part of the transport balance.例文帳に追加

日本のサービス収支赤字の要因としては、日本人海外旅行者数に比べて訪日外国人旅行者数が少ないために旅行収支が大幅な赤字となっていることや、輸送収支に含まれる航空旅客輸送が赤字であること等が挙げられる。 - 経済産業省

new blood vessels bud out from the already dilated vascular bed to make up the nutritional deficit 例文帳に追加

新しい血管は、栄養不良を調整するために、すでに広がった血管床から外へ芽を出す - 日本語WordNet

The Sino-Japanese war began in 1937, when the production volume of sake decreased due to rice deficit. 例文帳に追加

1937年に日中戦争が開戦され米不足のため酒の生産量が減少した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some sources say the company records a loss of approximately 55,000,000 (55 million) yen every day, which amounts to an accumulated deficit of 238,400,000,000 (238 billion 400 million) yen. 例文帳に追加

1日あたり約5500万円の赤字とも言われ、累積赤字額は2384億円。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan initially suffered from a massive outflow of gold and silver due to a drastic trade deficit. 例文帳に追加

当初は日本側の大幅な輸入超過であり金銀が大量に海外に流出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the amount of domestic savings stays unchanged, the country would post a current account deficit. 例文帳に追加

国内の貯蓄がそれまでと変わらなかった場合、経常収支は赤字となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of the reasons he raised was the annual deficit of 100,000 yen produced by communication services. 例文帳に追加

その理由として目賀田は通信事業が当時毎年10万円という赤字を出していることを挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス