「delicacy」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a food considered a delicacy 例文帳に追加

めずらしい食べもの - EDR日英対訳辞書

Blowfish is a delicacy in Japan. 例文帳に追加

フグは日本の珍味だ。 - Tanaka Corpus

a matter of great delicacy 例文帳に追加

非常に微妙な事柄[問題]. - 研究社 新英和中辞典

Mary is lacking in delicacy. 例文帳に追加

メリーは思いやりに欠けている。 - Tanaka Corpus

The delicacy of the child's hands. 例文帳に追加

その子供の手のしなやかさ。 - Tanaka Corpus

Out of the 5 of us you are the one with the least delicacy. 例文帳に追加

あなたは5人の中で一番デリカシーが無い。 - Weblio Email例文集

Her beauty has the delicacy of a flower. 例文帳に追加

彼女の美しさには花の優美さがある. - 研究社 新英和中辞典

The delicacy of roses makes them unfit for extreme climates. 例文帳に追加

バラは弱いから極端な気候には向かない. - 研究社 新英和中辞典

This behavior shows a complete want of delicacy. 例文帳に追加

この行為には思いやりが全然見られない. - 研究社 新英和中辞典

She had the decency [delicacy, good taste] not to mention it. 例文帳に追加

彼女はたしなみよくその事には触れなかった. - 研究社 新和英中辞典

a state of lacking delicacy or refinement in speech and action 例文帳に追加

言動が軽々しく慎重を欠くさま - EDR日英対訳辞書

I regard crab as a great delicacy. 例文帳に追加

私はカニを大ごちそうだと思っている。 - Tanaka Corpus

He didn't fully appreciate the delicacy of my position. 例文帳に追加

彼は私の微妙な立場を十分に汲み取ってはくれなかった. - 研究社 新和英中辞典

the hypertrophied liver of geese and ducks prepared as a table delicacy, called pate de foie gras 例文帳に追加

フォワグラという,がちょうやあひるの肥大した肝臓 - EDR日英対訳辞書

BOXED DELICACY例文帳に追加

箱入り珍味 - 特許庁

DELICACY FOOD AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

珍味食品と、その製造法 - 特許庁

Since the delicacy 22 is one mouth size type vacuum-packed delicacy 23, consumers may open only package or packages needed to eat and the delicacy 22 is excellent in keeping quality and is economical.例文帳に追加

また、一口サイズの真空個包装珍味２３であるため、消費者は食したいぶんだけ開封すればよく、保存性に優れ、経済的である。 - 特許庁

PRODUCTION OF DELICACY FOOD WITH CHICKEN MEAT AS RAW MATERIAL例文帳に追加

鶏肉を原料とする珍味食品の製造方法 - 特許庁

DELICACY COMPOSED OF PACIFIC SAURY AND CHEESE, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

サンマ・チーズ珍味及びその製造方法 - 特許庁

There is provided a boxed delicacy (10) housing a plurality of sheets of plate-like delicacy (12) in a rectangular parallelopiped shaped box (14).例文帳に追加

複数枚の板状の珍味（１２）が直方体形状の箱（１４）に収容されていることを特徴とする箱入り珍味（１０）が提供される。 - 特許庁

To provide delicious delicacy composed of Pacific saury and cheese excellent in storage property and economical efficiency, and to provide a method for producing the delicacy.例文帳に追加

美味で保存性・経済性に優れたサンマ・チーズ珍味およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a boxed delicacy having unique characteristics such as convenience for carrying.例文帳に追加

携行に便利であるなどのユニークな特徴を有する箱入り珍味を提供することである。 - 特許庁

NEW DELICACY, SHEETLIKE MARINE PRODUCT-COMBINED FOOD, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

新規な珍味並びにシート状水産物複合食品及びその製造方法 - 特許庁

Therefore, delicacy in setting the rotation angle correcting amount is eliminated, and its optimization can be facilitated.例文帳に追加

これにより、当該回転角補正量の設定における繊細さを排除して、その最適化を容易なものとすることができる。 - 特許庁

To allow a user to surely confirm message contents without giving a sense of discomfort to surrounding people and feeling a delicacy about the surrounding people.例文帳に追加

周囲の人に不快感を与えることなく、さらに周囲の人に気兼ねすることなく、確実に伝言内容を確認する。 - 特許庁

Since the color of the state display window 17 is changed, the possessor can easily recognize the color even remotely and needs not be conscious about delicacy to people in the surroundings.例文帳に追加

色が変更されるので、遠くから分かりやすいだけでなく、周囲に気兼ねする必要もない。 - 特許庁

In the delicacy 22 composed of Pacific saury and cheese, seasoned Pacific saury meat piece 20 having a prescribed shape is integrally combined with a cheese piece 21 and the seasoned Pacific saury meat piece 20 is compactly and thickly mixed with the cheese piece to develop delicious taste from the original teste of Pacific saury and the delicacy 22 is very tasty because of a strong synergistic effect between Pacific saury taste and cheese taste.例文帳に追加

このサンマ・チーズ珍味２２においては、所定形状の味付サンマ肉片２０とチーズ片２１とが一体的に組合わさり、味付サンマ肉片２０がチーズと緻密かつ濃密に交じり合いサンマ本来の旨味を発現し、サンマ味とチーズ味との相乗効果がすばらしく効いて非常に美味である。 - 特許庁

To provide instant powdered tea excellent in original flavor, delicacy and taste of tea, in spite of containing tea polyphenol at high concentration, and having both palatability and functionality, and to provide instant powdered tea beverage.例文帳に追加

茶ポリフェノールを高濃度に含有しているにも関わらず、茶本来の香味・滋味および口当たりに優れ、嗜好性と機能性を兼ね備えたインスタント粉末茶およびインスタント粉末茶飲料を提供すること。 - 特許庁

This foaming agent is completed through finding that a soybean saponin-containing composition obtained by extracting from soybean hypocotyl remarkably improves foaming properties of foaming food and drink and is excellent in delicacy of foam and foam retention.例文帳に追加

大豆胚軸から抽出して得た大豆サポニン含有組成物が発泡性飲食品の起泡性を著しく向上させ、尚且つ泡のキメ細かさと泡持ちも優れることを見出し完成させた。 - 特許庁

To provide a method for producing the subject delicacy food eatable deliciously even by persons who dislike chicken meat through processing deep- fried chicken meat in a confectionery fashion.例文帳に追加

鶏肉の唐揚げをお菓子風に加工し、鶏肉を嫌いな人でも美味しく食することが可能な鶏肉を原料とする珍味食品の製造方法を提供する。 - 特許庁

To make a working part to a grip form easily operated by intention of a worker so as to be adapted for the work that accuracy, delicacy and beauty of finishing are demanded in a top handle type portable power working machine.例文帳に追加

トップハンドル式携帯動力作業機において、正確さや繊細さ、仕上がりの美しさが求められる作業に適するように、作業部を作業者の意図どおりに操作し易いグリップ形態にすること。 - 特許庁

The quality of baked breads includes, for example, one or a plurality of the followings, (1) quality of appearance, (2) delicacy of inner phase, (3) softness of inner phase, (4) moist feeling of inner phase, (5) flavor and palate feeling and (6) retention of the softness of the inner phase.例文帳に追加

ここで、焼成後のパンの品質とは、例えば、（１）外観の品質、（２）内相のきめ細かさ、（３）内相の柔らかさ、（４）内相のしっとり感、（５）風味・食感、（６）内相の柔らかさの維持、のいずれか又は複数である。 - 特許庁

To provide a seasoned kiritanpo by sealing Hinai native chicken meat and tonburi (seeds of a plant, Kochia scoparia Schrad) called as caviar from a field in the kiritanpo, while holding their shapes and eat feelings to solicit the delicacy of local foodstuffs.例文帳に追加

地元の食材の美味しさを訴求する為に、比内地鶏の肉と畑のキャビヤであるトンブリの形状と食感を保持したまま、串付きりたんぽに封入する。 - 特許庁

To provide a new delicacy or a new sheetlike marine product-combined food obtained by pressing or sticking dried laver and decoration food material formed of flaky fish and shellfish on each other to be integrated into a sheetlike shape.例文帳に追加

乾し海苔と魚介類を薄片形成した飾り食材とを圧着又は貼着によりシート状に一体化した新規な珍味又はシート状水産物複合食品を提供する。 - 特許庁

And also, by mounting the high-frequency heating element 3 onto a heated-object placing dish, both delicacy and appropriate brown color can be attained, thus a cooking appliance for a high-frequency heating apparatus excellent in cooling performance can be provided.例文帳に追加

また、高周波発熱体３を被加熱物載置皿に取り付けることにより、調理物のおいしさと適度な焦げ目を両立させることができ、調理性能に優れた高周波加熱機器用調理器具を提供することができる。 - 特許庁

To improve the delicacy and beauty of an image on a printed fabric by instantaneously drying ultraviolet ink printed on cloth and preventing spread of the ultraviolet ink, and reduce costs and man-hour requirements effectively by enabling mechanized mass production.例文帳に追加

布地上に印刷された紫外線インキを瞬間的にドライングさせ、紫外線インキの拡張を防止でき、布製印刷品上の画像がより精美かつ綺麗になり、且つ、機器により大量生産でき、コストを有効に低下し、工数を削減できることを課題とする。 - 特許庁

This method for producing the dried cuttlefish delicacy comprises immersing the dried cuttlefish 1 into a seasoning liquid 2 for infiltrating a taste from a component contained in a fish saurce 2a instantaneously into the inside of the dried cuttlefish, taking it out before it returning to a raw state and roasting for reserving the in filtrated taste without its escaping to the outside of the meat.例文帳に追加

スルメ１を調味液２中に浸すことにより、魚醤２ａに含まれた成分で、味がスルメ１の内部へ瞬間的に浸み込み、それが生状態に戻る前に取り出して焼成することにより、浸み込んだ味が身の外へ逃げずに残る。 - 特許庁

To provide a promotion method and system which enables to easily change settings such as the number of point to be issued by articles and the period of promotion without changing the whole settings of the pertaining vending machine at once, and to realize to have a campaign with delicacy.例文帳に追加

対象となる自動販売機の設定を一斉に変更する必要なく、商品単位の発行ポイント数、プロモーション期間等の設定の変更を容易に行なえるようにして、きめの細かいプロモーションを実現できるようにしたプロモーション方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a packaged and baked food fully satisfying the 5 points of handiness capable of eating simply without soiling hands, easiness of eating as capable of eating with one hand while performing some operation, voluminous feeling capable of making full stomach, low price and delicacy, and having high convenience in the respect of production of the same, and a method for producing the same.例文帳に追加

手を汚すことなく簡単に食べられる手軽さ、何か作業をしながら片手でも食べられる食べやすさ、満腹になることが可能なボリューム感、価格の安さ、おいしさの５点を十分満たし、製造面でも利便性が高い包み焼き食品と、その製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide high-quality salmon jerky (seasoned dry autumn salmon) suitable to be served as something to go with sake or delicacy, obtained by seasoning autumn salmon with salt or seasoning liquid and drying the seasoned autumn salmon: and to provide a method for producing the high-quality salmon jerky comprising improving the quality of the salmon jerky to bring high commercial value to the salmon jerky.例文帳に追加

酒のおつまみや珍味として食して好適な秋鮭に塩味または調味液の味付けをしたうえ乾燥してなるサーモンジャーキー（秋鮭の味付き乾物）の品質を改良して商品価値の高い商品を製造する方法を提供する。 - 特許庁

(omitted) In order for an act to be regarded as reproduction" of a calligraphy, which is a kind of copyrighted artistic work, the photograph of such calligraphy should be, in light of the normal attention of general viewers thereof, well reproducing the original to the extent the characteristic essence of the work comprising not only of its character type and font, but also of the originality of the shapes of the letters, the beauty and the delicacy of the lines, the architectural beauty of space and the sequence of letters, speed and inflection of the brush stroke, clearness and diversities of the ink color, and momentum of the brush etc. can be directly perceived from the photograph. 例文帳に追加

（中略）その行為が美術の著作物としての書の複製に当たるといえるためには、一般人の通常の注意力を基準とした上、当該書の写真において、上記表現形式を通じ、単に字体や書体が再現されているにとどまらず、文字の形の独創性、線の美しさと微妙さ、文字群と余白の構成美、運筆の緩急と抑揚、墨色の冴えと変化、筆の勢いといった上記の美的要素を直接感得することができる程度に再現がされていることを要するものというべきである。 - 経済産業省